Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

79) Sūrat An-Nāzi`āt

Sesiones programadas con un tutor privado

79)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa An-Nāzi`āti Gharqāan 079-001 ¡CONSIDERA esos [astros] que ascienden para luego ponerse, ‌‍‍‍‍‌‍‍‍ ‍‍
Wa An-Nāshiţāti Nashţāan 079-002 y se desplazan [en sus órbitas] con desplazamiento constante, ‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa As-Sābiĥāti Sabĥāan 079-003 y navegan [por el espacio] con navegación serena, ‌‍‍‍‍‍
Fālssābiqāti Sabqāan 079-004 y se adelantan, sin embargo, [unos a otros] con veloz adelantamiento: ‍‍‍‍‍‍‍‍
Fālmudabbirāti 'Aman 079-005 y cumplen así el mandato [del Creador]! ‍‌ ‌‌
Yawma Tarjufu Ar-jifatu 079-006 ¡[ASÍ PUES, pensad en] el Día en que una convulsión violenta convulsione [el mundo],
Tatba`uhā Ar-difatu 079-007 seguida de otras [convulsiones]! ‌‌
Qulūbun Yawma'idhin Wājifatun 079-008 Ese Día los corazones [de los hombres] estarán palpitantes, ‍‍‍‍‌ ‌‌
'AbşāruKhāshi`atun 079-009 abatidas sus miradas.... ‍‍‍‍‍‌‌
Yaqūlūna 'A'innā Lamardūdūna Fī Al-Ĥāfirati 079-010 [Y aún así,] algunos dicen: ¡Cómo! ¿Seremos en verdad devueltos a nuestro estado anterior ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‌‌‌‍‍‌
'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Nakhiratan 079-011 aunque nos hayamos convertido en [un montón de] huesos desmenuzados? ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍
Qālū Tilka 'Idhāan Karratun Khāsiratun 079-012 [Y] añaden: ¡Ese sería, entonces, un retorno ruinoso! ‌ ‌‌‌‌‌ ‍ ‍‍
Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidatun 079-013 [Pero,] esa [Última Hora] no será sino [algo súbito, como] un único grito acusador ‍‌ ‌‍‍‌ ‌‌‍‍‍
Fa'idhā Hum Bis-Sāhirati 079-014 y, entonces, ¡he ahí que despertarán [a la verdad]! ‌‌‌ ‍‍‍
Hal 'Tāka Ĥadīthu Mūsá 079-015 ¿HA LLEGADO a tu conocimiento la historia de Moiss? ‌‍‍‍ ‍‍‍
'Idh Nādāhu Rabbuhu Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţuwan 079-016 Cuando su Sustentador le llamó en el valle dos veces sagrado: ‌‌ ‌‍‍‌ ‌‍‍‍‌‌‌ ‍‍‍‌
Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá 079-017 Ve a Faraón pues, realmente, ha excedido todos los límites de la equidad ‌‍ ‌‌ ‍ ‍‍
Faqul Hal Laka 'Ilá 'An Tazakká 079-018 y di[-le]: ¿Estás dispuesto a purificarte? ‍ ‌‍‌ ‌‌
Wa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika Fatakhshá 079-019 [Si es así,] te guiar a [un conocimiento de] tu Sustentador, para que [en adelante] sientas temor [de Él] ‌ ‌‌ ‌‍‍‍
Fa'arāhu Al-'Āyata Al-Kub 079-020 Y entonces le mostró el gran portento [de la gracia de Dios]. ‍‌ ‍‍‍‍
Fakadhdhaba Wa `Aşá 079-021 Pero [Faraón] le desmintió y rechazó obstinadamente [toda guía], ‌‍‍‍
Thumma 'Adbara Yas`á 079-022 y dio la espalda [a Moiss] con brusquedad;
Faĥashara Fanādá 079-023 luego reunió [a sus dignatarios], llamó [a su pueblo] ‌ ‌‌
Faqāla 'Anā Rabbukumu Al-'A`lá 079-024 y dijo: ¡Yo soy vuestro Señor Supremo! ‌‌ ‌‍
Fa'akhadhahu Allāhu Nakāla Al-'Ākhirati Wa Al-'Ūlá 079-025 Y entonces Dios hizo presa en l, [e hizo de l] un ejemplo aleccionador en la Otra Vida y en este mundo. ‍ ‍‍‍ ‍‍‍‍
'Inna Fī Dhālika La`ibratan Liman Yakhshá 079-026 Ciertamente, en esto hay en verdad una lección para todos los que sienten temor [de Dios]. ‌ ‍‍‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍
'A'antum 'Ashaddu Khalqāan 'Ami As-Samā'u ۚ Banāhā 079-027 [¡OH HOMBRES!] ¿Sois vosotros más difíciles de crear que el cielo que Él ha edificado? ‌‌‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‌‌ ۚ
Rafa`a Samkahā Fasawwāhā 079-028 Elevó su bóveda y le dio forma con arreglo a su función; ‌ ‌
Wa 'Aghţasha Laylahā Wa 'Akhraja Đuĥāhā 079-029 y ha hecho oscura su noche e hizo surgir su luz diurna. ‌‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‌‍
Wa Al-'Arđa Ba`da Dhālika Daĥāhā 079-030 Y despus de eso extendió, ancha, la tierra, ‌‌‍ ‌ ‌ ‌
'Akhraja Minhā Mā'ahā Wa Mar`āhā 079-031 e hizo brotar de ella sus aguas y sus pastos, ‍‌‍‍‍‌ ‍‍‍‌‌ ‌
Wa Al-Jibāla 'Arsāhā 079-032 y ha hecho firmes las montañas: ‌‍‍‍ ‌‌
Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum 079-033 [todo ello] como medio de subsistencia para vosotros y vuestro ganado. ‌ ‌‌
Fa'idhā Jā'ati Aţ-Ţāmmatu Al-Kub 079-034 PERO, cuando llegue el gran acontecimiento sobrecogedor [del Juicio Final] ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Yawma Yatadhakkaru Al-'Insānu Mā Sa`á 079-035 ese Día el hombre recordará [claramente] todo lo que hizo; ‍‍‍‍
Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Liman Yará 079-036 y el fuego abrasador [del infierno] será expuesto ante todos los que [están destinados a] verlo. ‍‍‍‍ ‍‌
Fa'ammā Man Ţaghá 079-037 Pues, para aquel que haya excedido los límites de la equidad, ‍‌ ‍‌ ‍‍
Wa 'Āthara Al-Ĥayāata Ad-Dun 079-038 y haya preferido esta vida [al bien de su alma], ‌‍‍‍ ‍‌
Fa'inna Al-Jaĥīma Hiya Al-Ma'wá 079-039 ¡ese fuego abrasador será, ciertamente, su morada! ‍‍‍‌‌
Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahá An-Nafsa `Ani Al-Hawá 079-040 Pero para aquel que haya temido la comparecencia ante su Sustentador, y haya refrenado su alma de los bajos deseos, ‍‌ ‍‌ ‍‍ ‌‍ ‌‌ ‍‍
Fa'inna Al-Jannata Hiya Al-Ma'wá 079-041 ¡el paraíso será, ciertamente, su morada! ‍‍‌‌
Yas'alūnaka `Ani As-Sā`ati 'Ayyāna Mursāhā 079-042 TE PREGUNTARÁN [Oh Profeta] acerca de la Última Hora: ¿Cuándo llegará? ‍ ‌‍‍‍
Fīma 'Anta Min Dhik 079-043 [Pero,] ¿qu podrías decir tú acerca de ella, ‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍‌ ‌‍
'Ilá Rabbika Muntahāhā 079-044 [si] el principio y el fin [de todo conocimiento] de ella pertenecen exclusivamente a tu Sustentador? ‌ ‌‍ ‍‌‍‍
'Innamā 'Anta Mundhiru Man Yakhshāhā 079-045 Tú eres sólo un advertidor para quienes sienten temor de ella. ‍‍‌ ‌‌‍ ‍‌‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Ka'annahum Yawma Yarawnahā Lam Yalbathū 'Illā `Ashīyatan 'Aw Đuĥāhā 079-046 ¡El Día en que la contemplen, [les parecerá] como si no hubieran permanecido [en este mundo] sino una tarde o [una noche que acabe en] su mañana! ‍ ‍‌‌ ‍‌ ‌‌ ‌‌‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah