إِذَا جَا ءَكَ ا لْمُنَافِقُو نَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنّ َكَ لَرَسُو لُ ا ل لَّهِ وَا ل
A ttakh adh ū 'Aymānahum Junn atan Faşad dū `An Sabī li A l-Lahi 'Inn ahum Sā 'a Mā Kānū Ya`malū na [63.2] Үзләрен үтерелүдән коткару өчен ялган гуаһларын үзләренә калкан-пәрдә иттеләр һәм кешеләрне Аллаһ юлында сугышудан һәм Коръән белән гамәл кылудан тыйдылар. Аларның кылган эшләре нинди ямандыр. ا تَّخَذُو ا أَيْمَانَهُمْ جُنّ َة ً فَصَدُّوا عَن ْ سَبِي لِ ا ل لَّهِ إِنّ َهُمْ سَا ءَ مَا كَانُو Dh ālika Bi'ann ahum 'Ā manū Th umm a Kafarū Faţubi`a `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yafqahū na [63.3] Аларның бу эше иман китергәннән соң Коръән белән гамәл кылудан баш тартып кәфер булганнары өчендер, аларның күңелләренә көферлек, иманны кабул итмәүлек беркетелде, инде алар Коръән белән гамәл кылмаган кешенең иманы юклыгын аңламаслар. ذَلِكَ بِأَنّ َهُمْ آمَنُوا ثُمّ َ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُو نَ
Wa 'Idh ā Ra'aytahum Tu`jibuka 'Aj sāmuhum Wa 'In Yaqūlū Tasma` Liqawlihim Ka'ann ahum Kh ush ubun Musann adatun Yaĥsabū na Kulla Şayĥatin `Alayhim Humu A l-`Adū wu Fāĥdh arhum Qātalahumu A l-Lahu 'Ann á Yu'ufakū na [63.4] Әгәр син аларны күрсәң, аларның тышкы сурәтләре сине ґәҗәбләндерер, ягъни тышкы күренешләре мөселманга охшар. Әгәр сөйләсәләр, син аларның сүзләрен тыңларсың, гүя сөяп куйган коры агач кебиләрдер – сүзләрендә дәлил һәм хаклык булмас, алар һәр ишетелгән тавышны үзләренең зарарына дип уйларлар, ягъни үзләренең бl
Wa 'Idh ā Qī la Lahum Ta`ālaw Yastagh fir Lakum Rasū lu A l-Lahi Lawwaw Ru'ū sahum Wa Ra'aytahum Yaşud dū na Wa Hum Mustakbirū na [63.5] Әгәр аларга Исламга вә пәйгамбәргә хак ышану белән килегез, Аллаһуның расүле сезнең өчен Аллаһудан гафу сорасын диелсә, алар башларын читкә боралар, вә син аларны күрерсең Аллаһудан гафу сораудан баш тарталар, һәм алар тәкәбберләнүчеләрдер. وَإِذَا قِي لَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُو لُ ا ل لَّهِ لَوَّوْا رُءُ وسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدّ Sawā 'un `Alayhim 'Ā stagh farta Lahum 'Am Lam Tastagh fir Lahum Lan Yagh fir a A l-Lahu Lahum 'Inn a A l-Laha Lā Yahdī A l-Qawma A l-Fāsiqī na [63.6] Алар өчен бертигездер, кирәк алар өчен Аллаһудан ярлыкауны сора, кирәк – сорама, әлбәттә, Аллаһ аларны һич та ярлыкамас. Тәхкыйк Аллаһ монафикъ булган фәсыйкларны туры юлга күндермәс. سَوَا ءٌ عَلَيْهِمْ أَ اسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن ْ يَغْفِر َ ا ل لَّهُ لَهُمْ إِنّ َ ا ل لَّهَ لاَ يَهْدِي ا لْقَوْمَ ا لْفَاسِقِي نَ
Humu A l-Ladh ī na Yaqūlū na Lā Tun fiqū `Alá Man `In da Rasū li A l-Lahi Ĥattá Yan fađđū Wa Lillahi Kh azā 'inu A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Lakinn a A l-Munāfiqī na Lā Yafqahū na [63.7] Ул монафикълар ансарларга әйтерләр: "Мүхаҗирләргә ярдәм итмәгез, малыгызны бирмәгез пәйгамбәр янында булганнарга хәтта таралып киткәннәренә чаклы", – дип. Җирдә вә күкләрдә булган байлык Аллаһу тәгаләнекедер, ләкин монафикълар һичнәрсә уйламаслар. هُمُ ا لَّذِي نَ يَقُولُو نَ لاَ تُن ْفِقُوا عَلَى مَنْ عِ Yaqūlū na La'in Raja`nā 'Ilá A l-Madīnati Layukh r ijann a A l-'A`azzu Minhā A l-'Adh alla Wa Lillahi A l-`Izzatu Wa Lirasūlihi Wa Lilmu'uminī na Wa Lakinn a A l-Munāfiqī na Lā Ya`lamū na [63.8] Ул монафикълар әйтерләр: "Әгәр Мәдинәга кайтсак, әлбәттә, дәрәҗәдә өстенрәк кеше түбәнрәк кешене Мәдинәдән чыгарачак" – дип. Ягъни бер сугыштан соң монафикъларның башлыгы, әгәр Мәдинәгә кайтсак, әлбәттә, Мухәммәдне вә аңа ияргәннәрне шәһәрдән чыгарачакбыз, диде. Бит куәт һәм өстенлек Аллаһудадыр вә Аллаһудан Аны
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū Lā Tulhikum 'Am wālukum Wa Lā 'Awlādukum `An Dh ikr i A l-Lahi Wa Man Yaf`al Dh ālika Fa'ū lā 'ika Humu A l-Kh āsirū na [63.9] Ий мөэминнәр, сезне малларыгыз һәм балаларыгыз Аллаһ зекереннән алдамасын, намаздан туктатмасын һәм Коръән белән гамәл кылудан гафил итмәсен. Әгәр бу эшне берәү кылса, ягъни малына вә балаларына алданып иманына, диненә кимчелек китерсә, андый кешеләр ахирәттә ґәзабта, булып хәсрәтләнүчеләрдер. ي
Wa 'An fiqū Min Mā Razaq nākum Min Qab li 'An Ya'tiya 'Aĥadakumu A l-Mawtu Fayaqū la Rab bi Lawlā 'Akh kh artanī 'Ilá 'Ajalin Qar ī bin Fa'aşşad daqa Wa 'Akun Mina A ş-Şāliĥī na [63.10] Без сезгә биргән малдан мохтаҗларга һәм Аллаһ юлына бирегез сездән берегезгә үлем килмәс борын, үлем килгәч, ул кеше әйтер: "Ий Раббым, минем үлемемне аз гына вакытка кичектерсәңче, садакалар бирер идем һәм башка изгелекләрне эшләп яхшы кешеләрдән булыр идем", – дип. وَأَن ْفِقُوا مِن ْ مَا رَزَق ْنَاكُم Wa Lan Yu'uakh kh ira A l-Lahu Nafsāan 'Idh ā Jā 'a 'Ajaluhā Wa A ll ā hu Kh abī r un Bimā Ta`malū na [63.11] Аллаһ сезнең һичберегездән әҗәлне кичектермәс, әгәр аның әҗәле килсә. Аллаһ сезнең барча эшләрегездән хәбәрдардыр. وَلَن ْ يُؤَخِّر َ ا ل لَّهُ نَفْسا ً إِذَا جَا ءَ أَجَلُهَا وَا ل لَّهُ خَبِي ر ٌ بِمَا تَعْمَلُو نَ