Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

89) Sūrat Al-Fajr

Sesiones programadas con un tutor privado

89)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa Al-Fajri 089-001 ¡CONSIDERA el alba ‌‍‍‍
Wa Layālin `Ashrin 089-002 y las diez noches! ‍‍
Wa Ash-Shaf`i Wa Al-Watri 089-003 ¡Considera lo múltiple y el Uno! ‌ ‌
Wa Al-Layli 'Idhā Yasri 089-004 ¡Considera la noche cuando transcurre! ‌‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‍
Hal Fī Dhālika Qasamun Lidhī Ĥijrin 089-005 Considerando todo esto --¿podría darse una evidencia [más] solemne de la verdad para alguien dotado de entendimiento? ‌ ‍‍‍
'Alam Tara Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi`ādin 089-006 ¿NO HAS VISTO lo que tu Sustentador hizo con [la tribu de] Aad, ‌ ‍‍‍‍ ‌‍
'Irama Dhāti Al-`Imādi 089-007 [la gente] de Iram, la de numerosas columnas, ‌‍‍‍‌
Allatī Lam Yukhlaq Mithluhā Fī Al-Bilādi 089-008 como no ha sido creada otra igual en toda esa tierra? ‍‍‍‍
Wa Thamūda Al-Ladhīna Jābū Aş-Şakhra Bil-Wādi 089-009 ¿y con [la tribu de] Zamud, que excavaron la roca en el valle? ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌
Wa Fir`awna Dhī Al-'Awtādi 089-010 ¿y con Faraón, el de numerosos postes? ‌‌
Al-Ladhīna Ţaghaw Fī Al-Bilādi 089-011 [Fueron ellos los] que excedieron todos los límites de la equidad en sus territorios, ‍‍‍‍‍‍‌‌
Fa'aktharū Fīhā Al-Fasāda 089-012 sembrando allí gran corrupción: ‌ ‌
Faşabba `Alayhim Rabbuka Sawţa `Adhābin 089-013 por lo que tu Sustentador descargó sobre ellos un azote de castigo: ‍ ‌‍
'Inna Rabbaka Labiālmirşādi 089-014 ¡ciertamente, tu Sustentador está siempre al acecho! ‌‍‍‍‍‌
Fa'ammā Al-'Insānu 'Idhā Mā Abtalāhu Rabbuhu Fa'akramahu Wa Na``amahu Fayaqūlu Rabbī 'Akramani 089-015 PERO EL HOMBRE, cuando su Sustentador le prueba con Su generosidad, y le permite disfrutar de una vida confortable, dice: Mi Sustentador ha sido [justamente] generoso conmigo; ‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌‍
Wa 'Ammā 'Idhā Mā Abtalāhu Faqadara `Alayhi Rizqahu Fayaqūlu Rabbī 'Ahānani 089-016 en cambio, cuando le prueba restringiendo sus medios de subsistencia, dice: ¡Mi Sustentador me ha despreciado! ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍‍‍‌‍‌ ‍‍‍‌‍‍‍ ‌‍‍‍
Kallā ۖ Bal Lā Tukrimūna Al-Yatīma 089-017 ¡Pero no! ¡Al contrario, [Oh hombres, considerad todo lo que hacis y dejáis de hacer:] no sois generosos con el hurfano, ۖ ‌ ‍‍‍
Wa Lā Taĥāđđūna `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni 089-018 ni os instáis unos a otros a alimentar al necesitado, ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Ta'kulūna At-Tutha 'Aklāan Lammāan 089-019 y devoráis con voracidad la herencia [de otros], ‍‍ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍
Wa Tuĥibbūna Al-Māla Ĥubbāan Jammāan 089-020 y amáis la riqueza con un amor desmedido! ‍‍ ‍‍‌ ‍‍‍
Kallā 'Idhā Dukkati Al-'Arđu Dakkāan Dakkāan 089-021 ¡Pero no! ¿[Qu será de vosotros en el Día del Juicio,] cuando la tierra sea pulverizada, golpe a golpe, ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌‌‌ ‌
Wa Jā'a Rabbuka Wa Al-Malaku Şaffāan Şaffāan 089-022 y se revele [la majestad de] tu Sustentador, y los ángeles [se formen], fila tras fila? ‍‍‌‌ ‌‍ ‍‌
Wa Jī'a Yawma'idhin Bijahannama ۚ Yawma'idhin Yatadhakkaru Al-'Insānu Wa 'Anná Lahu Adh-Dhikrá 089-023 Y ese Día será acercado el infierno [hasta quedar a la vista]; ese Día el hombre recordará [todo lo que hizo y dejó de hacer]: pero, ¿de qu le servirá ese recuerdo? ‍‍‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍‌ ‍‍
Yaqūlu Yā Laytanī Qaddamtu Liĥayātī 089-024 Dirá: ¡Ojalá hubiera proveído de antemano para mi [otra] vida!
Fayawma'idhin Lā Yu`adhdhibu `Adhābahu~ 'Aĥadun 089-025 Pues, nadie puede castigar como castigará Él ese Día [a los pecadores], ‌ ‌ ‌~
Wa Lā Yūthiqu Wathāqahu~ 'Aĥadun 089-026 y nadie puede atar con ligaduras como las Suyas. ‌ ‍~
Yā 'Ayyatuhā An-Nafsu Al-Muţma'innatu 089-027 [Pero a los justos Dios les dirá:] ¡Oh tú, alma sosegada! ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Arji`ī 'Ilá Rabbiki điyatan Marđīyatan 089-028 ¡Vuelve a tu Sustentador, complacida [y] digna de [Su] complacencia: ‌‍ ‌‌ ‌‍ ‌‍ ‌ ‍
dkhulī Fī `Ibādī 089-029 entra, pues, con Mis [verdaderos] siervos ‍‍‍ ‌
Wa Adkhulī Jannatī 089-030 si, entra en Mi paraíso! ‍‍‍ ‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah