http://transliteration.org

62) Sūrat Al-Jum`ah

Printed format

62)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
THIS CHAPTER containing 11 verses from the Madinese period was revealed after the previous one on Battle Array 61 and before Victory 48. It describes the Prophet's increasing troubles with his Jewish neighbors in and around Madina, and contains the famous parable on "The Donkey Carrying Books" (i), concerning those who do not practise what they preach, nor profit from what they can learn. In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful! (i)
Yusabbiĥu Lillahi Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Al-Maliki Al-Quddūsi Al-`Azīzi Al-Ĥakīmi    062-001* Whatever is in Heaven and whatever is on Earth celebrates God the Sovereign [Who is] the Holy, the Powerful, the Wise! ‍‌‍‍‌ ‌‌ ‌‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Huwa Al-Ladhī Ba`atha Fī Al-'Ummīyīna Rasūlāan Minhum Yatlū `Alayhim 'Āyātihi Wa Yuzakkīhim Wa Yu`allimuhumu Al-Kitāba Wa Al-Ĥikmata Wa 'In Kānū Min Qablu Lafī Đalālin Mubīnin    062-002* He is the One Who has despatched a messenger from the Unlettered [people] among themselves, to recite His verses to them and purify them and teach them the Book and wisdom, even though previously they were in obvious error; ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌ ‌ ‍‍‌ ‌ ‌ ‍‍ ‌‌‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍
Wa 'Ākharīna Minhum Lammā Yalĥaqū Bihim ۚ Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu    062-003* as well as others of them who have not yet joined them. He is the Powerful, the Wise! ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Dhālika Fađlu Al-Lahi Yu'utīhi Man Yashā'u Wa ۚ Allāhu Dhū Al-Fađli Al-`Ažīmi    062-004* Such is God's bounty which He gives to anyone He wishes. God possesses splendid bounty!
The Donkey Carrying Books
‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‍‌ ‍‍‍‌‌ ۚ‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Mathalu Al-Ladhīna Ĥummilū At-Tawata Thumma Lam Yaĥmilūhā Kamathali Al-Ĥimāri Yaĥmilu 'Asfāan ۚ Bi'sa Mathalu Al-Qawmi Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyāti Al-Lahi Wa ۚ Allāhu Lā Yahdī Al-Qawma Až-Žālimīna    062-005* Those who are laden with the Old Testament, yet do not carry it out may be compared to a donkey who is carrying scriptures. It is such a dreadful way to have to compare people who reject God's signs! God does not guide such wrongdoing folk. ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‍‌ ‌‌‌‌ۚ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ۚ‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Qul Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna Hādū 'In Za`amtum 'Annakum 'Awliyā 'U Lillahi Min Dūni An-Nāsi Fatamannaw Al-Mawta 'In Kuntum Şādiqīna    062-006* SAY: "You who are Jews, if you claim to be God's adherents ahead of [other] people, then long for death if you are so truthful. ‍ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌ ‌‍‍ ‌‌‍‍‍‌‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa Lā Yatamannawnahu 'Abadāan Bimā Qaddamat 'Aydīhim Wa ۚ Allāhu `Alīmun Biž-Žālimīna    062-007* They will never long for it because of what their hands have already done. God is Aware as to who are wrongdoers. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍~‍ ‌‌‌‌ ‌ ‍ ‌ ۚ‍ ‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Qul 'Inna Al-Mawta Al-Ladhī Tafirrūna Minhu Fa'innahu Mulāqīkum ۖ Thumma Turaddūna 'Ilá `Ālimi Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Fayunabbi'ukum Bimā Kuntum Ta`malūna    062-008* SAY: "If it is death that you flee, it will still overtake you. Then you will be sent back to the Knower of the Unseen and the Visible; He will notify you about whatever you have been doing."
Friday's Prayers ii)
‍ ‌ ‍‍‌ ‍‍ ‌ ‍‍‍ۖ‍‍‌ ‌‌ ‍‍ ‍‍‍ ‌‍‌ ‍ ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Idhā Nūdī Lilşşalāati Min Yawmi Al-Jumu`ati Fās`aw 'Ilá Dhikri Al-Lahi Wa Dharū Al-Bay`a ۚ Dhālikum Khayrun Lakum 'In Kuntum Ta`lamūna    062-009* You who believe, when [the call to] prayer is announced on the day of Congregation. hasten to remember God and close your [place of] business. That will be better for you if you only realized it. ‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍ ‌ ‌‌ ‌‍‍‍‌ ‍ ‌‌‌‌ۚ ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Fa'idhā Quđiyati Aş-Şalāatu Fāntashirū Fī Al-'Arđi Wa Abtaghū Min Fađli Al-Lahi Wa Adhkurū Al-Laha Kathīan La`allakum Tufliĥūna    062-010* Once prayer has been performed, then disperse throughout the land and seek God's bounty. Remember God frequently so that you may prosper. ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍ ‍‌‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌‌‍ ‌ ‌ ‍‍‍
Wa 'Idhā Ra'aw Tijāratan 'Aw Lahwan Anfađđū 'Ilayhā Wa Tarakūka Qā'imāan ۚ Qul Mā `Inda Al-Lahi Khayrun Mina Al-Lahwi Wa Mina At-Tijārati Wa ۚ Allāhu Khayru Ar-ziqīna    062-011* Yet whenever they see some business or some sport they flock towards it and leave you standing there [alone]. SAY: "Whatever God has is better than any sport or business. God is the Best Provider!" ‌‌‌‌ ‌‍‌‌‌‌ ‌‍ ‌‌‌ ‌‌‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍ۚ ‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌ ‍‌‍ ۚ‍‌ ‍‌‌‍‍‍‍‍‍‍‍
Next Sūrah