Yusab biĥu Lillahi Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi Lahu A l-Mulku Wa Lahu A l-Ĥam du Wa Huwa `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un [64.1] Җир вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһ кимчелекләрдән пакь, дип, Аны мактап тәсбих әйтәдер, ике дөньяга да патшалык Аңа хастыр, хакыйкый мактау Аңадыр вә Аның һәр нәрсәгә көче җитәдер. يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَمَا فِي ا لأَرْضِ لَهُ ا لْمُلْكُ وَلَهُ ا لْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْء ٍ قَدِي ر ٌ
Huwa A l-Ladh ī Kh alaqakum Famin kum Kāfir un Wa Min kum Mu'uminun Wa A ll ā hu Bimā Ta`malū na Başī r un [64.2] Ул – Аллаһ сезне халык кылды, Сезләрдән кәферләр бар вә Сезләрдән мөэминнәр бар, Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүчедер. هُوَ ا لَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِن ْكُمْ كَافِر ٌ وَمِن ْكُم ْ مُؤْمِن ٌ وَا ل لَّهُ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِي ر ٌ
Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Bil-Ĥaq qi Wa Şawwarakum Fa'aĥsana Şuwarakum Wa 'Ilayhi A l-Maşī r u [64.3] Җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, вә сезнең сурәтләрегезне төзеде, сурәтләрегезне вә рәвешләрегезне ни күркәм кылды, вә Ул – Аллаһугадыр кайтачак урын. خَلَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ بِا لْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ا لْمَصِي ر ُ
Ya`lamu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Ya`lamu Mā Tusir rū na Wa Mā Tu`linū na Wa A ll ā hu `Alī mun Bidh ā ti A ş-Şudū r i [64.4] Ул җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне беләдер, вә сезнең ачык кылган эшләрегезне һәм яшерен кылган эшләрегезне дә барын да беләдер. Аллаһ күкрәкләрдә булган уй-фикерләрне беләдер. يَعْلَمُ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّو نَ وَمَا تُعْلِنُو نَ وَا ل لَّهُ عَلِي م ٌ بِذَا تِ ا 'Alam Ya'tikum Naba'u A l-Ladh ī na Kafarū Min Qab lu Fadh āqū Wabā la 'Am r ihim Wa Lahum `Adh ā bun 'Alī mun [64.5] Моннан элек булган кәферләрнең хәбәре сезгә килмәдеме, үзләренең көферлекләренең имгәген татыдылар, вә аларгадыр ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб. أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا مِن ْ قَب ْلُ فَذَاقُوا وَبَا لَ أَمْر ِهِمْ وَلَهُمْ عَذَا بٌ أَلِي م ٌ
Dh ālika Bi'ann ahu Kānat Ta'tīhim Rusuluhum Bil-Bayyinā ti Faqālū 'Abash arun Yahdūnanā Fakafarū Wa Tawallaw Wa A stagh n á A l-Lahu Wa A ll ā hu Gh anī yun Ĥamī d un [64.6] Аларга дөньяда һәм ахирәттә ґәзаб тиешле булды менә бу сәбәпле, тәхкыйк аларга пәйгамбәрләре төрле могҗизалар һәм Исламның хаклыгына ачык дәлилләр белән килә иделәр, алар әйттеләр: "Әйә безне туры юлга кешеме күндерер?" Ягъни пәйгамбәрләрнең фәрештәдән булуын теләделәр. Алар шуның өчен пәйгамбәрләрне инкяр ит
Za`ama A l-Ladh ī na Kafarū 'An Lan Yub `ath ū Qul Balá Wa Rab bī Latub `ath unn a Th umm a Latunab ba'uunn a Bimā `Amiltum Wa Dh alika `Alá A l-Lahi Yasī r un [64.7] Кәферләр үзләренчә "үлгәннән соң терелү булмый" дигән сүзләрен дөресләп маташалар. Син аларга әйт: "Бәлки, әлбәттә, терелерсез, Раббымның исеме илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, терелеп каберләрегездән кубарылып чыгачаксыз, соңра кылган эшләрегездән үзегезгә хәбәр бирелмеш булырсыз. Бу эш Аллаһуга бик җиңелдер. Fa'ā minū Bil-Lahi Wa Rasūlihi Wa A n -Nū r i A l-Ladh ī 'An zalnā Wa A ll ā hu Bimā Ta`malū na Kh abī r un [64.8] Кубарылу хак булгач, Аллаһуга вә Аның рәсүленә һәм Без иңдергән гакыл нуры булган Коръәнгә ышаныгыз! Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардыр. فَآمِنُوا بِا ل لَّهِ وَرَسُولِه ِ ِ وَا ل نّ ُو ر ِ ا لَّذِي أَن زَلْنَا وَا ل لَّهُ بِمَا تَعْمَلُو نَ خَبِي ر ٌ
Yawma Yaj ma`ukum Liyawmi A l-Jam `i Dh ālika Yawmu A t-Tagh ābuni Wa Man Yu'umin Bil-Lahi Wa Ya`mal Şāliĥāan Yukaffir `Anhu Sayyi'ā tihi Wa Yud kh ilhu Jann ā tin Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Kh ālidī na Fīhā 'Abadāan Dh ālika A l-Fawzu A l-`Ažī mu [64.9] Аллаһ сезне бер көнне җыяр, кыямәт көнендә җыеп хисаб алу өчен, бу хисаб өчен җыелган көн, чын алдану көнедер, ягъни ул көндә һәркем дөньяга алданганлыгын белер: мөшрикләрнең, монафикъларның, сихерчеләрнең, багучыларның, риячыларның, бидеґәтчеләрнең, даими хәрам ашаган, хәрам эчкән кешеләрнең, хаксыз кешеләрне рә
