75) Sūrat Al-Qiyāmah | Printed format | 75) سُورَة الْقِيَامَه |
| Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmahi | 075-001 Қиёмат куни билан қасам. | لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Lā 'Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmahi | 075-002 Ва маломатчи нафс билан қасам. | وَلاَ أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu | 075-003 (Кофир) Инсон Бизни, унинг суякларини жамлай олмас, деб ўйларми? | أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Balá Qādirīna `Alá 'An Nusawwiya Banānahu | 075-004 Ҳа, Биз унинг бармоқ учларини ҳам асл ҳолига келтиришга қодирмиз. | بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu | 075-005 Балки инсон келажакда фисқу фужур қилишни хоҳлайдир. | بَلْ يُرِيدُ الإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmahi | 075-006 У: «Қиёмат куни қачон?» деб сўрайдир. | يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Fa'idhā Bariqa Al-Başaru | 075-007 Қачонки кўз даҳшатда лол қолса. | فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Khasafa Al-Qamaru | 075-008 Ва ой тутилса. | وَخَسَفَ الْقَمَرُ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru | 075-009 Ва қуёш билан ой жамланса. | وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru | 075-010 Ўшал кунда инсон, қочар жой қайда? деб қолар. | يَقُولُ الإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Kallā Lā Wazara | 075-011 Йўқ! Қочадиган жой йўқ! | كَلاَّ لاَ وَزَرَ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru | 075-012 У кунда истиқрор фақат Роббинг ҳузурида бўлар. | إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara | 075-013 У кунда инсонга аввалу охир қилганининг хабари берилар. | يُنَبَّأُ الإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Bali Al-'Insānu `Alá Nafsihi Başīrahun | 075-014 Ҳа, инсон ўз нафсига қарши ўзи шоҳиддир. | بَلِ الإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Law 'Alqá Ma`ādhīrahu | 075-015 Гарчи узр-маъзурларини тўкиб соладир. | وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi | 075-016 Сен шошилиб, у(Қуръон) билан, тилингни қимирлатма. | لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu | 075-017 Албатта, уни жамлаш ва ўқиб бериш Бизнинг зиммамиздадир. | إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Fa'idhā Qara'nāhu Fa Attabi` Qur'ānahu | 075-018 Бас, Биз уни ўқисак, қироатига зеҳн солиб тур. | فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Thumma 'Inna `Alaynā Bayānahu | 075-019 Сўнгра уни баён қилиб бериш ҳам Бизнинг зиммамиздадир. | ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilaha | 075-020 Йўқ! Балки сизлар шошар дунёни яхши кўрасизлар. | كَلاَّ بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Tadharūna Al-'Ākhiraha | 075-021 Ва охиратни тарк этасизлар. | وَتَذَرُونَ الآخِرَةَ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Wujūhun Yawma'idhin Nāđirahun | 075-022 У кунда бор чиройли юзлар. | وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 'Ilá Rabbihā Nāžirahun | 075-023 Роббисига назар солувчилар. | إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Wujūhun Yawma'idhin Bāsirahun | 075-024 Ва у кунда бор тиришиб-буришган юзлар. | وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqirahun | 075-025 Ўзига умуртқасин синдирар иш бўлишига ишонар. | تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Kallā 'Idhā Balaghati At-Tarāqī | 075-026 Йўқ! жон ҳалқумга келганда. | كَلاَّ إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِي | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Qīla Man Rāqin | 075-027 Ва, қутқарувчи ким? деганда. | وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Žanna 'Annahu Al-Firāqu | 075-028 Ва, албатта, у фироқлигин билганда. | وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa At-Taffati As-Sāqu Bis-Sāqi | 075-029 Ва болдирлар бир-бирига алмашганда. | وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Masāqu | 075-030 У кунда ҳайдаб борар жой фақат Роббинггадир. (Яъни, жони ҳалқумига келиб қолганда, уни ҳаётда олиб қолиш учун барча чора кўрилади, Ким қутқараркин, деб илтижо қилинади. Лекин иложи бўлмай фироқ вақти келганига ишонч ҳосил бўлади. Жон чиққанда эса оёқлар жонсиз бўлиб бир-бирига чалмашади.) | إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ا&
| Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá | 075-031 Бас, у тасдиқламади ва намоз ўқимади. | فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى | Wa Lakin Kadhdhaba Wa Tawallá | 075-032 Ва лекин ёлғонга чиқарди ва юз ўгирди. | وَلَكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى | Thumma Dhahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţţá | 075-033 Сўнг ўз аҳлига керилиб борди. | ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى | 'Awlá Laka Fa'awlá | 075-034 Ҳолингга вой бўлсин сенинг, вой бўлсин! | أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى | Thumma 'Awlá Laka Fa'awlá | 075-035 Яна ҳолингга вой бўлсин сенинг, вой бўлсин! | ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى | 'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudáan | 075-036 Инсон беҳуда тарк қилинишнинг ҳисобини қилурми? | أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدىً | 'Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yumná | 075-037 У манийдан оққан нутфа бўлмаганмиди? | أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَى | Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwá | 075-038 Сўнг алақа бўлди. Бас бекаму-кўст этиб яратди. | ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى | Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá | 075-039 Бас ундан жуфтни–эркак ва аёлни яратди. | فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالأُنثَى | 'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá | 075-040 Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?! | أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى | |