http://transliteration.org

21) Sūrat Al-'Anbyā'

Printed format

21)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
THIS CHAPTER of 112 Meccan verses arranged in seven sections was revealed after the one on Abraham 14 and before Believers 23 and [Soul-] Snatchers 79. It is full of important philosophy beginning in Section II which deals with the essential Oneness of God. We are also told that the God of everyman allows for no intercession (II). The next theme concerns a prophet's gifts, and it states that Muhammad was a messenger rather than a poet (IV). We learn how Abraham dealt with images or idols (V), while the roles of David and Solomon are also discussed (VI), a section that is somewhat parallel to 38:III-IV. The theme becomes inspiring in the face of the Prophet's trials, and at the end it becomes almost apocalyptic. In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful! (I)
Aqtaraba Lilnnāsi Ĥisābuhum Wa HumGhaflatin Mu`rūna    021-001* Men turn aside through indifference even though their reckoning approaches. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Mā Ya'tīhim Min Dhikrin Min Rabbihim Muĥdathin 'Illā Astama`ūhu Wa Hum Yal`abūna    021-002* No fresh reminder ever comes to them from their Lord except they listen to it as they play away, ‌ ‍‌ ‍ ‌‍ ‌ ‌‌ ‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍
Lāhiyatan Qulūbuhum ۗ Wa 'Asarrū An-Naj Al-Ladhīna Žalamū Hal Hādhā 'Illā Basharun Mithlukum ۖ 'Afata'tūna As-Siĥra Wa 'Antum Tubşirūna    021-003* their hearts distracted. Those who do wrong consult together privately; "Isnt this [man] just a human being like yourselves? Will you succomb to magic while you can see it happening?" ۗ ‌‌‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ۖ ‌‍‍‍ ‍‍‌ ‌‌‌‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Qāla Rabbī Ya`lamu Al-Qawla Fī As-Samā'i Wa Al-'Arđi ۖ Wa Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu    021-004* SAY: "My Lord knows whatever is spoken in Heaven and Earth; He is Alert, Aware." ‍‍‍‍ ‌‍ ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌‍ ۖ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Bal Qālū 'Ađghāthu 'Aĥlāmin Bal Aftarāhu Bal Huwa Shā`irun Falya'tinā Bi'āyatin Kamā 'Ursila Al-'Awwalūna    021-005* "Rather", they say, "it's a jumble of dreams! In fact, he has made it all up! Indeed, he's a poet. Let him bring us a sign such as the first men were sent with." ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‍‍‌ ‌‌ ‌‍‍‍
Mā 'Āmanat Qablahum Min Qaryatin 'Ahlaknāhā ۖ 'Afahum Yu'uminūna    021-006* No town that ever believed before have We wiped out. Will they believe? ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌ ‍ ‌‍‍‌ ۖ ‌ ‍‍‍
Wa Mā 'Arsalnā Qablaka 'Illā Rijālāan Nūĥī 'Ilayhim ۖ Fās'alū 'Ahla Adh-Dhikri 'In Kuntum Lā Ta`lamūna    021-007* Before you We have sent only men whom We inspired. Ask people with [long] memories if you do not know it already. ‍‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‍ۖ‌ ‌ ‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Wa Mā Ja`alnāhum Jasadāan Lā Ya'kulūna Aţ-Ţa`āma Wa Mā Kānū Khālidīna    021-008* We did not grant them bodies which did not eat food, nor were they immortal. ‌ ‌ ‌ ‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Thumma Şadaqnāhumu Al-Wa`da Fa'anjaynāhum Wa Man Nashā'u Wa 'Ahlaknā Al-Musrifīna    021-009* Then We confirmed the Promise for them, and saved them as well as anyone We wished to, and wiped out those who were dissipated. ‍‍‍‍‍‍ ‍ ‌‍‍‍‌‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Laqad 'Anzalnā 'Ilaykum Kitābāan Fīhi Dhikrukum ۖ 'Afalā Ta`qilūna    021-010* We have sent down a Book to you which contains your Reminder. Will you not use your reason? (II) ‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ‍‍‌ ‌ ۖ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Kam Qaşamnā Min Qaryatin Kānat Žālimatan Wa 'Ansha'nā Ba`dahā Qawmāan 'Ākharīna    021-011* How many a town which had been doing wrong did We demolish, and raise up other folk in its stead? ‍‍‍‍‍‌ ‍ ‌ ‍ ‍‍ ‌ ‌‌‍‌ ‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍
Falammā 'Aĥassū Ba'sanā 'Idhā Hum Minhā Yarkuđūna    021-012* When they felt Our might [approaching], they rushed headlong away from it! ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌ ‌‌‌‌ ‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Lā Tarkuđū Wa Arji`ū 'Ilá Mā 'Utriftum Fīhi Wa Masākinikum La`allakum Tus'alūna    021-013* Do not rush away; return to what you were luxuriating in and your dwellings, so that you may be questioned. ‌ ‍‍‍‌ ‌‌‍‌ ‌‌ ‍‍‌ ‌‍‍‍‍ ‍‍‌ ‌ ‍‍‍
Qālū Yā Waylanā 'Innā Kunnā Žālimīna    021-014* They say: "Alas for us! We have been doing wrong." ‌ ‌‍‌ ‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍
Famā Zālat Tilka Da`wāhum Ĥattá Ja`alnāhum Ĥaşīdāan Khāmidīna    021-015* Such an appeal as theirs will never cease until We leave them withered away like a crop in need of harvesting. ‌ ‌‌‍‍ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa Mā Khalaq As-Samā'a Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Lā`ibīna    021-016* We did not create Heaven and Earth and whatever lies in between them while just playing around.

Creation is Serious
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌‍ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍
Law 'Aradnā 'An Nattakhidha Lahwan Lāttakhadhnāhu Min Ladunnā 'In Kunnā Fā`ilīna    021-017* If We had wanted to adopt it as a pastime, We would have adopted it within Our very presence, had We ever done so. ‌ ‌‌‍‍‌ ‍‍‍‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍
Bal Naqdhifu Bil-Ĥaqqi `Alá Al-Bāţili Fayadmaghuhu Fa'idhā Huwa Zāhiqun ۚ Wa Lakumu Al-Waylu Mimmā Taşifūna    021-018* Rather We hurl Truth against falsehood, so it knocks it down. Then it disappears. You are the ones [who need] to worry because of what you are describing.
The God of Everyone
‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‍‍ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌‌‍‍‍ۚ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Lahu Man As-Samāwāti Wa Al-'Arđi ۚ Wa Man `Indahu Lā Yastakbirūna `An `Ibādatihi Wa Lā Yastaĥsirūna    021-019* He owns whoever is in Heaven and Earth. Anyone who is with Him is never too proud to do Him service, nor are they even wearied; ‌ ‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍ ۚ ‌ ‍‌‍‍‍‍ ‌ ‍‍‌ ‍‍‌ ‌‌ ‍‍‌
Yusabbiĥūna Al-Layla Wa An-Nahāra Lā Yafturūna    021-020* they celebrate [Him] night and day; they never pause. ‍‍ ‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌ ‌ ‍‍‌
'Am Attakhadhū 'Ālihatan Mina Al-'Arđi Hum Yunshirūna    021-021* Or have they taken gods from earth who will raise the dead?
God's Transcendence
‍‍‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‌
Law Kāna Fīhimā 'Ālihatun 'Illā Al-Lahu Lafasadatā ۚ Fasubĥāna Al-Lahi Rabbi Al-`Arshi `Ammā Yaşifūna    021-022* If there were other gods in either [Heaven or Earth] besides God [Alone], they would both dissolve in chaos. Glory be to God, Lord of the Throne, beyond what they describe! ‌ ‍‍‍‌ ‌‌‌ ‌‌ ‍ ‌ ۚ‍‍‍‍‍‍‍ ‍ ‌‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Lā Yus'alu `Ammā Yaf`alu Wa Hum Yus'alūna    021-023* He will not be questioned about what He does, while they shall be so questioned. ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍
'Am Attakhadhū Min Dūnihi 'Ālihatan ۖ Qul Hātū Burhānakum ۖdhā Dhikru Man Ma`iya Wa Dhikru Man Qabۗ Bal 'Aktharuhum Lā Ya`lamūna Al-Ĥaqqa ۖ Fahum Mu`rūna    021-024* Yet do they still adopt other gods instead of Him? SAY: "Bring on your proof! This is a Reminder for anyone who is with me, as well as a Reminder for whoever came before me." Instead, most of them do not recognize the Truth, so they avoid it. ‍‍‍‌‌ ‍‌ ‌‌ ‌‌ ۖ ۖ ‌‌ ‌‌ ‍ ‌‌‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ۗ ‌ ‌ ‍‍‍ ‍‍ۖ‍‍‍‍‍‍
Wa Mā 'Arsalnā Min Qablika Min Rasūl 'Iinillā Nūĥī 'Ilayhi 'Annahu Lā 'Ilāha 'Illā 'Anā Fā`budūni    021-025* We did not send any messenger before you unless We inspired him with the fact there is no deity except Me, so serve Me!
Intercession
‍‌ ‌‌‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍ ‌‍ ‌‌ ‍ ‌ ‌‍‍ ‌ ‌ ‌‌ ‌‌ ‍‍‍‌
Wa Qālū Attakhadha Ar-Raĥmānu Waladāan ۗ Subĥānahu ۚ Bal `Ibādun Mukramūna    021-026* They say: "The Mercy-giving has adopted a son." Glory be to Him! Rather they are honored servants; ‍‍‍‍‍‌ ‍ ‌‌‌ۗ‍‍‍‍ ۚ‍‍‌ ‍‍‍
Lā Yasbiqūnahu Bil-Qawli Wa Hum Bi'amrihi Ya`malūna    021-027* they do not try to speak ahead of Him, while they act at His command. ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌‍ ‍‍‌ ‍‍‍
Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum Wa Lā Yashfa`ūna 'Illā Limani Artađá Wa Hum Min Khashyatihi Mushfiqūna    021-028* He knows what lies in front of them and what is behind them; while they do not intercede except for someone who has been approved. They are apprehensive and hence in awe of Him. ‌ ‌ ‌‌ ‍ ‌‌ ‍‍‍ ‌‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍ ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Man Yaqul Minhum 'Innī 'Ilahun Min Dūnihi Fadhālika Najzīhi Jahannama ۚ Kadhālika Naj Až-Žālimīna    021-029* Should any of them say: "I am a god as well as He," that person We shall reward with Hell. Thus We reward wrongdoers!
