Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

83) Sūrat Al-Muţaffifīn

Sesiones programadas con un tutor privado

83)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Waylun Lilmuţaffifīna 083-001 ¡AY de los defraudadores: ‌ ‍‍‍
Al-Ladhīna 'Idhā Aktālū `Alá An-Nāsi Yastawfūna 083-002 esos que cuando reciben su parte de [otra] gente, la exigen completa ‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍
Wa 'Idhā Kālūhum 'Aw Wazanūhum Yukhsirūna 083-003 pero cuando ellos miden o pesan lo que deben a otros, dan menos de lo debido! ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
'Alā Yažunnu 'Ūla'ika 'Annahum Mabthūna 083-004 ¿No saben sos que habrán de ser resucitados ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‍‍‍
Liyawmin `Ažīmin 083-005 [y rendir cuentas] en un Día tremendo ‍‍
Yawma Yaqūmu An-Nāsu Lirabbi Al-`Ālamīna 083-006 el Día en que todos los hombres comparecerán ante el Sustentador de todos los mundos? ‍‍ ‍‍‍‍
Kallā 'Inna Kitāba Al-Fujjāri Lafī Sijjīnin 083-007 ¡NO! ¡CIERTAMENTE, el registro de los perversos está en verdad [consignado] en forma ineludible! ‌ ‌‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa Mā 'Adrāka Mā Sijjīnun 083-008 ¿Y qu puede hacerte concebir lo que será esa forma ineludible? ‌ ‌‍‌
Kitābun Marqūmun 083-009 ¡Un registro inscrito [indeleblemente]! ‍‍‌ ‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna 083-010 ¡Ay en ese Día de todos los que desmienten la verdad
Al-Ladhīna Yukadhdhibūna Biyawmi Ad-Dīni 083-011 esos que desmienten [la llegada de] el Día del Juicio!: ‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Mā Yukadhdhibu Bihi~ 'Illā Kullu Mu`tadin 'Athīmin 083-012 pues no lo desmienten sino quienes suelen violar todo derecho [y están] inmersos en el pecado: ~‍ ‌‌ ‌ ‌
'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna 083-013 [por eso,] cuando les son transmitidos Nuestros mensajes, dicen: ¡Fábulas antiguas! ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‌
Kallā ۖ Bal ۜ Rāna `Alá Qulūbihim Mā Kānū Yaksibūna 083-014 ¡Que va, sino que todo el [mal] que solían hacer ha cubierto sus corazones de herrumbre! ۖ ۜ‍‌‍ ‌
Kallā 'Innahum `An Rabbihim Yawma'idhin Lamaĥjūbūna 083-015 ¡Que va, realmente ese Día serán apartados [de la gracia] de su Sustentador; ‌ ‌‍ ‍‌ ‌‍
Thumma 'Innahum Laşālū Al-Jaĥīmi 083-016 y luego, ciertamente, entrarán en el fuego abrasador ‍ ‍‍‍
Thumma Yuqālu Hādhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna 083-017 y se les dirá: ¡Esto es [justo] lo que solíais tachar de mentira! ‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Kallā 'Inna Kitāba Al-'Abrāri Lafī `Illīyīna 083-018 ¡NO! ¡CIERTAMENTE, el registro de los realmente virtuosos está en verdad [consignado] en forma sublime! ‌ ‌‍‍ ‍‌‍‍‌
Wa Mā 'Adrāka Mā `Illīyūna 083-019 ¿Y qu puede hacerte concebir lo que será esa forma sublime? ‌ ‌‍‌
Kitābun Marqūmun 083-020 Un registro inscrito [indeleblemente], ‍‍‌ ‍
Yash/haduhu Al-Muqarrabūna 083-021 que contemplarán todos los allegados a Dios. ‍‍
'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin 083-022 Ciertamente, [en la Otra Vida] los realmente virtuosos estarán en verdad gozosos: ‍‌‌‍
`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna 083-023 [reclinados] en divanes, contemplando [a Dios]: ‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Ta`rifu Fī Wujūhihim Nađrata An-Na`īmi 083-024 reconocerás en sus rostros el resplandor de la dicha. ‌ ‍‍‍ ‍‍
Yusqawna Min Raĥīqin Makhtūmin 083-025 Se les dará de beber un vino puro, estampado con el sello [de Dios], ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Khitāmuhu Miskun ۚ Wa Fī Dhālika Falyatanāfasi Al-Mutanāfisūna 083-026 que deja un gusto a almizcle. Que aspiren, pues, a ese [vino del paraíso] quienes [están dispuestos a] aspirar a cosas de gran trascendencia: ‍‍ ۚ ‌ ‌
Wa Mizājuhu Min Tasnīmin 083-027 pues combina todo cuanto es más elevado -- ‌‍ ‍‌
`Aynāan Yashrabu Bihā Al-Muqarrabūna 083-028 una fuente [de felicidad] de la que beberán los allegados a Dios. ‌ ‍‍‍
'Inna Al-Ladhīna 'Ajramū Kānū Mina Al-Ladhīna 'Āmanū Yađĥakūna 083-029 CIERTAMENTE, los que se han abandonado al pecado suelen reirse de los que han llegado a creer; ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Idhā Marrū Bihim Yataghāmazūna 083-030 y cuando pasan a su lado, se guiñan el ojo [burlonamente]; ‌‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa 'Idhā Anqalabū 'Ilá 'Ahlihimu Anqalabū Fakihīna 083-031 y cuando regresan con los de su clase, regresan llenos de bromas; ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍
Wa 'Idhā Ra'awhum Qālū 'Inna Hā'uulā' Lađāllūna 083-032 y cuando ven a esos [que creen], dicen: ¡Ciertamente, esta [gente] está en verdad extraviada! ‌‌‌‌ ‌‍‌‌ ‍‍‌ ‌‍‍‌‌‌ ‍‍‍
Wa Mā 'Ursilū `Alayhim Ĥāfižīna 083-033 Y, sin embargo, no les incumbe a ellos velar por [las creencias de] otros.... ‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Fālyawma Al-Ladhīna 'Āmanū Mina Al-Kuffāri Yađĥakūna 083-034 Pero en el Día [del Juicio], los que llegaron a creer [podrán] reirse ante quienes [antaño] negaban la verdad: ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
`Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna 083-035 [pues, mientras descansan en el paraíso] sobre divanes, contemplarán [a sos y se dirán]: ‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Hal Thūwiba Al-Kuffāru Mā Kānū Yaf`alūna 083-036 ¿No están siendo retribuidos estos que negaban la verdad [sino] por lo que solían hacer? ‍‍‌‌ ‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah