Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Alif-Lām -Mīm -Ş ād
007-001 (Waxay ku Tusin Muejisada Quraanka).
أَلِف-لَام-مِيم-صَ اد
Kitā bun 'Un zila 'Ilay ka Falā Yakun Fī Ş ad r ika Ĥara jun Minhu Litun dh ir a Bihi Wa Dh ikrá Lilmu'uminī na
007-002 Kani waa Kitaab aannu kuu soo Dejinnay ee yeyna Laabtaada Dhibi (Cidhiidh) ahaan inaad ugu Digtowaana Waanada Mu'miniinta.
كِتَا بٌ أُن زِلَ إِلَيْ كَ فَلاَ يَكُن ْ فِي صَ د ْر ِكَ حَرَ جٌ مِنْ هُ لِتُن ذِر َ بِهِ وَذِكْرَ ى لِلْمُؤْمِنِينَ
A ttabi`ū Mā 'Un zila 'Ilaykum Min Ra bbikum Wa Lā Tattabi`ū Min Dūnihi~ 'Awliyā 'a ۗ Q alīlāan Mā Tadh akkarū na
007-003 Raaca waxa Laydiinka soo Dejiyey Xagga Eebehana Raacina wax ka soo hadhay oo Awliyo ah (Gargaara ah) yaraana intaad Waantoobaysaan.
ا تَّبِعُوا مَا أُنْ زِلَ إِلَيْكُمْ مِن ْ رَ بِّكُمْ وَلاَ تَتَّبِعُوا مِن ْ دُونِهِ أَوْلِيَا ءَ ۗ قَ لِيلا ً مَا تَذَكَّرُونَ
Wa Kam Min Q aryatin 'Ahlaknāhā Fajā 'ahā Ba'sunā Bayātāan 'Aw Hum Q ā 'ilū na
007-004 Badanaa Intaan Magaalo Halaagnay oo u Timid Ciqaabtanadii iyadoo Jiifta (Habeen) ama Qayluushan (Maalin).
وَكَمْ مِن ْ قَ رْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَا ءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتاً أَوْ هُمْ قَ ا ئِلُونَ
Famā Kā na Da`wāhum 'Idh Jā 'ahum Ba'sunā 'Illā 'An Q ālū 'Inn ā Kunn ā Ž ālimī na
007-005 Baryadoodu (Qayladooduna) markuu u Yimid halaagganagu ma ahayn waxaan ahayn inay Dhahaan annagaa daalimiin ahayn.
فَمَا كَا نَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَا ءَهُمْ بَأْسُنَا إِلاَّ أَن ْ قَ الُو ا إِنَّ ا كُنَّ ا ظَ الِمِينَ
Falanas'alann a A l-Ladh ī na 'Ursila 'Ilayhim Wa Lanas'alann a A l-Mursalī na
007-006 Waana Warsanaynaa kuwii loo Diray (Ummadihii waxay ku Jawaabeen) waana warsanaynaa kuwii la Diray (Rasuulladii inay Gaadhsiiyeen).
فَلَنَسْأَلَنّ َ ا لَّذِي نَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنّ َ ا لْمُرْسَلِينَ
Falanaq uş ş ann a `Alayhim Bi`ilmin ۖ Wa Mā Kunn ā Gh ā 'ibī na
007-007 Waana uga Warramaynaa Ogaansho mana aanaan ka Maqnayn.
فَلَنَقُ صَّ نّ َ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّ ا غَ ا ئِبِينَ
Wa A l-Waznu Yawma'idh in A l-Ĥaq q u ۚ Faman Th aq ulat Mawāzīnuhu Fa'ūlā 'ika Humu A l-Mufliĥū na
007-008 Miisaanku waa Xaq Maalintaas (Qiyaamada) Cidday Cuslaato Miisaankiisa (Fiican) Kuwaasu waa uun kuwa Liibaanay.
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ا لْحَقُّ ۚ فَمَن ْ ثَقُ لَتْ مَوَازِينُهُ فَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُفْلِحُونَ
Wa Man Kh affat Mawāzīnuhu Fa'ūlā 'ika A l-Ladh ī na Kh asirū 'An fusahum Bimā Kānū Bi'āyātinā Yažlimū na
007-009 Cidduu Fududaado Miisaankiisuna kuwaasuna waa kuwa Khasaariyey Naftooda Dulmigay ku Falayeen Aayaadkanaga Dartiis.
وَمَن ْ خَ فَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُ وْلَا ئِكَ ا لَّذِي نَ خَ سِرُو ا أَن فُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْ لِمُونَ
Wa Laq ad Makkann ākum Fī A l-'Arđi Wa Ja`alnā Lakum Fīhā Ma`āyish a ۗ Q alīlāan Mā Tash kurū na
007-010 Waxaan idin Makaninay Dhulka waxaan idiinka Yeellay Meel lagu Noolaadowaxaase yar Intaad Shukriyeysaan.
وَلَقَ د ْ مَكَّنَّ اكُمْ فِي ا لأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَ لِيلا ً مَا تَشْكُرُونَ
Wa Laq ad Kh alaq nākum Th umm a Ş awwarnākum Th umm a Q ulnā Lilmalā 'ikati A sjudū Li'dama Fasajadū 'Illā 'Ib lī sa Lam Yakun Mina A s-Sājidī na
007-011 Waan idin Abuurray (Nabi Aadan) waana idin Suuraynaymarkaasaan ku midhi Malaa'igta u Sujuuda (Nabi) Aadam (Salaan) wayna SujuudeenIbliise ma ahayn kuwa Sujuuda.
وَلَقَ د ْ خَ لَقْ نَاكُمْ ثُمّ َ صَ وَّرْنَاكُمْ ثُمّ َ قُ لْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ ا سْجُدُوا لِأدَمَ فَسَجَدُو ا إِلاَّ إِبْ لِي سَ لَمْ يَكُن ْ مِنَ ا ل سَّاجِدِينَ
Q ā la Mā Mana`aka 'Allā Tasjuda 'Idh 'Amartuka ۖ Q ā la 'Anā Kh ay ru n Minhu Kh alaq tanī Min Nā r in Wa Kh alaq tahu Min Ţ ī nin
007-012 Wuxuu Yidhi (Eebe) maxaa kaa reebay inaad Sujuuddo markaan ku faraywuxuu Yidhi anaa ka Khayr roonwaxaad iga Abuurtay Dab isagana waxaad ka Abuurtay Dhoobo.
قَ ا لَ مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَ ا لَ أَنَا خَ يْ رٌ مِنْ هُ خَ لَقْ تَنِي مِن ْ نَا رٍ وَخَ لَقْ تَهُ مِن ْ طِ ينٍ
Q ā la Fāhbiţ Minhā Famā Yakū nu Laka 'An Tatakabbara Fīhā Fākh ru j 'Inn aka Mina A ş -Ş āgh ir ī na
007-013 Wuxuu Yidhi (Eebe) ka Daga Xaggeeda (Jannada) Xaq uma lehid inaad isku Dhex KibrisideBax waxaad ka mid tahay kuwa Dullaysane.
قَ ا لَ فَاهْبِط ْ مِنْ هَا فَمَا يَكُو نُ لَكَ أَن ْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْ رُج ْ إِنَّ كَ مِنَ ا ل صَّ اغِ ر ِينَ
Q ā la 'An žir nī 'Ilá Yaw mi Yub `ath ū na
007-014 Wuxuu Yidhi ii sug tan iyo Maalinta la soo Bixin.
قَ ا لَ أَن ظِ ر ْنِي إِلَى يَوْ مِ يُبْ عَثُونَ
Q ā la 'Inn aka Mina A l-Mun žar ī na
007-015 Wuxuu Yidhi (Eebe) waxaad ka mid tahay kuwa la sugi.
قَ ا لَ إِنَّ كَ مِنَ ا لْمُن ظَ ر ِينَ
Q ā la Fabimā 'Agh waytanī La'aq `udann a Lahum Ş ir āţ aka A l-Mustaq ī ma
007-016 Wuxuu Yidhi Ibaadiyeyntaada Darteed waxaan u Fadhiisan Jidkaaga Toosan (waan Dhumin).
قَ ا لَ فَبِمَا أَغْ وَيْتَنِي لَأَقْ عُدَنّ َ لَهُمْ صِ رَ اطَ كَ ا لْمُسْتَقِ يمَ
Th umm a La'ā tiyann ahum Min Bay ni 'Aydīhim Wa Min Kh alfihim Wa `An 'Aymānihim Wa `An Sh amā 'ilihim ۖ Wa Lā Tajidu 'Akth ara hum Sh ākir ī na
007-017 Waxaana kaga iman hortoodaGadaashoodaMidigta iyo Bidixda mana hekaysid badankooda oo Shugriyi.
ثُمّ َ لَآتِيَنَّ هُمْ مِن ْ بَيْ نِ أَيْدِيهِمْ وَمِن ْ خَ لْفِهِمْ وَعَن ْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن ْ شَمَا ئِلِهِمْ ۖ وَلاَ تَجِدُ أَكْثَرَ هُمْ شَاكِر ِينَ
Q ā la A kh ru j Minhā Madh 'ū māan Mad ĥūrā an ۖ Laman Tabi`aka Minhum La'am la'ann a Jahann ama Min kum 'Aj ma`ī na
007-018 Wuxuu Yidhi Eebe ka bax Xaggeeda adoo Caayan oo la DheereeyeyCiddii ku raacdana waxaa laga Buuxin Jahannamo Dhammaantiin.
قَ ا لَ ا خْ رُج ْ مِنْ هَا مَذْءُ وما ً مَد ْحُورا ً ۖ لَمَن ْ تَبِعَكَ مِنْ هُمْ لَأَمْلَأَنّ َ جَهَنَّ مَ مِنْ كُمْ أَجْ مَعِينَ
Wa Yā 'ā damu A skun 'An ta Wa Zawjuka A l-Jann ata Fakulā Min Ĥay th u Sh i'tumā Wa Lā Taq ra bā Hadh ihi A sh -Sh ajara ta Fatakūnā Mina A ž-Ž ālimī na
007-019 Nabi Aadamow Dega Adiga iyo Haweenaydaadu Jannadakana Cuna Meejaad Doontaanhana u Dhawaanina Geedkanood Noqotaan Daalimiin.
وَيَاآدَمُ ا سْكُن ْ أَنْ تَ وَزَوْجُكَ ا لْجَنَّ ةَ فَكُلاَ مِن ْ حَيْ ثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْ رَ بَا هَذِهِ ا ل شَّجَرَ ةَ فَتَكُونَا مِنَ ا ل ظَّ الِمِينَ
Fawaswasa Lahumā A sh -Sh ayţ ā nu Liyub diya Lahumā Mā Wūr iya `Anhumā Min Saw'ā tihimā Wa Q ā la Mā Nahākumā Ra bbukumā `An Hadh ihi A sh -Sh ajara ti 'Illā 'An Takūnā Malakay ni 'Aw Takūnā Mina A l-Kh ālidī na
007-020 Waxaana Waswaasiyey Shaydaaninuu ka Muujiyo Xagooda wixii laga Asturay oo Cawradooda ahwuxuuna Yidhi wuxuu idinka Reebay Eebe Geedkan inaydaan Noqonin Malaa'igama aydaan waarin.
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ا ل شَّيْطَ ا نُ لِيُبْ دِيَ لَهُمَا مَا وُور ِيَ عَنْ هُمَا مِن ْ سَوْآتِهِمَا وَقَ ا لَ مَا نَهَاكُمَا رَ بُّكُمَا عَن ْ هَذِهِ ا ل شَّجَرَ ةِ إِلاَّ أَن ْ تَكُونَا مَلَكَيْ نِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ا لْخَ الِدِينَ
Wa Q āsamahumā 'Inn ī Lakumā Lamina A n -Nāş iĥī na
007-021 Wuxuuna ugu Dhaartay inaan idiin ahay Naseex.
وَقَ اسَمَهُمَا إِنِّ ي لَكُمَا لَمِنَ ا ل نَّ اصِ حِينَ
Fadallāhumā Bigh urū r in ۚ Falamm ā Dh āq ā A sh -Sh ajara ta Badat Lahumā Saw'ā tuhumā Wa Ţ afiq ā Yakh ş ifā ni `Alayhimā Min Wara q i A l-Jann ati ۖ Wa Nādāhumā Ra bbuhumā 'Alam 'Anhakumā `An Tilkumā A sh -Sh ajara ti Wa 'Aq ul Lakumā 'Inn a A sh -Sh ayţ ā na Lakumā `Adū wun Mubī nun
007-022 Wuuna soo Dejiyey Dhagar Darteedmarkay Dhadhaniyeen Geedka waxaa u muuqday Xumaantooda waxayna ahaayeen kuwo isku Dhadhajiya Caleenta Jannada waxaana u Yeedhay Eebahood Miyaanan idinka reebin Geedanoonan Idinku odhan Shaydaanku wuxuu idiin yahay Col Cad.
فَدَلاَّهُمَا بِغُ رُو رٍ ۚ فَلَمَّ ا ذَاقَ ا ا ل شَّجَرَ ةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَ فِقَ ا يَخْ صِ فَا نِ عَلَيْهِمَا مِن ْ وَرَ قِ ا لْجَنَّ ةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَ بُّهُمَا أَلَمْ أَنْ هَكُمَا عَن ْ تِلْكُمَا ا ل شَّجَرَ ةِ وَأَقُ لْ لَكُمَا إِنّ َ ا ل شَّيْطَ ا نَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ
Q ālā Ra bbanā Ž alam nā 'An fusanā Wa 'In Lam Tagh fir Lanā Wa Tarĥam nā Lanakūnann a Mina A l-Kh āsir ī na
007-023 Waxayna Dheheen Eebow waxaan Dulminay Naftanada Haddaadan noo Dambi Dhaafin oodan oo Naxariisanna waxaan ahaanaynaa kuwo Khasaaray.
قَ الاَ رَ بَّنَا ظَ لَمْنَا أَن فُسَنَا وَإِن ْ لَمْ تَغْ فِر ْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنّ َ مِنَ ا لْخَ اسِر ِينَ
Q ā la A hbiţ ū Ba`đukum Liba`đin `Adū wun ۖ Wa Lakum Fī A l-'Arđi Mustaq arru n Wa Matā `un 'Ilá Ĥī nin
007-024 Wuxuu Yidhi Eebe ka dega Qaarkiin Qaarbuu Col u yahayewaxaan Dhulka idiinku Sugan Nagaadi iyo Raaxo tan iyo Muddo.
قَ ا لَ ا هْبِطُ وا بَعْضُ كُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي ا لأَرْضِ مُسْتَقَ رٌّ وَمَتَا عٌ إِلَى حِينٍ
Q ā la Fīhā Taĥyaw na Wa Fīhā Tamūtū na Wa Minhā Tukh ra jū na
007-025 Wuxxuna Yidhi Eebe Dhexdiisaad ku Noolaanaysaan Dhexdiisaana ku Dhimanaysaan Xaggiisaana laydinka soo Bixin.
قَ ا لَ فِيهَا تَحْيَوْ نَ وَفِيهَا تَمُوتُو نَ وَمِنْ هَا تُخْ رَ جُونَ
Yā Banī 'Ādama Q ad 'An zalnā `Alaykum Libāsāan Yuwār ī Saw''ā tikum Wa R īsh āan ۖ Wa Libā su A t-Taq wá Dh ālika Kh ay ru n ۚ Dh ālika Min 'Āyā Ti A ll ā hi La`allahum Yadh dh akkarū na
007-026 Banii Aadamow waxaan idiin soo Dejinay Dhar Astura Xumaantiinna (Cawrada) iyo Labbis (Xarago) Dharka Dhawrsashada yaase Khayr roonKaasina waa Aayaadka Eebe inay Dadku wax Xusuustaan.
يَابَنِي آدَمَ قَ د ْ أَن زَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسا ً يُوَار ِي سَوْ ءآتِكُمْ وَر ِيشا ً وَلِبَا سُ ۖ ا ل تَّقْ وَى ذَلِكَ خَ يْ رٌ ذَلِكَ ۚ مِن ْ آيَا تِ ا للَّ هِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Yā Banī 'Ādama Lā Yaftinann akumu A sh -Sh ayţ ā nu Kamā 'Akh ra ja 'Abawaykum Mina A l-Jann ati Yan zi`u `Anhumā Libāsahumā Liyur iyahumā Saw''ā tihimā ۗ 'Inn ahu Yarā kum Huwa Wa Q abīluhu Min Ĥay th u Lā Tara wnahum ۗ 'Inn ā Ja`alnā A sh -Sh ayā Ţ ī na 'Awliyā 'A Lilladh ī na Lā Yu'uminū na
007-027 Banii Aadamow Yuusan idin Fidnayn Shaydaan siduu uga soo Bixiyey Labadiinii Waalid Jannadaisagoo ka siibi Dharkoodii inuu Tusiyo Xumaantooda (Cawrada) wuu idin Arkaa isaga iyo Colkiisu idinkuse ma aragtaanwaxaana uga Yeelay Shaydaanka Sokeeya kuwaan Rumeynin Xaqa.