Wa A l-Ladh ī na Kafarū Wa Kadh dh abū Bi'ā yātinā 'Ū lā 'ika 'Aşĥā bu A n -Nā r i Kh ālidī na Fīhā Wa Bi'sa A l-Maşī r u [64.10] Иманны инкяр итеп аятьләребезне ялганга тоткан кешеләр – алар ут әһелләредер анда мәңге калучылардыр, ул ут ни яман урындыр. وَالَّذِي نَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُ وْلَا ئِكَ أَصْحَا بُ ا ل نّ َا ر ِ خَالِدِي نَ فِيهَا وَبِئْسَ ا لْمَصِي ر ُ
Mā 'Aşā ba Min Muşībatin 'Illā Bi'idh ni A l-Lahi Wa Man Yu'umin Bil-Lahi Yahdi Qalbahu Wa A ll ā hu Bikulli Sh ay'in `Alī mun [64.11] Кайгы бәла-каза ирешмәде, мәгәр Аллаһуның теләге белән генә иреште. Берәү итагать иткән хәлдә Аллаһуга иман китерсә, Аллаһ ул кешенең күңелен хаклыкка күндерер. Аллаһ һәрнәрсәне белүче. مَا أَصَا بَ مِن ْ مُصِيبَة ٍ إِلاَّ بِإِذْنِ ا ل لَّهِ وَمَن ْ يُؤْمِن ْ بِا ل لَّهِ يَهْدِ قَلْبَه ُ ُ وَا ل لَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل<
Wa 'Aţī`ū A l-Laha Wa 'Aţī`ū A r-Rasū la Fa'in Tawallaytum Fa'inn amā `Alá Rasūlinā A l-Balāgh u A l-Mubī nu [64.12] Аллаһуга итагать итегез, вә расүлгә итагать итегез, аларның боерыкларын җиренә җиткереп үтәгез, әгәр карышсагыз, итагать итүдән баш тартсагыз, бит расүлебезнең бурычы фәкать сезгә Безнең хөкемнәребезне ирештермәк, ачык итеп аңлатмактыр. وَأَطِيعُوا ا ل لَّهَ وَأَطِيعُوا ا ل رَّسُو لَ فَإِAl-Lahu Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Wa `Alá A l-Lahi Falyatawakkali A l-Mu'uminū na [64.13] Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генә, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл итсеннәр! ا ل لَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَعَلَى ا ل لَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ا لْمُؤْمِنُو نَ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū 'Inn a Min 'Azwājikum Wa 'Awlādikum `Adūwāan Lakum Fāĥdh arūhum Wa 'In Ta`fū Wa Taşfaĥū Wa Tagh firū Fa'inn a A l-Laha Gh afū run Raĥī mun [64.14] Ий мөэминнәр, тәхкыйк сезнең хатыннарыгыздан һәм балаларыгыздан бардыр сезгә дошман булганнары, алардан сакланыгыз, гафил булмагыз! Әгәр аларны гафу итсәгез һәм аларны шелтә кылуны куеп хата эшләрен кичерсәгез, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы һәм рәхимле. يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِنّ َ مِنْ أَز
'Inn amā 'Am wālukum Wa 'Awlādukum Fitnatun Wa A ll ā hu `In dahu 'Aj run `Ažī mun [64.15] Сезнең малларыгыз һәм балаларыгыз, сезнең өчен фәкать фетнә. Әмма Аллаһ юлында булганнарга Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар. إِنّ َمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَة ٌ وَا ل لَّهُ عِن ْدَهُ~ ُ أَج ْرٌ عَظِي م ٌ
Fā ttaqū A l-Laha Mā A staţa`tum Wa A sma`ū Wa 'Aţī`ū Wa 'An fiqū Kh ayrāan Li'n fusikum Wa Man Yū qa Sh uĥĥa Nafsihi Fa'ū lā 'ika Humu A l-Mufliĥū na [64.16] Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз көчегез җиткән чаклы, ягъни Аллаһ тыйган гөнаһлы эшләрдән тыелырга көчегез җитә торып тыелмыйча һәм кушкан сәваблы эшләрне көчегез җитә торып эшләмичә гөнаһлы булмагыз, Аллаһуның сүзен ишетегез һәм итагать итегез, һәм малларыгыздан садакалар бирегез – бу эш&
'In Tuq r iđū A l-Laha Qarđāan Ĥasanāan Yuđā`ifhu Lakum Wa Yagh fir Lakum Wa A ll ā hu Sh akū run Ĥalī mun [64.17] Аллаһуга бурычка кергән кеби, гөнаһлардан Аллаһ ризалыгы өчен сакланыгыз һәм сәваблы эшләрне Аллаһ ризалыгы өчен генә кылсагыз, Аллаһ әҗерләрен ике өлеш арттырып бирер һәм сезне ярлыкар. Аллаһ яхшылыкка яхшылык бирүче вә юаш. إِن ْ تُق ْر ِضُوا ا ل لَّهَ قَرْضاً حَسَنا ً يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَا `Ālimu A l-Gh aybi Wa A sh -Sh ahādati A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu [64.18] Яшерен эшләрне вә әшкәрә булган эшләрне белүчедер, куәтле, һәр эштә өстен вә хөкем итүчедер. عَالِمُ ا لْغَيْبِ وَا ل شَّهَادَةِ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِي مُ