 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
'Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā
| 099-001 CUANDO la tierra sea sacudida con su [último] terremoto,
|
إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا |
| Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā
| 099-002 y [cuando] la tierra expulse su carga,
|
وَأَخْرَجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالَهَا |
| Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā
| 099-003 y el hombre exclame: “¿Qué le pasa?” –
|
وَقَالَ الإِنسَانُ مَا لَهَا |
| Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā
| 099-004 ese Día relatará sus crónicas,
|
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا |
| Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā
| 099-005 como su Sustentador le haya inspirado.
|
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا |
| Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyuraw 'A`mālahum
| 099-006 Ese Día surgirán los hombres, separados unos de otros, para que se les muestren sus obras [pasadas].
|
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتا ً لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ |
| Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu
| 099-007 Y, entonces, quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá;
|
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرا ً يَرَهُ |
| Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu
| 099-008 y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.
|
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّا ً يَرَهُ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