Creation (III)
‍‍‍ ‌‍‍ ‌ ‍‌ ‌‌ ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‌ ‍‍‍‍‍ ۚ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍
'Awalam Yará Al-Ladhīna Kafarū 'Anna As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Kānatā Ratqāan Fafataqnāhumā ۖ Wa Ja`alnā Mina Al-Mā'i Kulla Shay'in Ĥayyin ۖ 'Afalā Yu'uminūna    021-030* Have not those who disbelieve seen how Heaven and Earth were once one solid mass which We ripped apart? We have made every living thing out of water. Will they still not believe? ‌ ‍‌‌ ‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‌‌‍‌ ‌‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ۖ ‌‌ ‍‍‌‌ ‌ ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa Ja`alnā Fī Al-'Arđi Rawāsiya 'An Tamīda Bihim Wa Ja`alnā Fīhā Fijājāan Subulāan La`allahum Yahtadūna    021-031* We have placed headlands on earth lest it should sway while they are on it, and have placed mountain passes on it as highways so they may be guided. ‌‍ ‌‍‌‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‍‍‌
Wa Ja`alnā As-Samā'a Saqfāan Maĥfūžāan ۖ Wa Hum `An 'Āyātihā Mu`rūna    021-032* We have placed the sky as a roof which is held up even though they shun its signs! ‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌ۖ ‌ ‍‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Huwa Al-Ladhī Khalaqa Al-Layla Wa An-Nahāra Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara ۖ Kullun Fī Falakin Yasbaĥūna    021-033* He is the One Who has created night and daylight, and the sun and the moon; each floats along in an orbit.
Immortality; Death
‍‍ ‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌ ‌‍ ‌‍‍‍‍ۖ‌ ‍‍‍
Wa Mā Ja`alnā Libasharin Min Qablika Al-Khulda ۖ 'Afa'īn Mitta Fahumu Al-Khālidūna    021-034* We have not granted immortality to any human being before you; so if you should die, will they become immortal? ‌ ‌ ‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‌ ۖ ‌‍ ‍‍‍‍‌
Kullu Nafsin Dhā'iqatu Al-Mawti ۗ Wa Nablūkum Bish-Sharri Wa Al-Khayri Fitnatan ۖ Wa 'Ilaynā Turja`ūna    021-035* Every soul shall taste death. We will test you (all) with something bad and something good as a trial; then to Us will you be returned! ‌ ‌‍‍‌‍‍ ۗ ‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‌ ۖ ‌‌‌ ‍‍‍
Wa 'Idhā Ra'āka Al-Ladhīna Kafarū 'In Yattakhidhūnaka 'Illā Huzūan 'Ahadhā Al-Ladhī Yadhkuru 'Ālihatakum Wa Hum Bidhikri Ar-Raĥmāni Hum Kāfirūna    021-036* Whenever those who disbelieve see you, they never accept you unless it is to ridicule you: "Is this the person who mentions your gods?", while they disown any mention of the Mercy-giving! ‌‌‌‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‌‍‍‍‌ ‍ ‍‍‍‌
Khuliqa Al-'Insānu Min `Ajalin ۚ Sa'urīkum 'Āyātī Falā Tasta`jilūni    021-037* Man has been created from impatience. I will show you My signs so do not try to hurry Me up. ‍‍ ‍‍‍‍ۚ ‌ ‌ ‍‍‍
Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna    021-038* They say: "When will this promise be, if you are (all) so truthful?" ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍
Law Ya`lamu Al-Ladhīna Kafarū Ĥīna Lā Yakuffūna `An Wujūhihimu An-Nāra Wa Lā `An Žuhūrihim Wa Lā Hum Yunşarūna    021-039* If those who disbelieve only knew about the time when they will not fend the Fire off from their faces nor from their backs, nor will they be supported. ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌ ‌‌ ‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Bal Ta'tīhim Baghtatan Fatabhatuhum Falā Yastaţī`ūna Raddahā Wa Lā Hum Yunžarūna    021-040* Rather it will come upon them suddenly and dumbfound them; they will not manage to cast it off nor will they be allowed to wait. ‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Laqadi Astuhzi'a Birusulin Min Qablika Faĥāqa Bial-Ladhīna Sakhirū Minhum Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn    021-041* Messengers have been ridiculed before you, till whatever they were sneering at swept in around those who had been ridiculing them." (IV) ‍‍‍‌ ‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‍ ‌ ‍ ‍‍‌ ‍‍‍
Qul Man Yakla'uukum Bil-Layli Wa An-Nahāri Mina Ar-Raĥmāni ۗ Bal Hum `An Dhikri Rabbihim Mu`rūna    021-042* SAY: "Who shields you night and day from the Mercy-giving?." Indeed they are evasive about mentioning their Lord! ‍ ‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ۗ ‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍
'Am Lahum 'Ālihatun Tamna`uhum Min Dūninā ۚ Lā Yastaţī`ūna Naşra 'Anfusihim Wa Lā Hum Minnā Yuşĥabūna    021-043* Or do they have gods who can defend them from Us? They can neither assist themselves nor yet are they accompanied by Us. ‌‌‌ ‍ ‍‌ ‌‌‌ ۚ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Bal Matta`nā Hā'uulā' Wa 'Ābā'ahum Ĥattá Ţāla `Alayhimu Al-`Umuru ۗ 'Afalā Yarawna 'Annā Na'tī Al-'Arđa Nanquşuhā Min 'Aţfihā ۚ 'Afahumu Al-Ghālibūna    021-044* Rather We have let such persons and their forefathers enjoy themselves until life seems to last too long for them. Do they not see how We come to the earth to clip it off along its borders? Will they turn out to be the winners? ‌ ‍‍‍‌‌‌ ‌‌‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍ ۗ ‌‌ ‍‌ ‌‍‍‌ ‌‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌ ۚ ‍‍‍‍‍‍
Qul 'Innamā 'Undhirukum Bil-Waĥyi ۚ Wa Lā Yasma`u Aş-Şummu Ad-Du`ā'a 'Idhā Mā Yundharūna    021-045* SAY: "I am warning you only through inspiration." The deaf will not hear the Appeal even when they are warned [directly]; ‍ ‌‍‍‍‍‌ ‌‌‍‌‍ ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍‌‍‍‌
Wa La'in Massat/hum Nafĥatun Min `Adhābi Rabbika Layaqūlunna Yā Waylanā 'Innā Kunnā Žālimīna    021-046* if a breath from your Lord's torment should ever touch them, they would say: "It's too bad for us! We have been doing wrong." ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍
Wa Nađa`u Al-Mawāzīna Al-Qisţa Liyawmi Al-Qiyāmati Falā Tužlamu Nafsun Shay'āan ۖ Wa 'In Kāna Mithqāla Ĥabbatin Min Khardalin 'Ataynā Bihā ۗ Wa Kafá Binā Ĥāsibīna    021-047* We shall set up scales for justice on Resurrection Day, and no soul will be dealt with unjustly in any way. Even if the weight of a mustard seed should exist, We would bring it along; sufficient are We as Reckoners!
A Prophet's Gifts
‍‍‌‌‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‌ۖ ‌‌‌‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌ ‌‌ ‌ ۗ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍
Wa Laqad 'Ātaynā Mūsá Wa Hārūna Al-Furqāna Wa Điyā'an Wa Dhikan Lilmuttaqīna    021-048* We brought Moses and Aaron the Standard and radiance, plus a Reminder for the heedful, ‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‌‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Al-Ladhīna Yakhshawna Rabbahum Bil-Ghaybi Wa Hum Mina As-Sā`ati Mushfiqūna    021-049* [all those] who dread their Lord even though [He is] Unseen. They are (also) anxious about the Hour. ‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‌‍ ‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Hadhā Dhikrun Mubārakun 'Anzalnāhu ۚ 'Afa'antum Lahu Munkirūna    021-050* This is a blessed Reminder We have sent down; so why are you (all) so distrustful concerning it?
Abraham and Idols (V)
‌‌ ‌‌ ‌‍ ‌‌‍‍‍‍‍~ۚ ‌‌‍‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‌
Wa Laqad 'Ātaynā 'Ibhīma Rushdahu Min Qablu Wa Kunnā Bihi `Ālimīna    021-051* We gave Abraham his integrity long ago, and We were (fully) Conscious of him ‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍‌‍‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍
'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mā Hadhihi At-Tamāthīlu Allatī 'Antum Lahā `Ākifūna    021-052* when he told his father and his folk: "What are these images which you are so devoted to?" ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‌ ‌‍‍‍ ‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Qālū Wajadnā 'Ābā'anā Lahā `Ābidīna    021-053* They said: "We found our forefathers serving them." ‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍‌‌ ‌ ‍‍‍
Qāla Laqad Kuntum 'Antum Wa 'Ābā'uukumĐalālin Mubīnin    021-054* He said: "You and your forefathers have been in such obvious error." ‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌‍‍ ‌‌‍‍‍‌ ‍‍‍‍
Qālū 'Aji'tanā Bil-Ĥaqqi 'Am 'Anta Mina Al-Lā`ibīna    021-055* They said: "Have you brought us the Truth, or are you just a trifler?" ‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍ ‍‍‍‍‍
Qāla Bal Rabbukum Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Al-Ladhī Faţarahunna Wa 'Anā `Alá Dhālikum Mina Ash-Shāhidīna    021-056* He said: "Rather your Lord is the Lord of Heaven and Earth, and the One Who originated them, while I am another witness for that. ‍‍‍‍ ‌‍ ‌‍ ‍‌‍‍‌‌‍ ‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌ ‌‍ ‍‍‍
Wa Tālllahi La'akīdanna 'Aşnāmakum Ba`da 'An Tuwallū Mudbirīna    021-057* By God, I am planning to confound your idols once you have turned your backs!" ‌‍‍‍‍‍ ‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍
Faja`alahum Judhādhāan 'Illā Kabīan Lahum La`allahum 'Ilayhi Yarji`ūna    021-058* So he broke them into fragments except for the biggest one of them, so that they might return to [question] it. ‌‌‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌ ‌ ‍‍‍
Qālū Man Fa`ala Hādhā Bi'ālihatinā 'Innahu Lamina Až-Žālimīna    021-059* They said: "Who did this to our gods? He must be some wrongdoer!" ‌ ‍ ‌‌ ‍‌ ‌‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Qālū Sami`nā Fatáan Yadhkuruhum Yuqālu Lahu 'Ibhīmu    021-060* They said: "We heard a young man mentioning them; he is called Abraham." ‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍~‍ ‌‍‍‍‌‍‍‍‍
Qālū Fa'tū Bihi `Alá 'A`yuni An-Nāsi La`allahum Yash/hadūna    021-061* They said: "Bring him before the people's eyes so they may witness it." ‍‍‌ ‍‍‌ ‍‍‍‍ ‍‍‌
Qālū 'A'anta Fa`alta Hādhā Bi'ālihatinā Yā 'Ibhīmu    021-062* They said: "Is it you who has done this to our gods, Abraham?" ‍‍‌ ‌‌‍‍ ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‌‍‍‍‍
Qāla Bal Fa`alahu Kabīruhumdhā Fās'alūhum 'In Kānū Yanţiqūna    021-063* He said: "Rather this biggest one of them did it. Ask them, if they are able to speak up." ‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Faraja`ū 'Ilá 'Anfusihim Faqālū 'Innakum 'Antumu Až-Žālimūna    021-064* They turned to one another and said: "You yourselves are the wrongdoers!" ‌ ‌‍‍‌ ‍ ‍‍‍‍‍‌ ‌‍‍ ‌‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Thumma Nukisū `Alá Ru'ūsihim Laqad `Alimta Mā Hā'uulā' Yanţiqūna    021-065* Then they hung their heads: "You knew those things do not utter [a word]." ‌ ‌ ‌‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Qāla 'Afata`budūna Min Dūni Al-Lahi Mā Lā Yanfa`ukum Shay'āan Wa Lā Yađurrukum    021-066* He said: "So do you worship something instead of God that neither benefits you in any way nor does it harm you? ‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌ ‍ ‌ ‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
'Uffin Lakum Wa Limā Ta`budūna Min Dūni Al-Lahi ۖ 'Afalā Ta`qilūna    021-067* Shame on you and on whatever you worship instead of God [Alone]! Dont you use your reason?" ‌ ‌‌ ‍‍‌ ‍‌‍‍‌ ۖ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Qālū Ĥarriqūhu Wa Anşurū 'Ālihatakum 'In Kuntum Fā`ilīna    021-068* They said: "Burn him up and support your gods if you must be doing something!" ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍
Qulnā Yā Nāru Kūnī Bardāan Wa Salāmāan `Alá 'Ibhīma    021-069* We said: "Fire, be cool, and safe for Abraham!" ‍‌ ‌ ‍‍‍‌‌ ‌‌ ‌ ‌ ‌ ‍‌ ‌‍‍‍‌‍‍‍‍
Wa 'Adū Bihi Kaydāan Faja`alnāhumu Al-'Akhsarīna    021-070* They wanted to outwit him, so We made them lose the most. ‌‌‍‌‌‌ ‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Najjaynāhu Wa Lūţāan 'Ilá Al-'Arđi Allatī Bāraknā Fīhā Lil`ālamīna    021-071* We rescued him and Lot, [bringing them] to a land which We had blessed for [everyone in] the Universe. ‍‍ ‌ ‌‌ ‌‌ ‌‍ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍‍
Wa Wahabnā Lahu 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Nāfilatan ۖ Wa Kullāan Ja`alnā Şāliĥīna    021-072* We bestowed Isaac and (then) Jacob on him as an additional boon; each We made into honorable men. ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍~‍ ‌‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ۖ ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍
Wa Ja`alnāhum 'A'immatan Yahdūna Bi'amrinā Wa 'Awĥaynā 'Ilayhim Fi`la Al-Khayrāti Wa 'Iqāma Aş-Şalāati Wa 'Ītā'a Az-Zakāati ۖ Wa Kānū Lanā `Ābidīna    021-073* We made them leaders who guided (others) by Our command and We inspired them to perform good deeds, keep up prayer, and pay the welfare tax. They have been serving Us. ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‌‌ ‌‌‌‍‌ ‌ ‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ۖ‌ ‌ ‍‍‍
Wa Lūţāan 'Ātaynāhu Ĥukmāan Wa `Ilmāan Wa Najjaynāhu Mina Al-Qaryati Allatī Kānat Ta`malu Al-Khabā'itha ۗ 'Innahum Kānū Qawma Saw'in Fāsiqīna    021-074* And Lot We gave discretion and knowledge, and saved him from the town which had been performing wicked deeds. They had been such evil folk, perverts. ‍‌‌ ‌‍‍‍ ‌ ‌‌ ‌‌‌ ‌‍‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ۗ‍‍ ‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa 'Adkhalnāhu Fī Raĥmatinā ۖ 'Innahu Mina Aş-Şāliĥīna    021-075* We admitted him into Our mercy; he was such an honorable man!
Noah (VI)
‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‍ۖ‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa Nūĥāan 'Idhdá Min Qablu Fāstajabnā Lahu Fanajjaynāhu Wa 'Ahlahu Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi    021-076* When
Noah had cried out previously, We responded to him, and saved him and his family from serious distress.
‌ ‌‌‌ ‌‌‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Naşarnāhu Mina Al-Qawmi Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā ۚ 'Innahum Kānū Qawma Saw'in Fa'aghraqnāhum 'Ajma`īna    021-077* We delivered him from a folk who had rejected Our signs. They had been such evil folk that We drowned them all.
David and Solomon
‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌ ‍ۚ‍‍ ‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍
Wa Dāwūda Wa Sulaymāna 'Idh Yaĥkumāni Fī Al-Ĥarthi 'Idh Nafashat Fīhi Ghanamu Al-Qawmi Wa Kunnā Liĥukmihim Shāhidīna    021-078* And when
David and Solomon both passed judgment on the field where some people's sheep had strayed to pasture there at night, We acted as Witnesses for their decision.
‌‌‌‍‍‌‌‌ ‌‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍ ‍‍‌ ‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Fafahhamnāhā Sulaymāna ۚ Wa Kullāan 'Ātaynā Ĥukmāan Wa `Ilmāan ۚ Wa Sakhkharnā Ma`a Dāwūda Al-Jibāla Yusabbiĥna Wa Aţ-Ţayra ۚ Wa Kunnā Fā`ilīna    021-079* We made Solomon understand it. Each We gave discretion and knowledge, and We let David develop the mountains and the birds which celebrate [Us]. We were Active [in this]. ‌ ‍‍‍ ۚ ‌‌‌ ‌‌ ‌‌ ‌‌ۚ ‌‍‍‍‍‌ ‌‌‌‍‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ۚ ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍
Wa `Allamnāhu Şan`ata Labūsin Lakum Lituĥşinakum Min Ba'sikum ۖ Fahal 'Antum Shākirūna    021-080* We taught him how to manufacture coats [of mail] for you, to protect you from your own violence. Yet are you ever grateful? ‍‍ ‍ ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍ ۖ ‌‌‍‍ ‍‍‌
Wa Lisulaymāna Ar-Rīĥa `Āşifatan Tajrī Bi'amrihi 'Ilá Al-'Arđi Allatī Bāraknā Fīhā ۚ Wa Kunnā Bikulli Shay'in `Ālimīna    021-081* Solomon had wind as a storm which blew at his command over the earth which We had blessed. We were Conscious of everything. ‍‍ ‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌‍ ‌‍‌ ‌ ۚ ‌‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍
Wa Mina Ash-Shayāţīni Man Yaghūşūna Lahu Wa Ya`malūna `Amalāan Dūna Dhālika ۖ Wa Kunnā Lahum Ĥāfižīna    021-082* Some devils there were who dived for him and performed other work besides that. We acted as Guardians over them. ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‌ ‌‍‍‌ۖ ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa 'Ayyūba 'Idhdá Rabbahu 'Annī Massanī Ađ-Đurru Wa 'Anta 'Arĥamu Ar-ĥimīna    021-083* And Job, when he cried out to his Lord: "Adversity has afflicted me while You are the most Merciful of the Mercy-granting!", ‌‍‍‍ ‌‌‌ ‌‌‌ ‌‍‍~‍ ‌‍‍ ‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍
Fāstajabnā Lahu Fakashafnā Mā Bihi Min Đurrin ۖ Wa 'Ātaynāhu 'Ahlahu Wa Mithlahum Ma`ahum Raĥmatan Min `Indinā Wa Dhikrá Lil`ābidīna    021-084* We responded to him and removed any adversity he was facing, and We gave him his household and the same as them besides, as a Mercy from Our presence and a Reminder for worshippers.
Other Prophets
‍‍‍‍‌ ‌ ‌ ‌ ‍‍‌ ‍‌ ۖ ‌‌‍‍‍‍~‍ ‌ ‌ ‌‍ ‌‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‌ ‌‌‍‌‌ ‍‍‍
Wa 'Ismā`īla Wa 'Idrīsa Wa Dhā Al-Kifli ۖ Kullun Mina Aş-Şābirīna    021-085* And Ishmael, Idris and [Ezekiel] with the Commission-were all patient. ‌‍‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ۖ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa 'AdkhalnāhumRaĥmatinā ۖ 'Innahum Mina Aş-Şāliĥīna    021-086* We admitted them to Our mercy; they were honorable. ‍‍‍ ‌‍ۖ‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa Dhā An-Nūni 'Idh Dhahaba Mughāđibāan Fažanna 'An Lan Naqdira `Alayhi Fanādá Fī Až-Žulumāti 'An Lā 'Ilāha 'Illā 'Anta Subĥānaka 'Innī Kuntu Mina Až-Žālimīna    021-087* And the Man in the Whale when he stormed off angrily, and thought We would never have any power over him; yet he cried out in the darkness: "There is no deity except You! Glory be to You! I have been a wrongdoer." ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌ ‌‌ ‌‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Fāstajabnā Lahu Wa Najjaynāhu Mina Al-Ghammi ۚ Wa Kadhalika Nun Al-Mu'uminīna    021-088* We responded to him and saved him from grief. Thus We save believers. ‍‍‍‍‌ ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍ ۚ ‌ ‍‌‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Zakarīyā 'Idhdá Rabbahu Rabbi Lā Tadharnī Fardāan Wa 'Anta Khayru Al-Wārithīna    021-089* And Zachariah when he cried out to his Lord: "My Lord, do not leave me childless, even though You are the Best of heirs." ‌‍‌ ‌‌‌ ‌‌‌ ‌‍ ‌ ‌‍ ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌‌‍‍ ‍‌ ‍‍‍
Fāstajabnā Lahu Wa Wahabnā Lahu Yaĥyá Wa 'Aşlaĥnā Lahu Zawjahu ۚ 'Innahum Kānū Yusāri`ūna Fī Al-Khayrāti Wa Yad`ūnanā Raghabāan Wa Rahabāan ۖ Wa Kānū Lanā Khāshi`īna    021-090* We responded to him and bestowed John on him, and restored his wife [to childbearing] for him. They had always competed in doing good deeds and appealed to Us eagerly yet reverently. They were so humble towards Us.
Mary
‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌ ‌‌‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌‍‍~ۚ‍‍ ‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍‍‌‌ ‌‌‍ۖ‌ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa A-Atī 'Aĥşanat Farjahā Fanafakhnā Fīhā Min Rūĥinā Wa Ja`alnāhā Wa Abnahā 'Āyatan Lil`ālamīna    021-091* And she who guarded her chastity, so We breathed some of Our spirit into her, and set both her and her son up as a sign for [everyone in] the Universe. ‌‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‍ ‌‌‌ ‌‌ ‌‍‍‍‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍
'Inna Hadhihi 'Ummatukum 'Ummatan Wāĥidatan Wa 'Anā Rabbukum Fā`budūni    021-092* This community of yours [forms] one nation, while I am your Lord, so worship Me. ‍‍ ‌‍‍ ‌ ‌ ‌ ‌‌‌ ‌‍‍‍‌
Wa Taqaţţa`ū 'Amrahum Baynahum ۖ Kullun 'Ilaynā ji`ūna    021-093* They have carved up their own affair among themselves; yet everyone will be returning to Us.
The Final Promise (VII)
‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ۖ‌ ‌‌ ‌‍‌‍‍‍
Faman Ya`mal Mina Aş-Şāliĥāti Wa Huwa Mu'uminun Falā Kufrāna Lisa`yihi Wa 'Innā Lahu Kātibūna    021-094* Anyone who performs some honorable deeds while he is a believer will never have his effort spurned. We will be Writing it down for him. ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌ ‍‍‌ ‍‍‌ ‌‌‍‍‌ ‌ ‍‍‍
Wa Ĥarāmun `Alá Qaryatin 'Ahlaknāhā 'Annahum Lā Yarji`ūna    021-095* Yet a ban has been placed on any town We have wiped out; they shall not return ‍‍‌‍ ‌‍‍‌ ‍‍ ‌ ‍‍‍
Ĥattá 'Idhā Futiĥat Ya'jūju Wa Ma'jūju Wa Hum Min Kulli Ĥadabin Yansilūna    021-096* until when things are opened up for Gog and Magog and they come swarming down from every hillside ‌ ‌‌‌‌ ‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
qtaraba Al-Wa`du Al-Ĥaqqu Fa'idhā Hiya Shākhişatun 'Abşāru Al-Ladhīna Kafarū Yā Waylanā Qad Kunnā Fī Ghaflatin Min Hādhā Bal Kunnā Žālimīna    021-097* and the true Promise is approaching: then behold it will be staring into the eyes of those who have disbelieved: 'Alas for us! We have been so heedless concerning this. Indeed we were wrongdoers."
False Gods
‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‌‌ ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍
'Innakum Wa Mā Ta`budūna Min Dūni Al-Lahi Ĥaşabu Jahannama 'Antum Lahā Wa Aridūna    021-098* You and anything you worship instead of God [will serve as] pavement for Hell! You are being led to it; ‍‍ ‌‌ ‍‍‌‍‍‌ ‍ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‍‍ ‌ ‌‍‍‌
Law Kāna Hā'uulā' 'Ālihatan Mā Waradūhā ۖ Wa Kullun Fīhā Khālidūna    021-099* if those had been gods, they would not have been led there; yet everyone will remain in it for ever. ‌ ‍‍‍‍‍‌‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌‍‌‌‌ ۖ ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‌
Lahum Fīhā Zafīrun Wa Hum Fīhā Lā Yasma`ūna    021-100* They will [find people] moaning in it while they will not [be able to] hear in it. ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌ ‌ ‌ ‍‍‍
'Inna Al-Ladhīna Sabaqat Lahum Minnā Al-Ĥusná 'Ūlā'ika `Anhā Mub`adūna    021-101* Those whose finest deeds have preceded them will be sent far away from it by Us ‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌ ‍‌ ‍‍‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌
Lā Yasma`ūna Ĥasīsahā ۖ Wa Hum Fī Mā Ashtahat 'Anfusuhum Khālidūna    021-102* they will not hear it even as a rustle while they will live for ever in what they themselves have been longing for. ‌ ‍‍‍ۖ ‌ ‌ ‌‌‍‍‍‍‍‍‌
Lā Yaĥzunuhumu Al-Faza`u Al-'Akbaru Wa Tatalaqqāhumu Al-Malā'ikatu Hādhā Yawmukumu Al-Ladhī Kuntum Tū`adūna    021-103* The greatest dismay will not sadden them while angels will welcome them with: "This is your Day which you have been promised!" ‌ ‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Yawma Naţ As-Samā'a Kaţayyi As-Sijilli Lilkutubi ۚ Kamā Bada'nā 'Awwala Khalqin Nu`īduhu ۚ Wa`dāan `Alaynā ۚ 'Innā Kunnā Fā`ilīna    021-104* [It will be] a day when We shall roll up the sky just as a scroll for books is rolled up; just as We began with the first creation, so We shall do it all over again as a promise binding on Us which We have been Acting on. ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ۚ ‌‌‌‌ ‍ۚ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍
Wa Laqad Katabnā Fī Az-Zabūri Min Ba`di Adh-Dhikri 'Anna Al-'Arđa Yarithuhā `Ibādiya Aş-Şāliĥūna    021-105* We have written in the Psalms following the Reminder; "My honorable servants shall inherit the earth." ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
'Inna Fī Hādhā Labalāghāan Liqawmin `Ābidīna    021-106* In this is a proclamation for folk who are worshipful. ‌‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍
Wa Mā 'Arsalnāka 'Illā Raĥmatan Lil`ālamīna    021-107* We have merely sent you as a mercy for [everybody in] the Universe. ‍‌ ‌‌‍‍‍ ‌‌ ‌‍ ‌ ‍‍‍‍
Qul 'Innamā Yūĥá 'Ilayya 'Annamā 'Ilahukum 'Ilahun Wāĥidun ۖ Fahal 'Antum Muslimūna    021-108* SAY: "It has only been revealed to me that your god is God Alone. Are you committed to (live in] peace?" ‍ ‌‍‍‌ ‍‌ ‌ ‌‍‍‍‌ ‌ ‌ ‌ ‌ۖ ‌‌‍‍‍‍‍
Fa'in Tawallaw Faqul 'Ādhantukum `Alá Sawā'in ۖ Wa 'In 'Adrī 'Aqarībun 'Am Ba`īdun Mā Tū`adūna    021-109* If they should turn away, then SAY: "I have announced it to you all alike. If I only knew whether what you are promised is near or far away!" ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌‌‍‍ ‌ ‍‍‌ۖ ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‌ ‌ ‍‍‌
'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Mina Al-Qawli Wa Ya`lamu Mā Taktumūna    021-110* He knows anything one says out loud and He (also) knows whatever you conceal. ‍‍ ‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍
Wa 'In 'Adrī La`allahu Fitnatun Lakum Wa Matā`un 'Ilá Ĥīnin    021-111* If I only knew whether it may mean a trial for you as well as enjoyment for a while." ‌ ‌ ‌ ‌‍‍‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍
Qāla Rabbi Aĥkum Bil-Ĥaqqi ۗ Wa Rabbunā Ar-Raĥmānu Al-Musta`ānu `Alá Mā Taşifūna    021-112* He said: "My Lord, judge with Truth," and "Our Lord is the Mercygiving Whose help is sought against what you describe." ‍‍‍‍ ‌‍ ‍‍ۗ ‌‌‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Next Sūrah