يَابَنِي آدَمَ لاَ يَفْتِنَنَّ كُمُ ا ل شَّيْطَ ا نُ كَمَا أَخْ رَ جَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ ا لْجَنَّ ةِ يَن زِعُ عَنْ هُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُر ِيَهُمَا سَوْ ءآتِهِمَا إِنَّ هُ ۗ يَرَ اكُمْ هُوَ وَقَ بِيلُهُ مِن ْ حَيْ ثُ لاَ تَرَ وْنَهُمْ إِنَّ ا ۗ جَعَلْنَا ا ل شَّيَاطِ ي نَ أَوْلِيَا ءَ لِلَّذِي نَ لاَ يُؤْمِنُونَ
Wa 'Idh ā Fa`alū Fāĥish atan Q ālū Wajad nā `Alayhā 'Ābā 'anā Wa A ll āhu 'Amara nā Bihā ۗ Q ul 'Inn a A ll āha Lā Ya'muru Bil-Faĥsh ā 'i ۖ 'Ataq ūlū na `Alá A ll āhi Mā Lā Ta`lamū na
007-028 Markay Falaan Xumaanna waxay Dhahaan waxaan ka Hellay Aabayaalkanno Eebaana na faray iyadawaxaad Dhahdaa Eebe ma faro Xumaan ma waxaad ku Dhahaysaan Eebe waxaydaan Ogayne.
وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَة ً قَ الُوا وَجَد ْنَا عَلَيْهَا آبَا ءَنَا وَا للَّهُ أَمَرَ نَا بِهَا ۗ قُ لْ إِنّ َ ا للَّ هَ لاَ يَأْمُرُ بِا لْفَحْشَا ءِ ۖ أَتَقُ ولُو نَ عَلَى ا للَّ هِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
Q ul 'Amara Ra bbī Bil-Q isţ i ۖ Wa 'Aq īmū Wujūhakum `In da Kulli Masjidin Wa A d `ū hu Mukh liş ī na Lahu A d-Dī na ۚ Kamā Bada'akum Ta`ūdū na
007-029 Waxaad Dhahdaa wuxuu faraa Eebe Cadaaladda iyo inaad u Jeedisaan Wajigiinna (Xagiisa) Masaajidkasta Agtiisabaryana idinkoo u kaliyeeli Diinta siduu idinku Billaabay Yaad ku soo Noqonaysaan.
قُ لْ أَمَرَ رَ بِّي بِا لْقِ سْطِ ۖ وَأَقِ يمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْ دَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَا د ْعُو هُ مُخْ لِصِ ي نَ لَهُ ا ل دِّي نَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
Far īq āan Hadá Wa Far īq āan Ĥaq q a `Alayhimu A đ-Đ alālatu ۗ 'Inn ahumu A ttakh adh ū A sh -Sh ayāţ ī na 'Awliyā 'a Min Dū ni A ll ā hi Wa Yaĥsabū na 'Ann ahum Muhtadū na
007-030 Koox wuu HanuuniyeyKooxna waxaa ku sugnaaday korkooda Baadimaxaayelay waxay ka Yeesheen Shayaadiinta Awliyowaxayna u Malayn inay hanuunsanyihiin.
فَر ِيق اً هَدَى وَفَر ِيق اً حَقَّ عَلَيْهِمُ ا ل ضَّ لاَلَةُ ۗ إِنَّ هُمُ ا تَّخَ ذُوا ا ل شَّيَاطِ ي نَ أَوْلِيَا ءَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ وَيَحْسَبُو نَ أَنَّ هُمْ مُهْتَدُونَ
Yā Banī 'Ādama Kh udh ū Zīnatakum `In da Kulli Masjidin Wa Kulū Wa A sh ra bū Wa Lā Tusr ifū ۚ 'Inn ahu Lā Yuĥibbu A l-Musr ifī na
007-031 Banii Aadamow qaata Quruxdiinna (Dharka) Masaajid kasta agtiisaCuna oo Cabbana hana xad gudbina Illeen Eebe ma Jeela kuwa xadgudubee.
يَابَنِي آدَمَ خُ ذُوا زِينَتَكُمْ عِنْ دَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَا شْرَ بُوا وَلاَ تُسْر ِفُو ا إِنَّ هُ ۚ لاَ يُحِبُّ ا لْمُسْر ِفِينَ
Q ul Man Ĥarra ma Zīnata A ll āhi A llatī 'Akh ra ja Li`ibādihi Wa A ţ -Ţ ayyibā ti Mina A r-R izq i ۚ Q ul Hiya Lilladh ī na 'Āmanū Fī A l-Ĥayāati A d-Dun yā Kh āliş atan Yaw ma A l-Q iyāmati ۗ Kadh ālika Nufaş ş ilu A l-'Āyā ti Liq aw min Ya`lamū na
007-032 Waxaadna Dhahdaa yaa Reebay Quruxdii Eebe u soo Bixiyey Addoomadiisaiyo Wanaagga Rizqiga agwaxaad Dhahdaa waxaa iska leh kuwa Rumeeyey Nolosha Adduunyo DhexdeedaGaarna u tahay Maalinta Qiyaamesaasaana ugu Caddaynay Aayaadkanaga Ciddii wax Og.
قُ لْ مَن ْ حَرَّ مَ زِينَةَ ا للَّ هِ ا لَّتِي أَخْ رَ جَ لِعِبَادِهِ وَا ل طَّ يِّبَا تِ مِنَ ا ل رِّزْقِ ۚ قُ لْ هِيَ لِلَّذِي نَ آمَنُوا فِي ا لْحَيَا ةِ ا ل دُّنْ يَا خَ الِصَ ة ً يَوْ مَ ا لْقِ يَامَةِ ۗ كَذَلِكَ نُفَصِّ لُ ا لآيَا تِ لِقَ وْ مٍ يَعْلَمُونَ
Q ul 'Inn amā Ĥarra ma Ra bbiya A l-Fawāĥish a Mā Ž ahara Minhā Wa Mā Baţ ana Wa A l-'Ith ma Wa A l-Bagh ya Bigh ay r i A l-Ĥaq q i Wa 'An Tush r ikū Bill āhi Mā Lam Yunazzil Bihi Sulţ ānāan Wa 'An Taq ūlū `Alá A ll āhi Mā Lā Ta`lamū na
007-033 Waxaad dhahdaa wuxuu uun Xarrimay Eebahay wax Xun kan Muuqda iyo ka Qarsoonbaiyo Dambigaiyo Xad Gudub Xaq darro iyo inaad la wadaajisaan Eebe wuxuusan Xujo u soo Dejininiyo inaad ku Sheegtaan Eebe waxaydaan Ogayn «Xaqnimadiisa».
قُ لْ إِنَّ مَا حَرَّ مَ رَ بِّيَ ا لْفَوَاحِشَ مَا ظَ هَرَ مِنْ هَا وَمَا بَطَ نَ وَا لإِثْمَ وَا لْبَغْ يَ بِغَ يْ ر ِ ا لْحَقِّ وَأَن ْ تُشْر ِكُوا بِا للَّ هِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَ انا ً وَأَن ْ تَقُ ولُوا عَلَى ا للَّ هِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
Wa Likulli 'Umm atin 'Ajalun ۖ Fa'idh ā Jā 'a 'Ajaluhum Lā Yasta'kh irū na Sā`atan ۖ Wa Lā Yastaq dimū na
007-034 Ummadkasta waxaa u sugnaaday Ajal (Muddo) markay Timaaddo Ajashuna kama dibmaraan Saacad kamana hor maraan.
وَلِكُلِّ أُمَّ ةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَا ءَ أَجَلُهُمْ لاَ يَسْتَأْخِ رُو نَ سَاعَة ً ۖ وَلاَ يَسْتَقْ دِمُونَ
Yā Banī 'Ādama 'Imm ā Ya'tiyann akum Ru sulun Min kum Yaq uş ş ū na `Alaykum 'Āyā ۙ Tī Famani A ttaq á Wa 'Aş laĥa Falā Kh aw fun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanū na
007-035 Banii Aadamow hadday idiin yimaadaan Rasuullo idinka mida oo idiinka warrama Aayaadkayga Ciddiise Dhawrsata oo Wanaag FashaCabsi ma Saarra mana Walbahaaraan.
يَابَنِي آدَمَ إِمَّ ا يَأْتِيَنَّ كُمْ رُسُلٌ مِنْ كُمْ يَقُ صُّ و نَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي فَمَنِ ۙ ا تَّقَ ى وَأَصْ لَحَ فَلاَ خَ وْ فٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
Wa A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'āyātinā Wa A stakbarū `Anhā 'Ūlā 'ika 'Aş ĥā bu A n -Nā r i ۖ Hum Fīhā Kh ālidū na
007-036 Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga oo iska Mibriya Xaggeeda kuwaasi waa Naarta Ehelkeeda wayna ku Waari.
وَالَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَا سْتَكْبَرُوا عَنْ هَا أُ وْلَا ئِكَ أَصْ حَا بُ ا ل نّ َا ر ِ ۖ هُمْ فِيهَا خَ الِدُونَ
Faman 'Ažlamu Mimm ani A ftará `Alá A ll āhi Kadh ibāan 'Aw Kadh dh aba Bi'āyātihi~ ۚ 'Ūlā 'ika Yanāluhum Naş ībuhum Mina A l-Kitā bi ۖ Ĥattá 'Idh ā Jā 'at/hum Ru sulunā Yatawaffawnahum Q ālū 'Ay na Mā Kun tum Tad `ū na Min Dū ni A ll ā hi ۖ Q ālū Đ allū `Ann ā Wa Sh ahidū `Alá 'An fusihim 'Ann ahum Kānū Kāfir ī na
007-037 Yaa ka Dulmi Badan Cid ku Abuuratay Eebe Been ama Beenisa Aayaadkiisakuwaasu waxay Heli qaybtoodii loo qoraymarkay u Timaaddo Malaa'igtanada (Mawdka) oo Dili waxay ku Dhahaan Aaway waxaad Caabudayseen Eebe ka Sokow waxay Dhahaan way naga Dhumeenwaxayna ku marag Fureen Naftooda inay ahaayeen Gaalo.
فَمَن ْ أَظْ لَمُ مِمَّ نِ ا فْتَرَ ى عَلَى ا للَّ هِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُ وْلَا ئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِ يبُهُمْ مِنَ ا لْكِتَا بِ ۖ حَتَّى إِذَا جَا ءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَ الُو ا أَيْ نَ مَا كُن تُمْ تَد ْعُو نَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ ۖ قَ الُوا ضَ لُّوا عَنَّ ا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْ فُسِهِمْ أَنَّ هُمْ كَانُوا كَافِر ِينَ
Q ā la A d kh ulū Fī 'Umamin Q ad Kh alat Min Q ab likum Mina A l-Jinn i Wa A l-'In si Fī A n -Nā r i ۖ Kullamā Dakh alat 'Umm atun La`anat 'Ukh tahā ۖ Ĥattá 'Idh ā A ddāra kū Fīhā Jamī`āan Q ālat 'Ukh rā hum Li'wlāhum Ra bbanā Hā 'uulā ' 'Ađallūnā Fa'ā tihim `Adh ābāan Đ i`fāan Mina A n -Nā r i ۖ Q ā la Likullin Đ i`fun Wa Lakin Lā Ta`lamū na
007-038 Wuxuu Yidhi Eebe la gala Naarta Umado hortiin Tegay oo Jinni iyo Insiba lehmarkastooy Umadu Hasho waxay Laenadaa Walaasheed (Saaxiibkeed) markay isku haleelaan Dhammaantood Dhexdeedana waxay ku Dhahdaa Tan dambe wax (Raaeda) Tan hore la (Raaco) Eebow kuwanaa na Dhumiyey ee u Laablaab CadaabEebe wuxuu Odhan mid kasta waa loo Laablaabi mase Ogidin.
قَ ا لَ ا د ْخُ لُوا فِي أُمَمٍ قَ د ْ خَ لَتْ مِن ْ قَ بْ لِكُمْ مِنَ ا لْجِنّ ِ وَا لإِن سِ فِي ا ل نّ َا ر ِ ۖ كُلَّمَا دَخَ لَتْ أُمَّ ة ٌ لَعَنَتْ أُخْ تَهَا ۖ حَتَّى إِذَا ا دَّارَ كُوا فِيهَا جَمِيعا ً قَ الَتْ أُخْ رَ اهُمْ لِأولاَهُمْ رَ بَّنَا هَا ؤُلاَء أَضَ لُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابا ً ضِ عْفا ً مِنَ ا ل نّ َا ر ِ ۖ قَ ا لَ لِكُلٍّ ضِ عْفٌ وَلَكِن ْ لاَ تَعْلَمُونَ
Wa Q ālat 'Ūlāhum Li'kh rā hum Famā Kā na Lakum `Alaynā Min Fađlin Fadh ūq ū A l-`Adh ā ba Bimā Kun tum Taksibū na
007-039 Waxay ku Odhan Tan hore Tan Dambi wax Dheeraada naguma lihidin ee Dhadhamiya Cadaabka waxaad kasbanayseen Darteed.
وَقَ الَتْ أُ ولاَهُمْ لِأخْ رَ اهُمْ فَمَا كَا نَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن ْ فَضْ لٍ فَذُوقُ وا ا لْعَذَا بَ بِمَا كُن تُمْ تَكْسِبُونَ
'Inn a A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'āyātinā Wa A stakbarū `Anhā Lā Tufattaĥu Lahum 'Ab wā bu A s-Samā 'i Wa Lā Yad kh ulū na A l-Jann ata Ĥattá Yalija A l-Jamalu Fī Samm i A l-Kh iyā ţ i ۚ Wa Kadh alika Naj zī A l-Muj r imī na
007-040 Kuwa Beeniyey Aayadkanaga oo iska Kibriyey looma Furo Iridaha Samada mana Galaan Janada intuu ka Galo Riti Irbad Dulkeed Saasaana ku abaal marinaa Dambiilayaasha
إِنّ َ ا لَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَا سْتَكْبَرُوا عَنْ هَا لاَ تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْ وَا بُ ا ل سَّمَا ءِ وَلاَ يَد ْخُ لُو نَ ا لْجَنَّ ةَ حَتَّى يَلِجَ ا لْجَمَلُ فِي سَمّ ِ ا لْخِ يَا طِ ۚ وَكَذَلِكَ نَجْ زِي ا لْمُجْ ر ِمِينَ
Lahum Min Jahann ama Mihā dun Wa Min Fawq ihim Gh awāsh in ۚ Wa Kadh alika Naj zī A ž-Ž ālimī na
007-041 Waxay ku Mudan Jahannamo Gogol korkoodana waxaa ahaan DaboolSaasaana ku Abaal marinnaa Daalimiinta.
لَهُمْ مِن ْ جَهَنَّ مَ مِهَا دٌ وَمِن ْ فَوْقِ هِمْ غَ وَا شٍ ۚ وَكَذَلِكَ نَجْ زِي ا ل ظَّ الِمِينَ
Wa A l-Ladh ī na 'Āmanū Wa `Amilū A ş -Ş āliĥā ti Lā Nukallifu Nafsāan 'Illā Wus`ahā 'Ūlā 'ika 'Aş ĥā bu A l-Jann ati ۖ Hum Fīhā Kh ālidū na
007-042 Kuwa Rumeeyey Xaqa oo Falay Caml Fiicankuma Mashaqaynno Naf waxayna KarinKuwaasu waa Janada Ehelkeeda wayna ku Dhex waari.
وَالَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ لاَ نُكَلِّفُ نَفْسا ً إِلاَّ وُسْعَهَا أُ وْلَا ئِكَ أَصْ حَا بُ ا لْجَنَّ ةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَ الِدُونَ
Wa Naza`nā Mā Fī Ş udūr ihim Min Gh illin Taj r ī Min Taĥtihimu A l-'Anhā ru ۖ Wa Q ālū A l-Ĥam du Lill ā h A l-Ladh ī Hadānā Lihadh ā Wa Mā Kunn ā Linahtadiya Lawlā 'An Hadānā A l-Lahu ۖ Laq ad Jā 'at Ru sulu Ra bbinā Bil-Ĥaq q i ۖ Wa Nūdū 'An Tilkumu A l-Jann atu 'Ūr ith tumūhā Bimā Kun tum Ta`malū na
007-043 Waxaana ka Siibnaa waxa ku Jira Laabtooda oo Xasadawaxaana Dareeri Hoostooda Wabiyadiiwaxayna Dhahaan Mahad waxaa Mudan Eebaha Nagu Hanuuniyey kan (Wanaagga) Maanaan hanuuneen haddaan Eebe na hanuuninwaxay la Timid Rassuladii Eebaheen Xaqwaxaana loogu Dhawaaqay Tiinani waa Jannadii Laydin Dhaxalsiiyey Camalkiinna Dartiis.
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُ دُور ِهِمْ مِن ْ غِ لٍّ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهِمُ ا لأَنْ هَا رُ ۖ وَقَ الُوا ا لْحَمْدُ لِلَّهِ ا لَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّ ا لِنَهْتَدِيَ لَوْلاَ أَن ْ هَدَانَا ا للَّهُ ۖ لَقَ د ْ جَا ءَتْ رُسُلُ رَ بِّنَا بِا لْحَقِّ ۖ وَنُودُو ا أَن ْ تِلْكُمُ ا لْجَنَّ ةُ أُ ور ِثْتُمُوهَا بِمَا كُن تُمْ تَعْمَلُونَ
Wa Nādá 'Aş ĥā bu A l-Jann ati 'Aş ĥā ba A n -Nā r i 'An Q ad Wajad nā Mā Wa`adanā Ra bbunā Ĥaq q āan Fahal Wajad tum Mā Wa`ada Ra bbukum Ĥaq q āan ۖ Q ālū Na`am ۚ Fa'adh dh ana Mu'uadh dh inun Baynahum 'An La`natu A ll āhi `Alá A ž-Ž ālimī na
007-044 Waxay u Dhawaaqaan Ehelu Jannuhu Ehelu Naarka waan hellay wixii Eebe Noo Yaboohay si Dhab ah ee idinku ma Hesheen wuxuu idiin yahoohay Eebe si Dhab ahwaxayna Dhahaan haa waxaana ka dhawaaqa Dhexdooda mid Dhawaaqa Laenadda Eebe ha ku Dhaedo Daalimiinta.
وَنَادَى أَصْ حَا بُ ا لْجَنَّ ةِ أَصْ حَا بَ ا ل نّ َا ر ِ أَن ْ قَ د ْ وَجَد ْنَا مَا وَعَدَنَا رَ بُّنَا حَقّ ا ً فَهَلْ وَجَد ْتُمْ مَا وَعَدَ رَ بُّكُمْ حَقّ ا ً ۖ قَ الُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن ْ لَعْنَةُ ا للَّ هِ عَلَى ا ل ظَّ الِمِينَ
Al-Ladh ī na Yaş uddū na `An Sabī li A ll ā hi Wa Yab gh ūnahā `Iwajāan Wa Hum Bil-'Ākh ira ti Kāfirū na
007-045 Ah kuwa ka Celiya Dadka Jidka Eebe lana Doona QalloocaIyagoo Aakhiro ka Gaaloobay.
ا لَّذِي نَ يَصُ دُّو نَ عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ وَيَبْ غُ ونَهَا عِوَجا ً وَهُمْ بِا لآخِ رَ ةِ كَافِرُونَ
Wa Baynahumā Ĥijā bun ۚ Wa `Alá A l-'A`r ā fi R ijā lun Ya`r ifū na Kullāan Bisīmāhum ۚ Wa Nādaw 'Aş ĥā ba A l-Jann ati 'An Salā mun `Alaykum ۚ Lam Yad kh ulūhā Wa Hum Yaţ ma`ū na
007-046 Dhexdoodana waxaa ahaan Xijaab Aeraafkana (Meel sare) waxaa ahaan Dad ku Garan Cid Kasta Calaamaddoodawacayna u Dhawaaqaan Ehelu Jannaha iyagoo ku leh Nabadgalyo Korkiina ha ahaatomayna galin Jannada wayse damci.
وَبَيْنَهُمَا حِجَا بٌ ۚ وَعَلَى ا لأَعرَ ا فِ ر ِجَا لٌ يَعْر ِفُو نَ كُلاّ ً بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْ حَا بَ ا لْجَنَّ ةِ أَن ْ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَد ْخُ لُوهَا وَهُمْ يَطْ مَعُونَ
Wa 'Idh ā Ş ur ifat 'Ab ş āru hum Tilq ā 'a 'Aş ĥā bi A n -Nā r i Q ālū Ra bbanā Lā Taj `alnā Ma`a A l-Q aw mi A ž-Ž ālimī na
007-047 Markii loo Jeediyo Wajigooda Xagga Ehelu Naarka waxay Dhahaaan Eebow ha na yeelin la Jirka Daalimiinta.
وَإِذَا صُ ر ِفَتْ أَبْ صَ ارُهُمْ تِلْقَ ا ءَ أَصْ حَا بِ ا ل نّ َا ر ِ قَ الُوا رَ بَّنَا لاَ تَجْ عَلْنَا مَعَ ا لْقَ وْ مِ ا ل ظَّ الِمِينَ
Wa Nādá 'Aş ĥā bu A l-'A`r ā fi R ijālāan Ya`r ifūnahum Bisīmāhum Q ālū Mā 'Agh ná `An kum Jam `ukum Wa Mā Kun tum Tastakbirū na
007-048 Waxay u Dhawaaqayaan Dadka Acraafku Dad ay ku garan Calaamaddoodawaxayna ku Odhan waxba idiinma tarin badnaantiinii (Kulankiinnii) iyo Waxaad isku Kibrinayseen.
وَنَادَى أَصْ حَا بُ ا لأَعرَ ا فِ ر ِجَالا ً يَعْر ِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَ الُوا مَا أَغْ نَى عَنْ كُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُن تُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
'Ahā 'uulā ' A l-Ladh ī na 'Aq sam tum Lā Yanāluhumu A ll āhu Bira ĥmatin ۚ A d kh ulū A l-Jann ata Lā Kh aw fun `Alaykum Wa Lā 'An tum Taĥzanū na
007-049 Ma kuwanaa kuwaad ku Dhaarateen inaan Eebe Gaadhsiinayn (Siinayn) Naxariis (Waxaana lagu Odhan) Gala Janada idinkoon Cabsi iyo Walbahaar midna Arkayn.
أَهَا ؤُلاَء ا لَّذِي نَ أَقْ سَمْتُمْ لاَ يَنَالُهُمُ ا للَّ هُ بِرَ حْمَةٍ ۚ ا د ْخُ لُوا ا لْجَنَّ ةَ لاَ خَ وْ فٌ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَنْ تُمْ تَحْزَنُونَ
Wa Nādá 'Aş ĥā bu A n -Nā r i 'Aş ĥā ba A l-Jann ati 'An 'Afīđū `Alaynā Mina A l-Mā 'i 'Aw Mimm ā Ra zaq akumu A ll āhu ۚ Q ālū 'Inn a A ll āha Ĥarra mahumā `Alá A l-Kāfir ī na
007-050 Waxay u Dhawaaqi Ehelu Naarku Ehelu Jannaha (Iyagoo dhihi) Noogu soo Deeqa Biyaha ama waxa Eebe idinku Arzaaqaywaxayna Dhahaan Eebe wuu ka Xarrimay Labadaas Gaalada.
وَنَادَى أَصْ حَا بُ ا ل نّ َا ر ِ أَصْ حَا بَ ا لْجَنَّ ةِ أَن ْ أَفِيضُ وا عَلَيْنَا مِنَ ا لْمَا ءِ أَوْ مِمَّ ا رَ زَقَ كُمُ ا للَّ هُ ۚ قَ الُو ا إِنّ َ ا للَّ هَ حَرَّ مَهُمَا عَلَى ا لْكَافِر ِينَ
Al-Ladh ī na A ttakh adh ū Dīnahum Lahwan Wa La`ibāan Wa Gh arra t/humu A l-Ĥayāatu A d-Dun yā ۚ Fālyaw ma Nan sāhum Kamā Nasū Liq ā 'a Yawmihim Hādh ā Wa Mā Kānū Bi'āyātinā Yaj ĥadū na
007-051 Ee ah kuwa ka Yeeshay Diintooda Madadalo iyo Ciyaaroyna Dhagartay Nolosha AdduunyoMaanta wuu ku Dayn Naarta siday u Halmaameen la Kulanka Maalintaniyo Diidooda Aayaadkanaga Dartiis.
ا لَّذِي نَ ا تَّخَ ذُوا دِينَهُمْ لَهْوا ً وَلَعِبا ً وَغَ رَّ تْهُمُ ا لْحَيَا ةُ ا ل دُّنْ يَا ۚ فَالْيَوْ مَ نَن سَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَ ا ءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْ حَدُونَ
Wa Laq ad Ji'nāhum Bikitā bin Faş ş alnā hu `Alá `Ilmin Hudan Wa Ra ĥmatan Liq aw min Yu'uminū na
007-052 Dhab ahaan baannu ugula Nimid Kitaab Aannu Caddaynay Annagoo ku Cilmi lehIsagoo Hanuun iyo Naxariis u ah Ciddi Rumayn.
وَلَقَ د ْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَا بٍ فَصَّ لْنَا هُ عَلَى عِلْمٍ هُد ى ً وَرَ حْمَة ً لِقَ وْ مٍ يُؤْمِنُونَ
Hal Yan žurū na 'Illā Ta'wīlahu ۚ Yaw ma Ya'tī Ta'wīluhu Yaq ū lu A l-Ladh ī na Nasū hu Min Q ab lu Q ad Jā 'at Ru sulu Ra bbinā Bil-Ĥaq q i Fahal Lanā Min Sh ufa`ā 'a Fayash fa`ū Lanā 'Aw Nura ddu Fana`mala Gh ay ra A l-Ladh ī Kunn ā Na`malu ۚ Q ad Kh asirū 'An fusahum Wa Đ alla `Anhum Mā Kānū Yaftarū na
007-053 Miyey sugi waxaan ahayn wuxuu Sheegi QuraankuMaalintuu Yimaaddo wuxuu Sheegi Quraanku waxay Odhan kuwii Horay u Halmaamay (Kuna Camal falin) waxay la Timid Rasuuladii Eebe Xaqee majiraa Shufaco ha noo Shafeeceeneama ma nala Celin inaan Fallo waxaan ahayn waxaan fali jirraywaxay Khasaariyeen Naftooda waxaana ka Dhumay waxay been abuuran jireen.
هَلْ يَن ظُ رُو نَ إِلاَّ تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْ مَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُ و لُ ا لَّذِي نَ نَسُو هُ مِن ْ قَ بْ لُ قَ د ْ جَا ءَتْ رُسُلُ رَ بِّنَا بِا لْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِن ْ شُفَعَا ءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَ دُّ فَنَعْمَلَ غَ يْ رَ ا لَّذِي كُنَّ ا نَعْمَلُ ۚ قَ د ْ خَ سِرُو ا أَن فُسَهُمْ وَضَ لَّ عَنْ هُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
'Inn a Ra bbakumu A ll āhu A l-Ladh ī Kh alaq a A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Fī Sittati 'Ayyā min Th umm a A stawá `Alá A l-`Arsh i Yugh sh ī A l-Lay la A n -Nahā ra Yaţ lubuhu Ĥath īth āan Wa A sh -Sh am sa Wa A l-Q amara Wa A n -Nujū ma Musakh kh ar ā tin Bi'am r ihi~ ۗ 'Alā Lahu A l-Kh alq u Wa A l-'Am ru ۗ Tabāra ka A ll āhu Ra bbu A l-`Ālamī na
007-054 Eebihiin waa kan ku Abuuray Samooyinka iyo Dhulka Lix Maalmood kuna istawooday Carshigawuxuuna ku Daboolaa Habeenka Maalinta wuuna doonaa Habeenku si Deg dega QorraxdaDayaxa iyo Xidigahana waxaa loo Sakhiray Amarka EebeEebaana Abuuridda iyo Amarkaba iska lehwaxaana waynaaday «oo Khayrbatay» Eebaha barbaariya Caalamka.
إِنّ َ رَ بَّكُمُ ا للَّ هُ ا لَّذِي خَ لَقَ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّا مٍ ثُمّ َ ا سْتَوَى عَلَى ا لْعَرْشِ يُغْ شِي ا ل لَّيْ لَ ا ل نَّ هَا رَ يَطْ لُبُهُ حَثِيثا ً وَا ل شَّمْسَ وَا لْقَ مَرَ وَا ل نُّ جُو مَ مُسَخَّ رَ ا ت ٍ بِأَمْر ِهِ ۗ أَلاَ لَهُ ا لْخَ لْقُ وَا لأَمْرُ ۗ تَبَارَ كَ ا للَّ هُ رَ بُّ ا لْعَالَمِينَ
A d `ū Ra bbakum Tađarru `āan Wa Kh ufyatan ۚ 'Inn ahu Lā Yuĥibbu A l-Mu`tadī na
007-055 U Barya Eebihiin si Khashuue ah iyo Qarsoodi Ellen Eebe ma jeela kuwa Xad gudbee.
ا د ْعُوا رَ بَّكُمْ تَضَ رُّعا ً وَخُ فْيَة ً ۚ إِنَّ هُ لاَ يُحِبُّ ا لْمُعْتَدِينَ
Wa Lā Tufsidū Fī A l-'Arđi Ba`da 'Iş lāĥihā Wa A d `ū hu Kh awfāan Wa Ţ ama`āan ۚ 'Inn a Ra ĥmata A ll āhi Q ar ī bun Mina A l-Muĥsinī na
007-056 Hana fasaadinina Dhulka inta la Wanaajiyey ka dibBaryana Eebe Cabsi iyo Doonidba Naxariista Eebana waxay u Dhawdahay kuwa Samaha Fala.
وَلاَ تُفْسِدُوا فِي ا لأَرْضِ بَعْدَ إِصْ لاَحِهَا وَا د ْعُو هُ خَ وْفا ً وَطَ مَعا ً ۚ إِنّ َ رَ حْمَتَ ا للَّ هِ قَ ر ِي بٌ مِنَ ا لْمُحْسِنِينَ
Wa Huwa A l-Ladh ī Yursilu A r-R iyā ĥa Bush rā an Bay na Yaday Ra ĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idh ā 'Aq allat Saĥābāan Th iq ālāan Suq nā hu Libaladin Mayyitin Fa'an zalnā Bihi A l-Mā 'a Fa'akh ra j nā Bihi Min Kulli A th -Th amar ā ti ۚ Kadh ālika Nukh r iju A l-Mawtá La`allakum Tadh akkarū na
007-057 Eebe waa kan u dira Dabaysha Bishaaro Naxariistiisa (Roobka) Hortiisa markay Xambaarto Daruur Culusna waxaan u Kaxaynaa Dhul Dhintay (Abaar) waxaana ku Dejinaa (Shubnaa) Biyahawaxaana ku soo Bixinaa wixii Dhintay inaad Xussusataan.
وَهُوَ ا لَّذِي يُرْسِلُ ا ل رِّيَا حَ بُشْرا ً بَيْ نَ يَدَيْ رَ حْمَتِهِ ۖ حَتَّى إِذَا أَقَ لَّتْ سَحَابا ً ثِقَ الا ً سُقْ نَا هُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَن زَلْنَا بِهِ ا لْمَا ءَ فَأَخْ رَ جْ نَا بِهِ مِن ْ كُلِّ ا ل ثَّمَرَ ا تِ ۚ كَذَلِكَ نُخْ ر ِجُ ا لْمَوْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Wa A l-Baladu A ţ -Ţ ayyibu Yakh ru ju Nabātuhu Bi'idh ni Ra bbihi Wa ۖ A l-Ladh ī Kh abuth a Lā Yakh ru ju 'Illā Nakidāan ۚ Kadh ālika Nuş arr ifu A l-'Āyā ti Liq aw min Yash kurū na
007-058 Dhulka Fiican wuxuu ku soo baxaa Doogiisu idinka Eebemidka Xunna waxaan Dhib ahayn kuma soo baxosaasaan ugu Caddaynaa Aayaadka Ciddii ku Shukrin Eebe.
وَالْبَلَدُ ا ل طَّ يِّبُ يَخْ رُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَ بِّهِ ۖ وَا لَّذِي خَ بُثَ لاَ يَخْ رُجُ إِلاَّ نَكِدا ً ۚ كَذَلِكَ نُصَ رِّفُ ا لآيَا تِ لِقَ وْ مٍ يَشْكُرُونَ
Laq ad 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilá Q awmihi Faq ā la Yā Q aw mi A `budū A ll aha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayru hu~ 'Inn ī 'Akh ā fu `Alaykum `Adh ā ba Yaw min `Ažī min
007-059 Waxaan u Dirray Nabi Nuux Qoomkiisiiwuxuuna ku Yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhayeanugu waxaan idiinka Cabsan Cadaab Maalin Wayn.
لَقَ د ْ أَرْسَلْنَا نُوحا ً إِلَى قَ وْمِهِ فَقَ ا لَ يَاقَ وْ مِ ا عْبُدُوا ا للَّ هَ مَا لَكُمْ مِن ْ إِلَهٍ غَ يْرُهُ~ ُ إِنِّ ي أَخَ ا فُ عَلَيْكُمْ عَذَا بَ يَوْ مٍ عَظِ يمٍ
Q ā la A l-Mala'u Min Q awmihi~ 'Inn ā Lanar ā ka Fī Đ alā lin Mubī nin
007-060 Waxay Dheheen Madaxdii Qoomkiisa ka mid ahayd waxaan kugu Aragnaa Baadi Cad.
قَ ا لَ ا لْمَلَأُ مِن ْ قَ وْمِهِ إِنَّ ا لَنَرَ ا كَ فِي ضَ لاَلٍ مُبِينٍ
Q ā la Yā Q aw mi Lay sa Bī Đ alālatun Wa Lakinn ī Ra sū lun Min Ra bbi A l-`Ālamī na
007-061 Wuxuuna yidhi Qoomkayow Baadi kuma Sugni waxaanse ahay Rasuul Eebaha Caalamka.
قَ ا لَ يَاقَ وْ مِ لَيْ سَ بِي ضَ لاَلَةٌ وَلَكِنِّ ي رَ سُو لٌ مِن ْ رَ بِّ ا لْعَالَمِينَ
'Uballigh ukum R isālā ti Ra bbī Wa 'An ş aĥu Lakum Wa 'A`lamu Mina A ll āhi Mā Lā Ta`lamū na
007-062 Waxaana idiin Gaadhsiin Farriinta Eebahay waana idiin Naseexaynwaxaana ka Ogyahay Xagga Eebe waxaydaan Ogayn.
أُبَلِّغُ كُمْ ر ِسَالاَتِ رَ بِّي وَأَن صَ حُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ا للَّ هِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
'Awa`ajib tum 'An Jā 'akum Dh ikru n Min Ra bbikum `Alá Ra julin Min kum Liyun dh ira kum Wa Litattaq ū Wa La`allakum Turĥamū na
007-063 Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Nin idinka mida Xuska Eebihiin si uu idiinku digo iyo inaad dhawrsataan laydiinna Naxariisto.
أَوَعَجِبْ تُمْ أَن ْ جَا ءَكُمْ ذِكْرٌ مِن ْ رَ بِّكُمْ عَلَى رَ جُلٍ مِنْ كُمْ لِيُن ذِرَ كُمْ وَلِتَتَّقُ وا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Fakadh dh abū hu Fa'an jaynā hu Wa A l-Ladh ī na Ma`ahu Fī A l-Fulki Wa 'Agh ra q nā A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'āyātinā ۚ 'Inn ahum Kānū Q awmāan `Amī na
007-064 Wayse Beeniyeen waxaana ku korinay Nuux iyo intii la jirtay Doontii waxaana Maanshaynay kuwii Beeniyey AayaadkanagaIlleen waxay ahaayeen Qoom indhala(Xaqa arkayn).
فَكَذَّبُو هُ فَأَن جَيْنَا هُ وَا لَّذِي نَ مَعَهُ فِي ا لْفُلْكِ وَأَغْ رَ قْ نَا ا لَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّ هُمْ كَانُوا قَ وْماً عَمِينَ
Wa 'Ilá `Ā din 'Akh āhum Hūdāan ۗ Q ā la Yā Q aw mi A `budū A ll aha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayru hu~ ۚ 'Afalā Tattaq ū na
007-065 Waxaan u Dirray Caadna Walaalkood (Nabi) Huud wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhayMiyeydaan Dhawrsanayn.
وَإِلَى عَا دٍ أَخَ اهُمْ هُودا ً ۗ قَ ا لَ يَاقَ وْ مِ ا عْبُدُوا ا للَّ هَ مَا لَكُمْ مِن ْ إِلَهٍ غَ يْرُهُ~ُ أَفَلاَ ۚ تَتَّقُ ونَ
Q ā la A l-Mala'u A l-Ladh ī na Kafarū Min Q awmihi~ 'Inn ā Lanar ā ka Fī Safāhatin Wa 'Inn ā Lanažunn uka Mina A l-Kādh ibī na
007-066 Waxay Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisa ka mid aAnagu waxaan kugu aragnaa Safaaho (Xumaan) waxaana kuu malaynaynaa Beenaalayaasha.
قَ ا لَ ا لْمَلَأُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا مِن ْ قَ وْمِهِ إِنَّ ا لَنَرَ ا كَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّ ا لَنَظُ نُّ كَ مِنَ ا لْكَاذِبِينَ
Q ā la Yā Q aw mi Lay sa Bī Safāhatun Wa Lakinn ī Ra sū lun Min Ra bbi A l-`Ālamī na
007-067 Wuxuuna yidhi Qoomkayow Safaaho (Xumaan) imahayso waxaanse ahay Rasuul Eebaha Caalamka.
قَ ا لَ يَاقَ وْ مِ لَيْ سَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّ ي رَ سُو لٌ مِن ْ رَ بِّ ا لْعَالَمِينَ
'Uballigh ukum R isālā ti Ra bbī Wa 'Anā Lakum Nāş iĥun 'Amī nun
007-068 Waxaana idin gaadhsiin Farrinta Eebahay waxaana idiin ahay Nasteex Aamina.
أُبَلِّغُ كُمْ ر ِسَالاَتِ رَ بِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِ حٌ أَمِينٌ
'Awa`ajib tum 'An Jā 'akum Dh ikru n Min Ra bbikum `Alá Ra julin Min kum Liyun dh ira kum ۚ Wa A dh kurū 'Idh Ja`alakum Kh ulafā 'a Min Ba`di Q aw mi Nūĥin Wa Zādakum Fī A l-Kh alq i Basţ atan ۖ Fādh kurū 'Ālā 'a A ll āhi La`allakum Tufliĥū na
007-069 Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Xuska Eebihiin Nin idinka mid ah inuu iddin DigoXusuusta Markuu idinka yeelay Eebe kuwa u Hadhay (Dhulka) Qoomkii Nabi Nuux ka dibidiinna kordhiyey Xoogee Xusuusta Niemada Eebewaxaad u Dhawdihiin inaad Liibaantaane.
أَوَعَجِبْ تُمْ أَن ْ جَا ءَكُمْ ذِكْرٌ مِن ْ رَ بِّكُمْ عَلَى رَ جُلٍ مِنْ كُمْ لِيُن ذِرَ كُمْ ۚ وَا ذْكُرُو ا إِذْ جَعَلَكُمْ خُ لَفَا ءَ مِن ْ بَعْدِ قَ وْ مِ نُو حٍ وَزَادَكُمْ فِي ا لْخَ لْقِ بَسْطَ ة ً ۖ فَاذْكُرُو ا آلاَءَ ا للَّ هِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Q ālū 'Aji'tanā Lina`buda A ll āha Waĥdahu Wa Nadh ara Mā Kā na Ya`budu 'Ābā 'uunā ۖ Fa'tinā Bimā Ta`idunā 'In Kun ta Mina A ş -Ş ādiq ī na
007-070 Waxay Dheheen ma waxaad noola timid inaan Caabudno Eebe Kaliyaoon ka Tagno Waxay Caabudayeen Aabayaalkannonoo keen waxaad noogu Goodiyeysay Haddaad runle tahay.
قَ الُو ا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ا للَّ هَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَا نَ يَعْبُدُ آبَا ؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن ْ كُن تَ مِنَ ا ل صَّ ادِقِ ينَ
Q ā la Q ad Waq a`a `Alaykum Min Ra bbikum R ij sun Wa Gh ađabun ۖ 'Atujādilūnanī Fī 'Asmā 'in Samm aytumūhā 'An tum Wa 'Ābā 'uukum Mā Nazzala A ll āhu Bihā Min Sulţ ā nin ۚ Fān tažirū 'Inn ī Ma`akum Mina A l-Mun tažir ī na
007-071 wuxuu yidhi waxaa idinkaga Dhacaya Xagga Eebe Cadaab iyo Cadho ma waxaad igula Murmaysaan Magacyo ood Magacoowdeen idinka iyo Aabayaalkiin oon Eebe u soo Dejinin XujoSuga anna waan idinla Sugiye.
قَ ا لَ قَ د ْ وَقَ عَ عَلَيْكُمْ مِن ْ رَ بِّكُمْ ر ِجْ سٌ وَغَ ضَ بٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَا ءٍ سَمَّ يْتُمُوهَا أَنْ تُمْ وَآبَا ؤُكُمْ مَا نَزَّلَ ا للَّ هُ بِهَا مِن ْ سُلْطَ ا نٍ ۚ فَان تَظِ رُو ا إِنِّ ي مَعَكُمْ مِنَ ا لْمُن تَظِ ر ِينَ
Fa'an jaynā hu Wa A l-Ladh ī na Ma`ahu Bira ĥmatin Minn ā Wa Q aţ a`nā Dābir a A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'āyātinā ۖ Wa Mā Kānū Mu'uminī na
007-072 Markaasaan Korinay isaga iyo Intii la jirtay Naxariistanada Darteedwaxaana Goynay Cidhibta kuwa Beeniyey Aayaadkanagamana ayan rumayn (Xaqa).
فَأَن جَيْنَا هُ وَا لَّذِي نَ مَعَهُ بِرَ حْمَةٍ مِنَّ ا وَقَ طَ عْنَا دَابِر َ ا لَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Wa 'Ilá Th amū da 'Akh āhum Ş āliĥāan ۗ Q ā la Yā Q aw mi A `budū A ll aha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayru hu ۖ Q ad Jā 'atkum Bayyinatun Min Ra bbikum ۖ Hadh ihi Nāq atu A ll āhi Lakum 'Āyatan ۖ Fadh arūhā Ta'kul Fī 'Arđi A ll ā hi ۖ Wa Lā Tamassūhā Bisū 'in Faya'kh udh akum `Adh ā bun 'Alī mun
007-073 Waxaan u Dirray Thamuudna Walaalkood Nabi Saalaxwuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe wax ka soo hadhay Eebe idiinma sugneewaxaa idiinka timid Xagga Eebe Xujo (Cad) Tanna waa hashii Eebewaxayna idiin tahay Calaamoee iska Daaya ha ka Cunto Dhulka Eebe hana ku taabanina Xumaan oo markaas idin qabto Cadaab Daran.
وَإِلَى ثَمُو دَ أَخَ اهُمْ صَ الِحا ً ۗ قَ ا لَ يَاقَ وْ مِ ا عْبُدُوا ا للَّ هَ مَا لَكُمْ مِن ْ إِلَهٍ غَ يْرُهُ قَ د ْ ۖ جَا ءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِن ْ رَ بِّكُمْ هَذِهِ ۖ نَاقَ ةُ ا للَّ هِ لَكُمْ آيَة ً فَذَرُوهَا ۖ تَأْكُلْ فِي أَرْضِ ا للَّ هِ وَلاَ ۖ تَمَسُّوهَا بِسُو ءٍ فَيَأْخُ ذَكُمْ عَذَا بٌ أَلِيمٌ
Wa A dh kurū 'Idh Ja`alakum Kh ulafā 'a Min Ba`di `Ā din Wa Bawwa'akum Fī A l-'Arđi Tattakh idh ū na Min Suhūlihā Q uş ūrā an Wa Tanĥitū na A l-Jibā la Buyūtāan ۖ Fādh kurū 'Ālā 'a A ll āhi Wa Lā Ta`th aw Fī A l-'Arđi Mufsidī na
007-074 Xusuusta markuu idinka yeelay (Eebe) kuwo Baddalay Caad kadib idin Dajiyeyna Dhulka idinkoo ka Yeelay Dooxyaheeda Daaroood kana qoranaysaan Buuraheeda Guryo Xusuusta Niemooyinka hana Fasaadinina Dhulka.
وَاذْكُرُو ا إِذْ جَعَلَكُمْ خُ لَفَا ءَ مِن ْ بَعْدِ عَا دٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي ا لأَرْضِ تَتَّخِ ذُو نَ مِن ْ سُهُولِهَا قُ صُ ورا ً وَتَنْ حِتُو نَ ا لْجِبَا لَ بُيُوتا ً ۖ فَاذْكُرُو ا آلاَءَ ا للَّ هِ وَلاَ تَعْثَوْا فِي ا لأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Q ā la A l-Mala'u A l-Ladh ī na A stakbarū Min Q awmihi Lilladh ī na A stuđ`ifū Liman 'Āmana Minhum 'Ata`lamū na 'Ann a Ş āliĥāan Mursalun Min Ra bbihi ۚ Q ālū 'Inn ā Bimā 'Ursila Bihi Mu'uminū na
007-075 Waxayna ku dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisa ka mida kuwii Tabarta yaraa oo Rumeeyey ma waxaad Ogtihiin in Saalax laga soo diray Xagga Eebewaxayna dheheen Annagu waxa lagu diray waan rumaynay.
قَ ا لَ ا لْمَلَأُ ا لَّذِي نَ ا سْتَكْبَرُوا مِن ْ قَ وْمِهِ لِلَّذِي نَ ا سْتُضْ عِفُوا لِمَن ْ آمَنَ مِنْ هُمْ أَتَعْلَمُو نَ أَنّ َ صَ الِحا ً مُرْسَلٌ مِن ْ رَ بِّهِ ۚ قَ الُو ا إِنَّ ا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Q ā la A l-Ladh ī na A stakbarū 'Inn ā Bial-Ladh ī 'Āman tum Bihi Kāfirū na
007-076 Waxayna dheheen kuwii iskibriyey annagu waxaad Rumeeyseen waan ka Gaaloownay.
قَ ا لَ ا لَّذِي نَ ا سْتَكْبَرُو ا إِنَّ ا بِا لَّذِي آمَن تُمْ بِهِ كَافِرُونَ
Fa`aq arū A n -Nāq ata Wa `Ataw `An 'Am r i Ra bbihim Wa Q ālū Yā Ş āliĥu A 'tinā Bimā Ta`idunā 'In Kun ta Mina A l-Mursalī na
007-077 Waxayna Dileen Hashii waxayna ka Madaxadaygeen amarkii Eebahoodwaxayna dheheen Saalaxow noo keen waxaad noogu Goodiyeeyso haddaad tahay mid la soo Diray.
فَعَقَ رُوا ا ل نَّ اقَ ةَ وَعَتَوْا عَن ْ أَمْر ِ رَ بِّهِمْ وَقَ الُوا يَاصَ الِحُ ا ئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن ْ كُن تَ مِنَ ا لْمُرْسَلِينَ
Fa'akh adh at/humu A r-Ra j fatu Fa'aş baĥū Fī Dār ihim Jāth imī na
007-078 Waxaana qabtay Gariirkii waxayna ahaadeen kuwoGuryahoodii ku Dhintay.
فَأَخَ ذَتْهُمُ ا ل رَّ جْ فَةُ فَأَصْ بَحُوا فِي دَار ِهِمْ جَاثِمِينَ
Fatawallá `Anhum Wa Q ā la Yā Q aw mi Laq ad 'Ab lagh tukum R isālata Ra bbī Wa Naş aĥtu Lakum Wa Lakin Lā Tuĥibbū na A n -Nāş iĥī na
007-079 Wuxuuna ka Jeedsaday «Nabi Saalax» caggooda wuxuuna yidhi waan idin Gaadhsiiyey Fariintii Eebahay waana idiin naseexeeyey Mase Jeelidiin Nasteexa.
فَتَوَلَّى عَنْ هُمْ وَقَ ا لَ يَاقَ وْ مِ لَقَ د ْ أَبْ لَغْ تُكُمْ ر ِسَالَةَ رَ بِّي وَنَصَ حْتُ لَكُمْ وَلَكِن ْ لاَ تُحِبُّو نَ ا ل نَّ اصِ حِينَ
Wa Lūţ āan 'Idh Q ā la Liq awmihi~ 'Ata'tū na A l-Fāĥish ata Mā Sabaq akum Bihā Min 'Aĥadin Mina A l-`Ālamī na
007-080 Xusuuso Nabi Luudh Markuu ku yidhi Qoomkiisii Ma waxaad la imaanaysaan Xumaanta uusan idiinka hormarin Ruux Caalamka ka mid ah.
وَلُوط ا ً إِذْ قَ ا لَ لِقَ وْمِهِ أَتَأْتُو نَ ا لْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَ كُمْ بِهَا مِن ْ أَحَدٍ مِنَ ا لْعَالَمِينَ
'Inn akum Lata'tū na A r-R ijā la Sh ahwatan Min Dū ni A n -Nisā ' ۚ Bal 'An tum Q aw mun Musr ifū na
007-081 Idinku waxaad u Tagaysaan Ragga Hunguriyeeyn Darteed Haweenka ka sokowwaxaadse tihiin qoom Xad Gudbay.
إِنَّ كُمْ لَتَأْتُو نَ ا ل رِّجَا لَ شَهْوَة ً مِن ْ دُو نِ ا ل نِسَا ء ۚ بَلْ أَنْ تُمْ قَ وْ مٌ مُسْر ِفُونَ
Wa Mā Kā na Jawā ba Q awmihi~ 'Illā 'An Q ālū 'Akh r ijūhum Min Q aryatikum ۖ 'Inn ahum 'Unā sun Yataţ ahharūn
007-082 Waxayna ahayd Jawaabtii qoomkiisaka Bixiya Luudh iyo inta Rumaysay Magaaladiinna waaba Dad isdaahirinaye.
وَمَا كَا نَ جَوَا بَ قَ وْمِهِ إِلاَّ أَن ْ قَ الُو ا أَخْ ر ِجُوهُمْ مِن ْ قَ رْيَتِكُمْ ۖ إِنَّ هُمْ أُنَا سٌ يَتَطَ هَّرُون
Fa'an jaynā hu Wa 'Ahlahu~ 'Illā A m ra 'atahu Kānat Mina A l-Gh ābir ī na
007-083 Waana Korinay Luudh iyo Ehelkiisa Haweenaysiisii mooyee oo ka mid noqotay kuwa halaag ku hadhay.
فَأَن جَيْنَا هُ وَأَهْلَهُ~ ُ إِلاَّ ا مْرَ أَتَهُ كَانَتْ مِنَ ا لْغَ ابِر ِينَ
Wa 'Am ţ arnā `Alayhim Maţ arā an ۖ Fān žur Kay fa Kā na `Āq ibatu A l-Muj r imī na
007-084 Waxaana ku soo Daadinay Roob (Naareed) bal day siday Noqotay Cidhibtii Dambiilayaasha.
وَأَمْطَ رْنَا عَلَيْهِمْ مَطَ را ً ۖ فَان ظُ رْ كَيْ فَ كَا نَ عَاقِ بَةُ ا لْمُجْ ر ِمِينَ
Wa 'Ilá Mad yana 'Akh āhum Sh u`aybāan ۗ Q ā la Yā Q aw mi A `budū A ll aha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayru hu ۖ Q ad Jā 'atkum Bayyinatun Min Ra bbikum ۖ Fa'awfū A l-Kay la Wa A l-Mīzā na Wa Lā Tab kh asū A n -Nā sa 'Ash yā 'Ahum Wa Lā Tufsidū Fī A l-'Arđi Ba`da ۚ 'Iş lāĥihā Dh ālikum Kh ay ru n Lakum 'In Kun tum Mu'uminī na
007-085 Madyanna waxaan u Diray Walaalkood Nabi Shucayb wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhayewaxaa idiinka Timid Xagga Eebe Xujee Dhammaystirana Miisidda iyo Miisaankahana ka Nusqaaminina Dadka waxoodahana Fasaadinina Dhulka wanaajin kadibsaasaa idiin khayr roon haddaad Mu'miniin tihiin.
وَإِلَى مَد ْيَنَ أَخَ اهُمْ شُعَيْبا ً ۗ قَ ا لَ يَاقَ وْ مِ ا عْبُدُوا ا للَّ هَ مَا لَكُمْ مِن ْ إِلَهٍ غَ يْرُهُ قَ د ْ ۖ جَا ءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِن ْ رَ بِّكُمْ فَأَوْفُوا ۖ ا لْكَيْ لَ وَا لْمِيزَا نَ وَلاَ تَبْ خَ سُوا ا ل نّ َا سَ أَشْيَا ءَهُمْ وَلاَ تُفْسِدُوا فِي ا لأَرْضِ بَعْدَ إِصْ لاَحِهَا ذَلِكُمْ ۚ خَ يْ رٌ لَكُمْ إِن ْ كُن تُمْ مُؤْمِنِينَ
Wa Lā Taq `udū Bikulli Ş ir āţ in Tū`idū na Wa Taş uddū na `An Sabī li A ll ā hi Man 'Āmana Bihi Wa Tab gh ūnahā `Iwajāan ۚ Wa A dh kurū 'Idh Kun tum Q alīlāan Fakath th ara kum ۖ Wa A n žurū Kay fa Kā na `Āq ibatu A l-Mufsidī na
007-086 Hana Fadhiisanina Jid kasta idinkoo Goodin oo ka Celin Dadka Jidka Eebe Ciddii Rumaysa idinkoo Qalooe la doonixusuustana markaad yareydeen oo Eebe idin badiyeydayana siday Noqotay Cidhibtii Fasaadiyaasha.
وَلاَ تَقْ عُدُوا بِكُلِّ صِ رَ ا ط ٍ تُوعِدُو نَ وَتَصُ دُّو نَ عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ مَن ْ آمَنَ بِهِ وَتَبْ غُ ونَهَا عِوَجا ً ۚ وَا ذْكُرُو ا إِذْ كُن تُمْ قَ لِيلا ً فَكَثَّرَ كُمْ ۖ وَا ن ظُ رُوا كَيْ فَ كَا نَ عَاقِ بَةُ ا لْمُفْسِدِينَ
Wa 'In Kā na Ţ ā 'ifatun Min kum 'Āmanū Bial-Ladh ī 'Ursiltu Bihi Wa Ţ ā 'ifatun Lam Yu'uminū Fāş birū Ĥattá Yaĥkuma A ll āhu Baynanā ۚ Wa Huwa Kh ay ru A l-Ĥākimī na
007-087 Haddayse Koox idinka mida Rumaysay waxa laygu soo Diray Kooxna ayna Rumeynin Samra (Suga) inta Eebe ka kala Xugmin Dhexdeenna Isagaa Xaakim Khayr Roon ah.
وَإِن ْ كَا نَ طَ ا ئِفَةٌ مِنْ كُمْ آمَنُوا بِا لَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَ ا ئِفَة ٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْ بِرُوا حَتَّى يَحْكُمَ ا للَّ هُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَ يْ رُ ا لْحَاكِمِينَ
Q ā la A l-Mala'u A l-Ladh ī na A stakbarū Min Q awmihi Lanukh r ijann aka Yā Sh u`ay bu Wa A l-Ladh ī na 'Āmanū Ma`aka Min Q aryatinā 'Aw Lata`ūdunn a Fī Millatinā ۚ Q ā la 'Awalaw Kunn ā Kār ihī na
007-088 Waxay dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisii ah waxaannu kaa Bixin Shucaybow adiga iyo kuwa ku Rumeeyey Magaaladanada ama waxaad ku soo Noqon Diintanadawuxuuna yidhi oo haddaan Necebnahayna.
قَ ا لَ ا لْمَلَأُ ا لَّذِي نَ ا سْتَكْبَرُوا مِن ْ قَ وْمِهِ لَنُخْ ر ِجَنَّ كَ يَا شُعَيْ بُ وَا لَّذِي نَ آمَنُوا مَعَكَ مِن ْ قَ رْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنّ َ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَ ا لَ أَوَلَوْ كُنَّ ا كَار ِهِينَ
Q adi A ftara ynā `Alá A ll āhi Kadh ibāan 'In `Ud nā Fī Millatikum Ba`da 'Idh Najjānā A l-Lahu Minhā ۚ Wa Mā Yakū nu Lanā 'An Na`ū da Fīhā 'Illā 'An Yash ā 'a A ll āhu Ra bbunā ۚ Wasi`a Ra bbunā Kulla Sh ay 'in `Ilmāan ۚ `Alá A ll āhi Tawakkalnā ۚ Ra bbanā A ftaĥ Baynanā Wa Bay na Q awminā Bil-Ĥaq q i Wa 'An ta Kh ay ru A l-Fātiĥī na
007-089 Waxaan ku Been abuuranay Eebe hadaan ku noqonno Diintiinna inta Eebe naga Koriyey ka dibNagumana habboona inaan ku Noqonno in Eebe Doono MooyeeIlleen Eebaa Cilmigiisu waasac yahayewaxaana talo Saarannay EebeEebow Nagu kala Xukun Dhexdanada Xaq adaa Xaakim Khayr Roon ahe.
قَ دِ ا فْتَرَ يْنَا عَلَى ا للَّ هِ كَذِبا ً إِن ْ عُد ْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا ا للَّهُ مِنْ هَا ۚ وَمَا يَكُو نُ لَنَا أَن ْ نَعُو دَ فِيهَا إِلاَّ أَن ْ يَشَا ءَ ا للَّ هُ رَ بُّنَا ۚ وَسِعَ رَ بُّنَا كُلَّ شَيْ ءٍ عِلْماً ۚ عَلَى ا للَّ هِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَ بَّنَا ا فْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْ نَ قَ وْمِنَا بِا لْحَقِّ وَأَنْ تَ خَ يْ رُ ا لْفَاتِحِينَ
Wa Q ā la A l-Mala'u A l-Ladh ī na Kafarū Min Q awmihi La'ini A ttaba`tum Sh u`aybāan 'Inn akum 'Idh āan Lakh āsirū na
007-090 Waxayna Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisii ka mida haddaad Raacdaan Shucayb waad Khasaarteen.
وَقَ ا لَ ا لْمَلَأُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا مِن ْ قَ وْمِهِ لَئِنِ ا تَّبَعْتُمْ شُعَيْبا ً إِنَّ كُمْ إِذا ً لَخَ اسِرُونَ
Fa'akh adh at/humu A r-Ra j fatu Fa'aş baĥū Fī Dār ihim Jāth imī na
007-091 Waxaase qabtay Gariir waxayna ahaayeen kuwo Guryahoodii ku Dhintay (Iyagoo lagdan).
فَأَخَ ذَتْهُمُ ا ل رَّ جْ فَةُ فَأَصْ بَحُوا فِي دَار ِهِمْ جَاثِمِينَ
Al-Ladh ī na Kadh dh abū Sh u`aybāan Ka'an Lam Yagh naw Fīhā ۚ A l-Ladh ī na Kadh dh abū Sh u`aybāan Kānū Humu A l-Kh āsir ī na
007-092 Kuwii Beeniyey Shucayb waxaad Mooddaa inayna ku Nagaanin Magaaladaas Dhexdeedakuwii Beeniyey Shucaybna iyaga umbaa Khasaaray.
ا لَّذِي نَ كَذَّبُوا شُعَيْبا ً كَأَن ْ لَمْ يَغْ نَوْا فِيهَا ۚ ا لَّذِي نَ كَذَّبُوا شُعَيْبا ً كَانُوا هُمُ ا لْخَ اسِر ِينَ
Fatawallá `Anhum Wa Q ā la Yā Q aw mi Laq ad 'Ab lagh tukum R isālā ti Ra bbī Wa Naş aĥtu Lakum ۖ Fakay fa 'Āsá `Alá Q aw min Kāfir ī na
007-093 Markaasuu isaga Jeedsaday oo yidhi Qoomkayow waan idin Gaadhsiiyey Fariintii Eebahay waana idiin Naseexeeyey ee sideen ugu walbahaari Qoom Gaala ah.
فَتَوَلَّى عَنْ هُمْ وَقَ ا لَ يَا قَ وْ مِ لَقَ د ْ أَبْ لَغْ تُكُمْ ر ِسَالاَتِ رَ بِّي وَنَصَ حْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْ فَ آسَى عَلَى قَ وْ مٍ كَافِر ِينَ
Wa Mā 'Arsalnā Fī Q aryatin Min Nabī yin 'Illā 'Akh adh nā 'Ahlahā Bil-Ba'sā 'i Wa A đ-Đ arrā 'i La`allahum Yađđarra `ū na
007-094 Magaalo Kasta oon Nabi u dirraba waxaan ku Qabanay EhelkeedaCudurro iyo Dhibaato inay Khushuueaan (oo Baryaan Eebe).
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَ رْيَةٍ مِن ْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَخَ ذْنَا أَهْلَهَا بِا لْبَأْسَا ءِ وَا ل ضَّ رَّا ءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّ رَّ عُونَ
Th umm a Baddalnā Makā na A s-Sayyi'ati A l-Ĥasanata Ĥattá `Afaw Wa Q ālū Q ad Massa 'Ābā 'anā A đ-Đ arrā 'u Wa A s-Sarrā 'u Fa'akh adh nāhum Bagh tatan Wa Hum Lā Yash `urū na
007-095 Markaasaan u Baddallaa meejii Xumaan (Dhibka) Wanaag (Khayr) intay ka Bataan oy Dhahaan waxaa taabtay Aabayaalkaanno Dhibaato iyo FaraxMarkaasaan ku Qbannaa kado Iyagoon Ogayn.
ثُمّ َ بَدَّلْنَا مَكَا نَ ا ل سَّيِّئَةِ ا لْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوا وَقَ الُوا قَ د ْ مَسَّ آبَا ءَنَا ا ل ضَّ رَّا ءُ وَا ل سَّرَّا ءُ فَأَخَ ذْنَاهُمْ بَغْ تَة ً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ
Wa Law 'Ann a 'Ahla A l-Q urá 'Āmanū Wa A ttaq aw Lafataĥnā `Alayhim Bara kā tin Mina A s-Samā 'i Wa A l-'Arđi Wa Lakin Kadh dh abū Fa'akh adh nāhum Bimā Kānū Yaksibū na
007-096 Hadday Dadka Magaalooyinku Rumeeyaan (Xaqa) oo Dhawrsadaan waxaan ku Furi lahayn korkooda (Sii dayn lahayn) Barakada Samada iyo Dhulkawayse Beeniyeen (Xaqii) Waana qabanay waxay kasbanayeen Dartiis.
وَلَوْ أَنّ َ أَهْلَ ا لْقُ رَ ى آمَنُوا وَا تَّقَ وْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَ كَا تٍ مِنَ ا ل سَّمَا ءِ وَا لأَرْضِ وَلَكِن ْ كَذَّبُوا فَأَخَ ذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
'Afa'amina 'Ahlu A l-Q urá 'An Ya'tiyahum Ba'sunā Bayātāan Wa Hum Nā 'imū na
007-097 Miyey ka aamin Noqdeen Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanaga Habeenkii iyagoo Hurda.
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ا لْقُ رَ ى أَن ْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتا ً وَهُمْ نَا ئِمُونَ
'Awa 'Amina 'Ahlu A l-Q urá 'An Ya'tiyahum Ba'sunā Đ uĥan Wa Hum Yal`abū na
007-098 Miyeyse ka aamin yihiin Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanagu Barqinkii iyagoo Ciyaari.
أَوَ أَمِنَ أَهْلُ ا لْقُ رَ ى أَن ْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُ حى ً وَهُمْ يَلْعَبُونَ
'Afa'aminū Makra A ll āhi ۚ Falā Ya'manu Makra A ll āhi 'Illā A l-Q aw mu A l-Kh āsirū na
007-099 Ma waxay ka aamin Noqdeen Dhibka Eebecid khasaartay yaa ka aamin Noqota Ciqaabta iyo Dhibka Eebe.
أَفَأَمِنُوا مَكْرَ ا للَّ هِ ۚ فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَ ا للَّ هِ إِلاَّ ا لْقَ وْ مُ ا لْخَ اسِرُونَ
'Awalam Yahdi Lilladh ī na Yar ith ū na A l-'Arđa Min Ba`di 'Ahlihā 'An Law Nash ā 'u 'Aş ab nāhum Bidh unūbihim ۚ Wa Naţ ba`u `Alá Q ulūbihim Fahum Lā Yasma`ū na
007-100 Miyeyna u Caddaanin kuwa Dhaxlaya Dhulka Ehelkiisa (Halaagiisa) ka dib haddaan doono Waan qaban lahayn Dambigooda Dartiisoon Dabooli lahayn Quluubtooda oyna wax Maqlin.
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِي نَ يَر ِثُو نَ ا لأَرْضَ مِن ْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَن ْ لَوْ نَشَا ءُ أَصَ بْ نَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْ بَعُ عَلَى قُ لُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ
Tilka A l-Q urá Naq uş ş u `Alay ka Min 'An bā 'ihā ۚ Wa Laq ad Jā 'at/hum Ru suluhum Bil-Bayyinā ti Famā Kānū Liyu'uminū Bimā Kadh dh abū Min Q ab lu ۚ Kadh ālika Yaţ ba`u A ll āhu `Alá Q ulū bi A l-Kāfir ī na
007-101 Taasi waa Magaalooyinkii waxaana kaaga qisoonaynaa warkoodiiwaxayna ula timid Rasuuladii Xujooyin mana ayan Rumayn Beenintooda darteed horaysaasuuna u Daabacaa Eebe quluubta Gaalada.
تِلْكَ ا لْقُ رَ ى نَقُ صّ ُ عَلَيْ كَ مِن ْ أَنْ بَا ئِهَا ۚ وَلَقَ د ْ جَا ءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِا لْبَيِّنَا تِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن ْ قَ بْ لُ ۚ كَذَلِكَ يَطْ بَعُ ا للَّ هُ عَلَى قُ لُو بِ ا لْكَافِر ِينَ
Wa Mā Wajad nā Li'kth ar ihim Min `Ahdin ۖ Wa 'In Wajad nā 'Akth ara hum Lafāsiq ī na
007-102 Kamaanaan helin badankooda Ballanwaxaanse ka hellay badankood iyagoo Faasiqiina.
وَمَا وَجَد ْنَا لِأكْثَر ِهِمْ مِن ْ عَهْدٍ ۖ وَإِن ْ وَجَد ْنَا أَكْثَرَ هُمْ لَفَاسِقِ ينَ
Th umm a Ba`ath nā Min Ba`dihim Mūsá Bi'āyātinā 'Ilá Fir `aw na Wa Mala'ihi Fažalamū Bihā ۖ Fān žur Kay fa Kā na `Āq ibatu A l-Mufsidī na
007-103 Markaasaan la Bixinay Nabi Muuse Aayaadkanaga Xagga Fircoon iyo Qoomkiisii wayna Dulmiyeen (Diideen) ee day Siday Noqotay Cidhibtii Mufsidiinta.
ثُمّ َ بَعَثْنَا مِن ْ بَعْدِهِمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِر ْعَوْ نَ وَمَلَئِهِ فَظَ لَمُوا بِهَا ۖ فَان ظُ رْ كَيْ فَ كَا نَ عَاقِ بَةُ ا لْمُفْسِدِينَ
Wa Q ā la Mūsá Yā Fir `aw nu 'Inn ī Ra sū lun Min Ra bbi A l-`Ālamī na
007-104 Wuxuuna Yidhi (Nabi) Muuse Fircoonow Anagu Rasuul Eebaha Caalamkaan ahay.
وَقَ ا لَ مُوسَى يَا فِر ْعَوْ نُ إِنِّ ي رَ سُو لٌ مِن ْ رَ بِّ ا لْعَالَمِينَ
Ĥaq ī q un `Alá 'An Lā 'Aq ū la `Alá A ll āhi 'Illā A l-Ĥaq q a ۚ Q ad Ji'tukum Bibayyinatin Min Ra bbikum Fa'arsil Ma`ī Banī 'Isrā 'ī la
007-105 Waxaana Dhab ah inaan Eebe ka Sheegayn waxaan Xaq ahaynwaxaana idiin la mid Xujo Eebihiin ee u daa Banii Israa'iil la Jirkayga.
حَقِ ي قٌ عَلَى أَن ْ لاَ أَقُ و لَ عَلَى ا للَّ هِ إِلاَّ ا لْحَقَّ ۚ قَ د ْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِن ْ رَ بِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِي بَنِي إِسْرَا ئِ يلَ
Q ā la 'In Kun ta Ji'ta Bi'āyatin Fa'ti Bihā 'In Kun ta Mina A ş -Ş ādiq ī na
007-106 Wuxuuna yidhi (Fircoon) haddaad la Timid Aayad keen haddaad Run Sheegi.
قَ ا لَ إِن ْ كُن تَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن ْ كُن تَ مِنَ ا ل صَّ ادِقِ ينَ
Fa'alq á `Aş ā hu Fa'idh ā Hiya Th u`bā nun Mubī nun
007-107 Markaasuu Tuuray Ushiisii markaasay soo Baxday iyadoo Mas Cad ah.
فَأَلْقَ ى عَصَ ا هُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَا نٌ مُبِينٌ
Wa Naza`a Yadahu Fa'idh ā Hiya Bayđā 'u Lilnn āžir ī na
007-108 Wuxuuna Siibay Gacantiisii markaasay soo Baxday iyadoo u Cad Dadka Eegi.
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَ ا ءُ لِلنَّ اظِ ر ِينَ
Q ā la A l-Mala'u Min Q aw mi Fir `aw na 'Inn a Hādh ā Lasāĥir un `Alī mun
007-109 Waxay dheheen Madaxdii qoomkii Fircoon ka mida kani waa sixirroow aad u yaqaanna.
قَ ا لَ ا لْمَلَأُ مِن ْ قَ وْ مِ فِر ْعَوْ نَ إِنّ َ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Yur ī du 'An Yukh r ijakum Min 'Arđikum ۖ Famādh ā Ta'murū na
007-110 wuxuuna Dooni inuu idinka Bixiyo Dhulkiinnaa ee Maxaad Faraysaan.
يُر ِي دُ أَن ْ يُخْ ر ِجَكُمْ مِن ْ أَرْضِ كُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Q ālū 'Arjihi Wa 'Akh ā hu Wa 'Arsil Fī A l-Madā 'ini Ĥāsh ir ī na
007-111 waxayna Dheheen dib u Dhig (Xaalkiisa) iyo Walaalkiis una dir Magaalooyinka kuwo soo kulmiya.
قَ الُو ا أَرْجِهِ وَأَخَ ا هُ وَأَرْسِلْ فِي ا لْمَدَا ئِنِ حَاشِر ِينَ
Ya'tū ka Bikulli Sāĥir in `Alī min
007-112 oo kuu Keena Sixir badane kasta aadna u yaqaanna.
يَأْتُو كَ بِكُلِّ سَاحِر ٍ عَلِيمٍ
Wa Jā 'a A s-Saĥara tu Fir `aw na Q ālū 'Inn a Lanā La'aj rā an 'In Kunn ā Naĥnu A l-Gh ālibī na
007-113 Waxayna u Yimaaddeen Sixirlayaashii Fircoon waxayna Dheheen Ujuuro maleenahay haddaan annagu Adkaanno.
وَجَا ءَ ا ل سَّحَرَ ةُ فِر ْعَوْ نَ قَ الُو ا إِنّ َ لَنَا لَأَجْ را ً إِن ْ كُنَّ ا نَحْنُ ا لْغَ الِبِينَ
Q ā la Na`am Wa 'Inn akum Lamina A l-Muq arra bī na
007-114 Wuxuuna yidhi haawaxaadna noqonaysaan kuwa la soo Dhaweeyo.
قَ ا لَ نَعَمْ وَإِنَّ كُمْ لَمِنَ ا لْمُقَ رَّ بِينَ
Q ālū Yā Mūsá 'Imm ā 'An Tulq iya Wa 'Imm ā 'An Nakū na Naĥnu A l-Mulq ī na
007-115 Waxayna dheheen Muusowama Tuur ama aan tuurro.
قَ الُوا يَا مُوسَى إِمَّ ا أَن ْ تُلْقِ يَ وَإِمَّ ا أَن ْ نَكُو نَ نَحْنُ ا لْمُلْقِ ينَ
Q ā la 'Alq ū ۖ Falamm ā 'Alq aw Saĥarū 'A`yuna A n -Nā si Wa A starhabūhum Wa Jā 'ū Bisiĥr in `Ažī min
007-116 Wuxuuna yidhi Tuuramarkay Tuureenna waxay Sixreen Indhaha Dadka wayna Cabsi galiyeen waxayna la yimaadeen Sixir wayn.
قَ ا لَ أَلْقُ وا ۖ فَلَمَّ ا أَلْقَ وْا سَحَرُو ا أَعْيُنَ ا ل نّ َا سِ وَا سْتَرْهَبُوهُمْ وَجَا ءُ وا بِسِحْرٍ عَظِ يمٍ
Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Alq i `Aş ā ka ۖ Fa'idh ā Hiya Talq afu Mā Ya'fikū na
007-117 Waxaana u Waxyoonay (Nabi) Muuse Tuur Ushaadawaxayna soo Baxday inay Cunto waxay Dhoobdhoobeen.
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَن ْ أَلْقِ عَصَ ا كَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَ فُ مَا يَأْفِكُونَ
Fawaq a`a A l-Ĥaq q u Wa Baţ ala Mā Kānū Ya`malū na
007-118 Waxaana Sugnaaday Xaqii waxaana Buray waxay Falayeen.
فَوَقَ عَ ا لْحَقُّ وَبَطَ لَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Fagh ulibū Hunālika Wa A n q alabū Ş āgh ir ī na
007-119 Waxaana lagaga Adkaaday Gaaladii halkaaswaxayna noqdeen iyagoo Dullaysan.
فَغُ لِبُوا هُنَالِكَ وَا ن قَ لَبُوا صَ اغِ ر ِينَ
Wa 'Ulq iya A s-Saĥara tu Sājidī na
007-120 Waxaana loo riday Sixirlayaashii Sujuud.
وَأُلْقِ يَ ا ل سَّحَرَ ةُ سَاجِدِينَ
Q ālū 'Āmann ā Bira bbi A l-`Ālamī na
007-121 Waxayna Dheheen waxaan Rumeynay Eebaha Caalamka.
قَ الُو ا آمَنَّ ا بِرَ بِّ ا لْعَالَمِينَ
Ra bbi Mūsá Wa Hārū na
007-122 Eebaha Muuse iyo Haaruun.
رَ بِّ مُوسَى وَهَارُونَ
Q ā la Fir `aw nu 'Āman tum Bihi Q ab la 'An 'Ādh ana Lakum ۖ 'Inn a Hādh ā Lamakru n Makartumū hu Fī A l-Madīnati Litukh r ijū Minhā 'Ahlahā ۖ Fasaw fa Ta`lamū na
007-123 Wuxuuna yidhi Fircoon Miyaad rumeyseen MuuseIdan ka horArrintani waa Dhagar aad ku Dhagarteen Magaalada si aad uga Bixisaan Xaggeeda Dadkeedawaad ogaan doontaan.
قَ ا لَ فِر ْعَوْ نُ آمَن تُمْ بِهِ قَ بْ لَ أَن ْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنّ َ هَذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُو هُ فِي ا لْمَدِينَةِ لِتُخْ ر ِجُوا مِنْ هَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْ فَ تَعْلَمُونَ
La'uq aţ ţ i`ann a 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Kh ilā fin Th umm a La'uş allibann akum 'Aj ma`ī na
007-124 Waxaan u gooyn Gaemihiinna iyo Lugahiinna isdhaaf waana idin Wadhi Dhamaantiin.
لَأُقَ طِّ عَنّ َ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِن ْ خِ لاَفٍ ثُمّ َ لَأُصَ لِّبَنَّ كُمْ أَجْ مَعِينَ
Q ālū 'Inn ā 'Ilá Ra bbinā Mun q alibū na
007-125 Waxayna Dheheen Xagga Eebahanaa u Noqonaynaa.
قَ الُو ا إِنَّ ا إِلَى رَ بِّنَا مُن قَ لِبُونَ
Wa Mā Tan q imu Minn ā 'Illā 'An 'Āmann ā Bi'āyā ti Ra bbinā Lamm ā Jā 'atnā ۚ Ra bbanā 'Afr igh `Alaynā Ş ab rā an Wa Tawaffanā Muslimī na
007-126 Waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan Rumaynay Aayaadka Eebahanno ma jiromarkay noo TimidEebow samir naga Buuxi na dilna anagoo Muslimiina.
وَمَا تَن قِ مُ مِنَّ ا إِلاَّ أَن ْ آمَنَّ ا بِآيَا تِ رَ بِّنَا لَمَّ ا جَا ءَتْنَا ۚ رَ بَّنَا أَفْر ِغْ عَلَيْنَا صَ بْ را ً وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Wa Q ā la A l-Mala'u Min Q aw mi Fir `aw na 'Atadh aru Mūsá Wa Q awmahu Liyufsidū Fī A l-'Arđi Wa Yadh ara ka Wa 'Ālihataka ۚ Q ā la Sanuq attilu 'Ab nā 'ahum Wa Nastaĥyī Nisā 'ahum Wa 'Inn ā Fawq ahum Q āhirū na
007-127 Waxay Dheheen Madaxdii oo Qoonkii Fircoona ma ku Dayn Muuse iyo Qoomkiisa inay Fasaadiyaan Dhulka inuu ku daayo adiyo Cibaadadaada (iyo lLaahyadaada). wuxuuna yidhi waxaannu Dili Wiilashooda waxaannu dayn Gabdhahooda anagaana ka sarrayna oo Dullayn.
وَقَ ا لَ ا لْمَلَأُ مِن ْ قَ وْ مِ فِر ْعَوْ نَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَ وْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي ا لأَرْضِ وَيَذَرَ كَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَ ا لَ سَنُقَ تِّلُ أَبْ نَا ءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَا ءَهُمْ وَإِنَّ ا فَوْقَ هُمْ قَ اهِرُونَ
Q ā la Mūsá Liq awmihi A sta`īnū Bill āhi Wa A ş birū ۖ 'Inn a A l-'Arđa Lill ā h Yūr ith uhā Man Yash ā 'u Min `Ibādihi Wa ۖ A l-`Āq ibatu Lilmuttaq ī na
007-128 Muusana wuxuu ku yidhi Qoomkiisa Kaalmaysta Eebesamrana Dhulka Eebaa iska leh wuxuuna dhaxalsiin Cidduu doono oo addoomadiisa ka midaCidhibta (Fiicanna) waxaa iska leh kuwa Dhawrsada.
قَ ا لَ مُوسَى لِقَ وْمِهِ ا سْتَعِينُوا بِا للَّ هِ وَا صْ بِرُو ا ۖ إِنّ َ ا لأَرْضَ لِلَّهِ يُور ِثُهَا مَن ْ يَشَا ءُ مِن ْ عِبَادِهِ ۖ وَا لْعَاقِ بَةُ لِلْمُتَّقِ ينَ
Q ālū 'Ūdh īnā Min Q ab li 'An Ta'tiyanā Wa Min Ba`di Mā Ji'tanā ۚ Q ā la `Asá Ra bbukum 'An Yuhlika `Adūwakum Wa Yastakh lifakum Fī A l-'Arđi Fayan žura Kay fa Ta`malū na
007-129 Waxayna ku dhaheen waa nala Dhihay ka hor Imaatinkaaga iyo ka dib Imaatinkaagawuxuuna (Nabi Muuse) ku Yidhi waxay u Dhawdahay in Eebihiin halaago Cadawgiinna oo Dhulka idinku reebo si uu u Eego waxaad Fashaan.
قَ الُو ا أُ وذِينَا مِن ْ قَ بْ لِ أَن ْ تَأْتِيَنَا وَمِن ْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَ ا لَ عَسَى رَ بُّكُمْ أَن ْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْ لِفَكُمْ فِي ا لأَرْضِ فَيَن ظُ رَ كَيْ فَ تَعْمَلُونَ
Wa Laq ad 'Akh adh nā 'Ā la Fir `aw na Bis-Sinī na Wa Naq ş in Mina A th -Th amar ā ti La`allahum Yadh dh akkarū na
007-130 Waxaan ku qabanay Fircoon Ehelkiisii Abaar iyo Nusqaan Midhaha inay wax Xusuustaan.
وَلَقَ د ْ أَخَ ذْنَا آلَ فِر ْعَوْ نَ بِا ل سِّنِي نَ وَنَقْ ص ٍ مِنَ ا ل ثَّمَرَ ا تِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Fa'idh ā Jā 'at/humu A l-Ĥasanatu Q ālū Lanā Hadh ihi ۖ Wa 'In Tuş ib hum Sayyi'atun Yaţ ţ ayyarū Bimūsá Wa Man Ma`ahu~ ۗ 'Alā 'Inn amā Ţ ā 'iru hum `In da A ll āhi Wa Lakinn a 'Akth ara hum Lā Ya`lamū na
007-131 Hadduu Wanaag u Yimaaddo waxay Dhahaan anaa leh tan (Mudan)hadday Dhibaato ku Dhacdana waxay aharaystaan Muuse iyo inta la jirtaBaaskoodu wuxu uun jiraa Eebe Agtiisabadankooduse ma Oga.
فَإِذَا جَا ءَتْهُمُ ا لْحَسَنَةُ قَ الُوا لَنَا هَذِهِ ۖ وَإِن ْ تُصِ بْ هُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّ يَّرُوا بِمُوسَى وَمَن ْ مَعَهُ~ ُ ۗ أَلاَ إِنَّ مَا طَ ا ئِرُهُمْ عِنْ دَ ا للَّ هِ وَلَكِنّ َ أَكْثَرَ هُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
Wa Q ālū Mahmā Ta'tinā Bihi Min 'Āyatin Litasĥara nā Bihā Famā Naĥnu Laka Bimu'uminī na
007-132 Waxayna dheheen wax kasta oo aayad ah ood noola timaaddo inaad nagu Sixirlo anagu kuma rumaynayno.
وَقَ الُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِن ْ آيَةٍ لِتَسْحَرَ نَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Fa'arsalnā `Alayhimu A ţ -Ţ ūfā na Wa A l-Jar ā da Wa A l-Q umm ala Wa A đ-Đ afādi`a Wa A d-Dama 'Āyā tin Mufaş ş alā tin Fāstakbarū Wa Kānū Q awmāan Muj r imī na
007-133 Markaasaan ku Dirray DaadAyaxinjir iyo: Rah iyo Dhiig aayaad Cad iyagoo ahwayna. iskibriyeen waxayna ahaayeen Qoom Dambiilayaal ah.
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ا ل طُّ وفَا نَ وَا لْجَرَ ا دَ وَا لْقُ مَّ لَ وَا ل ضَّ فَادِعَ وَا ل دَّمَ آيَا تٍ مُفَصَّ لاَتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَ وْما ً مُجْ ر ِمِينَ
Wa Lamm ā Waq a`a `Alayhimu A r-R ij zu Q ālū Yā Mūsá A d `u Lanā Ra bbaka Bimā `Ahida `In daka ۖ La'in Kash afta `Ann ā A r-R ij za Lanu'uminann a Laka Wa Lanursilann a Ma`aka Banī 'Isrā 'ī la
007-134 Markuu ku Dhacay korkooda Cadaabku waxay dheheen Muusow noo Bari Eebahaa wuxuu kugula Ballamayhaddaad naga fayddo Cadaabka waannu ku Rumaynwaxaana la diri (u dayn) la jirkaaga Banii Israa'iil.
وَلَمَّ ا وَقَ عَ عَلَيْهِمُ ا ل رِّجْ زُ قَ الُوا يَا مُوسَى ا د ْعُ لَنَا رَ بَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْ دَكَ ۖ لَئِن ْ كَشَفْتَ عَنَّ ا ا ل رِّجْ زَ لَنُؤْمِنَنّ َ لَكَ وَلَنُرْسِلَنّ َ مَعَكَ بَنِي إِسْرَا ئِ يلَ
Falamm ā Kash afnā `Anhumu A r-R ij za 'Ilá 'Ajalin Hum Bāligh ū hu 'Idh ā Hum Yan kuth ū na
007-135 Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).
فَلَمَّ ا كَشَفْنَا عَنْ هُمُ ا ل رِّجْ زَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُ و هُ إِذَا هُمْ يَن كُثُونَ
Fān taq am nā Minhum Fa'agh ra q nāhum Fī A l-Yamm i Bi'ann ahum Kadh dh abū Bi'āyātinā Wa Kānū `Anhā Gh āfilī na
007-136 Waan ka aarsannay Gaaladii waxaana ku Maanshaynay Badda Illeen waxay beeniyeen Aayaadkanagawayna Halmaameen.
فَان تَقَ مْنَا مِنْ هُمْ فَأَغْ رَ قْ نَاهُمْ فِي ا لْيَمّ ِ بِأَنَّ هُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْ هَا غَ افِلِينَ
Wa 'Awra th nā A l-Q aw ma A l-Ladh ī na Kānū Yustađ`afū na Mash ār iq a A l-'Arđi Wa Magh ār ibahā A llatī Bāra knā Fīhā ۖ Wa Tamm at Kalimatu Ra bbika A l-Ĥusná `Alá Banī 'Isrā 'ī la Bimā Ş abarū ۖ Wa Damm arnā Mā Kā na Yaş na`u Fir `aw nu Wa Q awmuhu Wa Mā Kānū Ya`r ish ū na
007-137 Waxaana Dhaxalsiinnay Qoomkii ahaa kuwa lagu Dullaysto Bariga Dhulka iyo Galbeedkiis (Masar iyo Shaam) een barakaynay Dhexdiisawayna u Dhammaatay Kalimada (Yaboohii) Eebahaa ee wanagsanaa Banuu Israa'iil samirkoodii Dartiis. waxaana Baabi'inay wuxuu Samaynayey Fircoon iyo Qoomkiisii iyo waxay Dhisayeeen.
وَأَوْرَ ثْنَا ا لْقَ وْ مَ ا لَّذِي نَ كَانُوا يُسْتَضْ عَفُو نَ مَشَار ِقَ ا لأَرْضِ وَمَغَ ار ِبَهَا ا لَّتِي بَارَ كْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّ تْ كَلِمَةُ رَ بِّكَ ا لْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَا ئِي لَ بِمَا صَ بَرُوا ۖ وَدَمَّ رْنَا مَا كَا نَ يَصْ نَعُ فِر ْعَوْ نُ وَقَ وْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْر ِشُونَ
Wa Jāwaznā Bibanī 'Isrā 'ī la A l-Baĥra Fa'ataw `Alá Q aw min Ya`kufū na `Alá 'Aş nā min Lahum ۚ Q ālū Yā Mūsá A j `al Lanā 'Ilahāan Kamā Lahum 'Ālihatun ۚ Q ā la 'Inn akum Q aw mun Taj halū na
007-138 Waxaana Tallaabinay Banuu Israa'iil baddii waxayna u Yimaadeen Qoom ku Nagi Sanamyadoodii markaasay dheheen Muusow Nooyeel Ilaah siday iyaba Ilaahyo u yeesheen wuxuuna ku Yidhi idinku waxaad tihiin Qoom Jaahiliina.
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَا ئِي لَ ا لْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَى قَ وْ مٍ يَعْكُفُو نَ عَلَى أَصْ نَا مٍ لَهُمْ ۚ قَ الُوا يَامُوسَى ا جْ عَل لَنَا إِلَها ً كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَ ا لَ ۚ إِنَّ كُمْ قَ وْ مٌ تَجْ هَلُونَ
'Inn a Hā 'uulā ' Mutabbaru n Mā Hum Fī hi Wa Bāţ ilun Mā Kānū Ya`malū na
007-139 Kuwaas waa lagu Halaagi waxay ku suganyihiin waana Baadhil waxay fali.
إِنّ َ هَا ؤُلاَء مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِي هِ وَبَاطِ لٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Q ā la 'Agh ay ra A ll āhi 'Ab gh īkum 'Ilahāan Wa Huwa Fađđalakum `Alá A l-`Ālamī na
007-140 Wuxuu yidhi ma wax Eebe ka soo hadhay yaan Ilaahnimo idiinka doonaa isagoo Caalamkan (Jooga) idinka Fadilay.
قَ ا لَ أَغَ يْ رَ ا للَّ هِ أَبْ غِ يكُمْ إِلَها ً وَهُوَ فَضَّ لَكُمْ عَلَى ا لْعَالَمِينَ
Wa 'Idh 'An jaynākum Min 'Ā li Fir `aw na Yasūmūnakum Sū 'a A l-`Adh ā bi ۖ Yuq attilū na 'Ab nā 'akum Wa Yastaĥyū na Nisā 'akum ۚ Wa Fī Dh ālikum Balā 'un Min Ra bbikum `Ažī mun
007-141 Xusuusta markaan idinka Korinay Fircoon Dadkiisii iyagoo idin dhadhansiiyey Cadaab Xunoo laynayey Wiilashiinna daynayeyna GabdhihiinnaArrintaasna waxaa ku Sugan Ibtilo Eebihiin Xaggiisa ka ahaatay oo wayn.
وَإِذْ أَن جَيْنَاكُمْ مِن ْ آلِ فِر ْعَوْ نَ يَسُومُونَكُمْ سُو ءَ ا لْعَذَا بِ ۖ يُقَ تِّلُو نَ أَبْ نَا ءَكُمْ وَيَسْتَحْيُو نَ نِسَا ءَكُمْ ۚ وَفِي ذَلِكُمْ بَلاَءٌ مِن ْ رَ بِّكُمْ عَظِ يمٌ
Wa Wā`ad nā Mūsá Th alāth ī na Laylatan Wa 'Atmam nāhā Bi`ash r in Fatamm a Mīq ā tu Ra bbihi~ 'Arba`ī na Laylatan ۚ Wa Q ā la Mūsá Li'kh ī hi Hārū na A kh lufnī Fī Q awmī Wa 'Aş liĥ Wa Lā Tattabi` Sabī la A l-Mufsidī na
007-142 waxaan u yaboohnay Nabi Muuse Soddan habeen waxaana ku dhamaystirray Tobanwuxuuna ku dhamaaday Ballankii Eebihiis Afartan Habeenwuxuuna ku yidhi Nabi Muuse Walaalkiis Haaruun iiga dambee Qoomkayga Wanaakina hana raacin Jidka Mufsidiinta.
وَوَاعَد ْنَا مُوسَى ثَلاَثِي نَ لَيْلَة ً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمّ َ مِيقَ ا تُ رَ بِّهِ أَرْبَعِي نَ لَيْلَة ً ۚ وَقَ ا لَ مُوسَى لِأخِ ي هِ هَارُو نَ ا خْ لُفْنِي فِي قَ وْمِي وَأَصْ لِحْ وَلاَ تَتَّبِعْ سَبِي لَ ا لْمُفْسِدِينَ
Wa Lamm ā Jā 'a Mūsá Limīq ātinā Wa Kallamahu Ra bbuhu Q ā la Ra bbi 'Ar inī 'An žur 'Ilay ka ۚ Q ā la Lan Tarā nī Wa Lakini A n žur 'Ilá A l-Jabali Fa'ini A staq arra Makānahu Fasaw fa Tarā nī ۚ Falamm ā Tajallá Ra bbuhu Liljabali Ja`alahu Dakkāan Wa Kh arra Mūsá Ş a`iq āan ۚ Falamm ā 'Afā q a Q ā la Sub ĥānaka Tub tu 'Ilay ka Wa 'Anā 'Awwalu A l-Mu'uminī na
007-143 Markuu u Yimid Nabi Muuse Ballankanagii oo la hadlay Eebihiis wuxuu yidhi Eebow i tus aan ku arkeewuxuuna yidhi Eebe ima arkaysid ee day Buurta Hadday Meejeeda ku sugnaato markaasaad i arkimarkuu Eebc u Daahiray Buurtii wuxuu ka yeelay Burbur waxaana dhacay Nabi Muuse suuxdin Darteedmarkuu miyirsadayna wuxuu Yidhi (Eebow adaa) Nasahan waan kuu Toobad keenay waxaan ahay Mu'minunta kan ugu horreeya (Waqtigan) inaan Adduunka lagugu (arkayn).
وَلَمَّ ا جَا ءَ مُوسَى لِمِيقَ اتِنَا وَكَلَّمَهُ رَ بُّهُ قَ ا لَ رَ بِّ أَر ِنِي أَن ظُ رْ إِلَيْ كَ ۚ قَ ا لَ لَن ْ تَرَ انِي وَلَكِنِ ا ن ظُ رْ إِلَى ا لْجَبَلِ فَإِنِ ا سْتَقَ رَّ مَكَانَهُ فَسَوْ فَ تَرَ انِي ۚ فَلَمَّ ا تَجَلَّى رَ بُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكّا ً وَخَ رَّ مُوسَى صَ عِق ا ً ۚ فَلَمَّ ا أَفَا قَ قَ ا لَ سُبْ حَانَكَ تُبْ تُ إِلَيْ كَ وَأَنَا أَوَّلُ ا لْمُؤْمِنِينَ
Q ā la Yā Mūsá 'Inn ī A ş ţ afaytuka `Alá A n -Nā si Bir isālātī Wa Bikalāmī Fakh udh Mā 'Ātaytuka Wa Kun Mina A sh -Sh ākir ī na
007-144 Wiixuu Yidhi Eebe Muusow waxaan kaa doortay Dadka (Sabankan) Diriddayda iyo lahadalkayga Dartiis ee qaado waxaan ku siiyey ahowoa kuwa Mahdiya.
قَ ا لَ يَامُوسَى إِنِّ ي ا صْ طَ فَيْتُكَ عَلَى ا ل نّ َا سِ بِر ِسَالاَتِي وَبِكَلاَمِي فَخُ ذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن ْ مِنَ ا ل شَّاكِر ِينَ
Wa Katab nā Lahu Fī A l-'Alwā ĥi Min Kulli Sh ay 'in Maw`ižatan Wa Tafş īlāan Likulli Sh ay 'in Fakh udh /hā Biq ūwatin Wa 'Mur Q awmaka Ya'kh udh ū Bi'aĥsanihā ۚ Sa'ur īkum Dā ra A l-Fāsiq ī na
007-145 Waxaan ugu qurray alwaaxda wax kastoo wacdi iyo Caddaynaee ku qaado Niyadadag farna Qoomkaaga may qaalaanha qaataan Teeda Fiicane Waxaan idin tusin Guryihii Faasiqiinta.
وَكَتَبْ نَا لَهُ فِي ا لأَلْوَا حِ مِن ْ كُلِّ شَيْ ءٍ مَوْعِظَ ة ً وَتَفْصِ يلا ً لِكُلِّ شَيْ ءٍ فَخُ ذْهَا بِقُ وَّةٍ وَأْمُرْ قَ وْمَكَ يَأْخُ ذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُر ِيكُمْ دَا رَ ا لْفَاسِقِ ينَ
Sa'aş r ifu `An 'Āyātiya A l-Ladh ī na Yatakabbarū na Fī A l-'Arđi Bigh ay r i A l-Ĥaq q i Wa 'In Yara w Kulla 'Āyatin Lā Yu'uminū Bihā Wa 'In Yara w Sabī la A r-Ru sh di Lā Yattakh idh ū hu Sabīlāan Wa 'In Yara w Sabī la A l-Gh ay yi Yattakh idh ū hu Sabīlāan ۚ Dh ālika Bi'ann ahum Kadh dh abū Bi'āyātinā Wa Kānū `Anhā Gh āfilī na
007-146 Waxaan ka lilaa Aayaadkayga kuwa isku Kibriya Dhulka Xaq darrohadday arkaan Aayaad kasta ma Rumeeyaan hadday arkaan Jidka Hanuunka kama Yeeshaan Waddohadday Arkaan Waddada Baadidana waxay ka yccshaan Jidwaxaana ugu Waran inay Beeniyeen Aayaadkanaga oy ahaayeeo kuwo Halmaamay.
سَأَصْ ر ِفُ عَن ْ آيَاتِيَ ا لَّذِي نَ يَتَكَبَّرُو نَ فِي ا لأَرْضِ بِغَ يْ ر ِ ا لْحَقِّ وَإِن ْ يَرَ وْا كُلَّ آيَةٍ لاَ يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن ْ يَرَ وْا سَبِي لَ ا ل رُّشْدِ لاَ يَتَّخِ ذُو هُ سَبِيلا ً وَإِن ْ يَرَ وْا سَبِي لَ ا لغَ يِّ يَتَّخِ ذُو هُ سَبِيلا ً ۚ ذَلِكَ بِأَنَّ هُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْ هَا غَ افِلِينَ
Wa A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'āyātinā Wa Liq ā 'i A l-'Ākh ira ti Ĥabiţ at 'A`māluhum ۚ Hal Yuj zaw na 'Illā Mā Kānū Ya`malū na
007-147 Kuwa Beeniyeen Aayaadkanaga iyo la Kulankanaga Aakhiro waxaa Buray Camalyaalkooda Miyaase laga abaal mariyaa waxay Camal falayeen Mooyee.
وَالَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَ ا ءِ ا لآخِ رَ ةِ حَبِطَ تْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْ زَوْ نَ إِلاَّ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wa A ttakh adh a Q aw mu Mūsá Min Ba`dihi Min Ĥulīyihim `Ij lāan Jasadāan Lahu Kh uwā ru n ۚ 'Alam Yara w 'Ann ahu Lā Yukallimuhum Wa Lā Yahdīhim Sabīlāan ۘ A ttakh adh ū hu Wa Kānū Ž ālimī na
007-148 Waxay ka Yeesheen qoomkii Nabi Muuse Gadaashiis Jawhartoodii Dibi Cod lehmiyeyna arkaynin inuusan lahadlaynin kuna Toosinaynin Jidway Yeesheen iyagoo Daalimiin ah.
وَاتَّخَ ذَ قَ وْ مُ مُوسَى مِن ْ بَعْدِهِ مِن ْ حُلِيِّهِمْ عِجْ لا ً جَسَدا ً لَهُ خُ وَا رٌ ۚ أَلَمْ يَرَ وْا أَنَّ هُ لاَ يُكَلِّمُهُمْ وَلاَ يَهْدِيهِمْ سَبِيلا ً ۘ ا تَّخَ ذُو هُ وَكَانُوا ظَ الِمِينَ
Wa Lamm ā Suq iţ a Fī 'Aydīhim Wa Ra 'aw 'Ann ahum Q ad Đ allū Q ālū La'in Lam Yarĥam nā Ra bbunā Wa Yagh fir Lanā Lanakūnann a Mina A l-Kh āsir ī na
007-149 Markii Gacmahooda lagu Riday (Nidaamoodeen) oy arkeen inay Dhumeen waxay Dhaheen Hadduusan noo Naxariisan Eebahanno oosan noo Dambi Dhaafin waxaan Noqonaynaa kuwo Khasaara.
وَلَمَّ ا سُقِ طَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَ أَوْا أَنَّ هُمْ قَ د ْ ضَ لُّوا قَ الُوا لَئِن ْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَ بُّنَا وَيَغْ فِر ْ لَنَا لَنَكُونَنّ َ مِنَ ا لْخَ اسِر ِينَ
Wa Lamm ā Ra ja`a Mūsá 'Ilá Q awmihi Gh ađbā na 'Asifāan Q ā la Bi'samā Kh alaftumūnī Min Ba`dī ۖ 'A`ajiltum 'Am ra Ra bbikum ۖ Wa 'Alq á A l-'Alwā ĥa Wa 'Akh adh a Bira 'si 'Akh ī hi Yajurru hu~ 'Ilay hi ۚ Q ā la A b na 'Umm a 'Inn a A l-Q aw ma A stađ`afūnī Wa Kādū Yaq tulūnanī Falā Tush mit Biya A l-'A`dā 'a Wa Lā Taj `alnī Ma`a A l-Q aw mi A ž-Ž ālimī na
007-150 Markuu ku soo Noqday Nabi Muse qoomkiisii isagoo Cadhaysan oo Walbahaarsan wuxuu yidhi waxaa Xun Waxaad iiga dambeysccn Gadaashayma waxaad Dadajisateen Amarkii Eebihiin wuxuuna Tuuray Alwaaxdii wuxuuna Qabtay Madaxa Walaalkiis Isagoo Xaggiisa u Jiidiwuxuuna Yidhi Ina Hooyoow qoomku way i tabaryaraysteen waxayna u dhawaadeen inay i Dilaan ee ha igaga farxin Colka hana iga yeehn la Jirka Qoomka Daalimiinta ah.
وَلَمَّ ا رَ جَعَ مُوسَى إِلَى قَ وْمِهِ غَ ضْ بَا نَ أَسِفا ً قَ ا لَ بِئْسَمَا خَ لَفْتُمُونِي مِن ْ بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَ بِّكُمْ ۖ وَأَلْقَ ى ا لأَلْوَا حَ وَأَخَ ذَ بِرَ أْسِ أَخِ ي هِ يَجُرُّهُ~ ُ إِلَيْ هِ ۚ قَ ا لَ ا بْ نَ أُمّ َ إِنّ َ ا لْقَ وْ مَ ا سْتَضْ عَفُونِي وَكَادُوا يَقْ تُلُونَنِي فَلاَ تُشْمِتْ بِيَ ا لأَعْدَا ءَ وَلاَ تَجْ عَلْنِي مَعَ ا لْقَ وْ مِ ا ل ظَّ الِمِينَ
Q ā la Ra bbi A gh fir Lī Wa Li'akh ī Wa 'Ad kh ilnā Fī Ra ĥmatika ۖ Wa 'An ta 'Arĥamu A r-Rā ĥimī na
007-151 Wuxuuna yidhi Nabi Muuse Eebow u Dambi Dhaaf ani iyo Walaalkay nana gali Naxariistaada adaa Naxariis badane ahe.
قَ ا لَ رَ بِّ ا غْ فِر ْ لِي وَلِأَخِ ي وَأَد ْخِ لْنَا فِي رَ حْمَتِكَ ۖ وَأَنْ تَ أَرْحَمُ ا ل رَّ احِمِينَ
'Inn a A l-Ladh ī na A ttakh adh ū A l-`Ij la Sayanāluhum Gh ađabun Min Ra bbihim Wa Dh illatun Fī A l-Ĥayāati A d-Dun yā ۚ Wa Kadh alika Naj zī A l-Muftar ī na
007-152 Kuwa Yeeshay Dibi waxaa Gaadhi Cadho Lebahood iyo Dulli Nolosha adduunyo saasaana ku Abaal marinaa Been abuurtayaasha.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ ا تَّخَ ذُوا ا لْعِجْ لَ سَيَنَالُهُمْ غَ ضَ بٌ مِن ْ رَ بِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي ا لْحَيَا ةِ ا ل دُّنْ يَا ۚ وَكَذَلِكَ نَجْ زِي ا لْمُفْتَر ِينَ
Wa A l-Ladh ī na `Amilū A s-Sayyi'ā ti Th umm a Tābū Min Ba`dihā Wa 'Āmanū 'Inn a Ra bbaka Min Ba`dihā Lagh afū ru n Ra ĥī mun
007-153 Kuwa Falay Xumaan Markaas Toobad keenay intaas ka dib oo Rumeeyey Xaqa Eebahaa intaas ka dib waa Dambi Dhaafe Naxariista.
وَالَّذِي نَ عَمِلُوا ا ل سَّيِّئَا تِ ثُمّ َ تَابُوا مِن ْ بَعْدِهَا وَآمَنُو ا إِنّ َ رَ بَّكَ مِن ْ بَعْدِهَا لَغَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Wa Lamm ā Sakata `An Mūsá A l-Gh ađabu 'Akh adh a A l-'Alwā ĥa ۖ Wa Fī Nuskh atihā Hudan Wa Ra ĥmatun Lilladh ī na Hum Lira bbihim Yarhabū na
007-154 Markay Cadhadu ka Xasishay Nabi Muuse wuxuu Qaatay Alwaaxdii waxaana ku qorraa hanuun iyo Naxariis u ah kuwa Eebahood ka Cabsan.
وَلَمَّ ا سَكَتَ عَن ْ مُوسَى ا لْغَ ضَ بُ أَخَ ذَ ا لأَلْوَا حَ ۖ وَفِي نُسْخَ تِهَا هُد ى ً وَرَ حْمَة ٌ لِلَّذِي نَ هُمْ لِرَ بِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Wa A kh tā ra Mūsá Q awmahu Sab `ī na Ra julāan Limīq ātinā ۖ Falamm ā 'Akh adh at/humu A r-Ra j fatu Q ā la Ra bbi Law Sh i'ta 'Ahlaktahum Min Q ab lu Wa 'Īyā ya ۖ 'Atuhlikunā Bimā Fa`ala A s-Sufahā 'u Minn ā ۖ 'In Hiya 'Illā Fitnatuka Tuđillu Bihā Man Tash ā 'u Wa Tahdī Man Tash ā 'u ۖ 'An ta Walīyunā Fāgh fir Lanā Wa A rĥam nā ۖ Wa 'An ta Kh ay ru A l-Gh āfir ī na
007-155 Wuxuu ka Doortay Nabi Muuse Qoomkiisa Toddobaatan Nin Ballankanaga Dartiismarkay qabatay Gariirku wuxuu Yidhi Eebow haddaad Doonto waad halaagi lahayd horay iyaga iyo Anigabama waxaad noo halaagi waxay faleen Sufaho naga midawaa Imtixaankaaga Ciddaad doontana waad Dhumisaa kaad dontana waad hanuunisaa adaa Wali noo ah ee noo Dambi Dhaaf noona Naxariiso adaa Dambi Dhaafe Khayr roon ahe.
وَاخْ تَا رَ مُوسَى قَ وْمَهُ سَبْ عِي نَ رَ جُلا ً لِمِيقَ اتِنَا ۖ فَلَمَّ ا أَخَ ذَتْهُمُ ا ل رَّ جْ فَةُ قَ ا لَ رَ بِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِن ْ قَ بْ لُ وَإِيَّا يَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ا ل سُّفَهَا ءُ مِنَّ ا ۖ إِن ْ هِيَ إِلاَّ فِتْنَتُكَ تُضِ لُّ بِهَا مَن ْ تَشَا ءُ وَتَهْدِي مَن ْ تَشَا ءُ ۖ أَنْ تَ وَلِيُّنَا فَاغْ فِر ْ لَنَا وَا رْحَمْنَا ۖ وَأَنْ تَ خَ يْ رُ ا لْغَ افِر ِينَ
Wa A ktub Lanā Fī Hadh ihi A d-Dun yā Ĥasanatan Wa Fī A l-'Ākh ira ti 'Inn ā Hud nā 'Ilay ka ۚ Q ā la `Adh ābī 'Uş ī bu Bihi Man 'Ash ā 'u ۖ Wa Ra ĥmatī Wasi`at Kulla Sh ay 'in ۚ Fasa'aktubuhā Lilladh ī na Yattaq ū na Wa Yu'utū na A z-Zakāata Wa A l-Ladh ī na Hum Bi'āyātinā Yu'uminū na
007-156 Noona qor adduunyadan Wanaag iyo Aakhiraba waannu kuu noqonayewuxuu Yidhi Cadaabkaygu wuxuu ku dhici Ciddaan DoonoNaxariistayduna waxay u Waasac Noqotay wax kastawaxaana u qori kuwa Dhawrsada oo Bixiya Zakada iyo Kuwa Aayaadkaygana Rumeeya.
وَاكْتُب ْ لَنَا فِي هَذِهِ ا ل دُّنْ يَا حَسَنَة ً وَفِي ا لآخِ رَ ةِ إِنَّ ا هُد ْنَا إِلَيْ كَ ۚ قَ ا لَ عَذَابِي أُصِ ي بُ بِهِ مَن ْ أَشَا ءُ ۖ وَرَ حْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْ ءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِي نَ يَتَّقُ و نَ وَيُؤْتُو نَ ا ل زَّكَا ةَ وَا لَّذِي نَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ
Al-Ladh ī na Yattabi`ū na A r-Ra sū la A n -Nabī ya A l-'Umm ī ya A l-Ladh ī Yajidūnahu Maktūbāan `In dahum Fī A t-Tawrā ati Wa A l-'In jī li Ya'muru hum Bil-Ma`rū fi Wa Yanhāhum `Ani A l-Mun kar i Wa Yuĥillu Lahumu A ţ -Ţ ayyibā ti Wa Yuĥarr imu `Alayhimu A l-Kh abā 'ith a Wa Yađa`u `Anhum 'Iş ra hum Wa A l-'Agh lā la A llatī Kānat `Alayhim ۚ Fa-Al-Ladh ī na 'Āmanū Bihi Wa `Azzarū hu Wa Naş arū hu Wa A ttaba`ū A n -Nū ra A l-Ladh ī 'Un zila Ma`ahu~ ۙ 'Ūlā 'ika Humu A l-Mufliĥū na
007-157 ee ah kuwa Raaca Rasuulka Nabiga ah ec Umiga ah ee ah kay ka heleyeen Isagoo ku qoran agtooda Tawreed iyo Injiil Farana wanaagga kana reeba Xumaanta una Baneeya Wanaagga (Xalaasha) kana Xarrima Xumaanta (Xaaraanta) kana dejiya Culayskii iyo Xadhkihii korkooda ahaakuwa Rumeeyey Nabigaas oo Qaddariyey oo u Gargaaray oo Raacay Nuurka lagu soo Dejiyey kuwaasu waa uun kuwa Liibaanay.
ا لَّذِي نَ يَتَّبِعُو نَ ا ل رَّ سُو لَ ا ل نَّ بِيَّ ا لأُمِّ يَّ ا لَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوباً عِنْ دَهُمْ فِي ا ل تَّوْرَ ا ةِ وَا لإِن جِي لِ يَأْمُرُهُمْ بِا لْمَعْرُو فِ وَيَنْ هَاهُمْ عَنِ ا لْمُن كَر ِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ا ل طَّ يِّبَا تِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ا لْخَ بَا ئِثَ وَيَضَ عُ عَنْ هُمْ إِصْ رَ هُمْ وَا لأَغْ لاَلَ ا لَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِي نَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُو هُ وَنَصَ رُو هُ وَا تَّبَعُوا ا ل نّ ُو رَ ا لَّذِي أُن زِلَ مَعَهُ~ ُ ۙ أُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُفْلِحُونَ
Q ul Yā 'Ayyuhā A n -Nā su 'Inn ī Ra sū lu A ll āhi 'Ilaykum Jamī`āan A l-Ladh ī Lahu Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi ۖ Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Yuĥyī Wa Yumī tu ۖ Fa'ā minū Bill āhi Wa Ra sūlihi A n -Nabī yi A l-'Umm ī yi A l-Ladh ī Yu'uminu Bill āhi Wa Kalimātihi Wa A ttabi`ū hu La`allakum Tahtadū na
007-158 Waxaad Dhahdaa Dadow anugu waxaan ahay Rasuulkii Eebe ee Xaggiinna Dhammaanwaana Eebaha iska leh Xukunka Samooyinka iyo DhulkaILaahay mooyee Eebe kalana ma jiro isagaa wax nooleeyawaxna Dila ee Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa Nabiga ah ee Umiga ah ee Rumeeyey Eebe iyo Malaa'igtiisa Raacana inaad hanuuntaan.
قُ لْ يَا أَيُّهَا ا ل نّ َا سُ إِنِّ ي رَ سُو لُ ا للَّ هِ إِلَيْكُمْ جَمِيعا ً ا لَّذِي لَهُ مُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ لاَ ۖ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِي وَيُمِي تُ فَآمِنُوا ۖ بِا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ ا ل نَّ بِيِّ ا لأُمِّ يِّ ا لَّذِي يُؤْمِنُ بِا للَّ هِ وَكَلِمَاتِهِ وَا تَّبِعُو هُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Wa Min Q aw mi Mūsá 'Umm atun Yahdū na Bil-Ĥaq q i Wa Bihi Ya`dilū na
007-159 Waxaa ka mida Qoomkii Nabi Muuse Umad ku Hanuimsanayd Xaqa kiina Caddaalad falayaay.
وَمِن ْ قَ وْ مِ مُوسَى أُمَّ ةٌ يَهْدُو نَ بِا لْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Wa Q aţ ţ a`nāhumu A th natay `Ash ra ta 'Asbāţ āan 'Umamāan ۚ Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'Idh A stasq ā hu Q awmuhu~ 'Ani A đr ib Bi`aş ā ka A l-Ĥajara ۖ Fān bajasat Minhu A th natā `Ash ra ta `Aynāan ۖ Q ad `Alima Kullu 'Unā sin Mash ra bahum ۚ Wa Ž allalnā `Alayhimu A l-Gh amā ma Wa 'An zalnā `Alayhimu A l-Mann a Wa A s-Salwá ۖ Kulū Min Ţ ayyibā ti Mā Ra zaq nākum ۚ Wa Mā Ž alamūnā Wa Lakin Kānū 'An fusahum Yažlimū na
007-160 Waxaana u kala gaynay Laba iyo Toban Farac oo Ummadoodwaxaana u Waxyoonay Nabi Muuse markay Waraab warsadeen Qoomkiisu inuu ku garaaco Ushiisa Dhagaxa waxaana ka soo burqatay laba iyo toban ilood cid kastana waxay Ogaatay Meejcy ka Cabbi lahaydwaxaana ku hadhaynay Daruurowaxaana ku soo Dejinay Manni (Macaan) iyo Cunnowaxaana ku nidhi ka Cuna wanaagaan idinku Arzuqaymana ayan na dulmiyin waxaysc Dulmiyccn Naftooda.
وَقَ طَّ عْنَاهُمُ ا ثْنَتَيْ عَشْرَ ةَ أَسْبَاط اً أُمَما ً ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذْ ا سْتَسْقَ ا هُ قَ وْمُهُ~ ُ أَنِ ا ضْ ر ِب بِعَصَ ا كَ ا لْحَجَرَ ۖ فَانْ بَجَسَتْ مِنْ هُ ا ثْنَتَا عَشْرَ ةَ عَيْنا ً ۖ قَ د ْ عَلِمَ كُلُّ أُنَا سٍ مَشْرَ بَهُمْ ۚ وَظَ لَّلْنَا عَلَيْهِمُ ا لْغَ مَا مَ وَأَن زَلْنَا عَلَيْهِمُ ا لْمَنّ َ وَا ل سَّلْوَى ۖ كُلُوا مِن ْ طَ يِّبَا تِ مَا رَ زَقْ نَاكُمْ ۚ وَمَا ظَ لَمُونَا وَلَكِن ْ كَانُو ا أَن فُسَهُمْ يَظْ لِمُونَ
Wa 'Idh Q ī la Lahumu A skunū Hadh ihi A l-Q aryata Wa Kulū Minhā Ĥay th u Sh i'tum Wa Q ūlū Ĥiţ ţ atun Wa A d kh ulū A l-Bā ba Sujjadāan Nagh fir Lakum Kh aţ ī 'ā tikum ۚ Sanazī du A l-Muĥsinī na
007-161 Markii lagu yidhi dega Magaaladaa kana Cuna Meejaad doontaan Dhehana Eebow noo Dambi dhaafkana gala Albaabka idinkoo Sujuudsan aan idiin Dhaafno Dambigiince unu siyaadinno samafalayaashee.
وَإِذْ قِ ي لَ لَهُمُ ا سْكُنُوا هَذِهِ ا لْقَ رْيَةَ وَكُلُوا مِنْ هَا حَيْ ثُ شِئْتُمْ وَقُ ولُوا حِطَّ ةٌ وَا د ْخُ لُوا ا لْبَا بَ سُجَّدا ً نَغْ فِر ْ لَكُمْ خَ ط ِي ئَ اتِكُمْ ۚ سَنَزِي دُ ا لْمُحْسِنِينَ
Fabaddala A l-Ladh ī na Ž alamū Minhum Q awlāan Gh ay ra A l-Ladh ī Q ī la Lahum Fa'arsalnā `Alayhim R ij zāan Mina A s-Samā 'i Bimā Kānū Yažlimū na
007-162 Waxayse ku badaleen kuwii dulmi falay oo ka mida hadal ka duwan kii loo yidhi (Fala) waxaana ku Dirray Cadaab Samada kaga Yimid dulmigoodii Dartiis.
فَبَدَّلَ ا لَّذِي نَ ظَ لَمُوا مِنْ هُمْ قَ وْلاً غَ يْ رَ ا لَّذِي قِ ي لَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر ِجْ زا ً مِنَ ا ل سَّمَا ءِ بِمَا كَانُوا يَظْ لِمُونَ
Wa A s'alhum `Ani A l-Q aryati A llatī Kānat Ĥāđira ta A l-Baĥr i 'Idh Ya`dū na Fī A s-Sab ti 'Idh Ta'tīhim Ĥītānuhum Yaw ma Sab tihim Sh urra `āan Wa Yaw ma Lā Yasbitū na ۙ Lā Ta'tīhim ۚ Kadh ālika Nab lūhum Bimā Kānū Yafsuq ū na
007-163 Warso (Yuhuud) Magaaladii Badda ku Dhawayd (Dadkeedii) markay Xadgudbayeen Sabtidaoo Kalluunkoodu u Imanayey Maalinta Sabtida ah isagoo MuuqdaMaalintaan Sabti ahaynna uma Timaaddosaasaana ugu Imtixaanaa Faasiqni' madooda Darteed.
وَاسْأَلْهُمْ عَنِ ا لْقَ رْيَةِ ا لَّتِي كَانَتْ حَاضِ رَ ةَ ا لْبَحْر ِ إِذْ يَعْدُو نَ فِي ا ل سَّبْ تِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْ مَ سَبْ تِهِمْ شُرَّ عا ً وَيَوْ مَ لاَ يَسْبِتُو نَ ۙ لاَ تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَلِكَ نَبْ لُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُ ونَ
Wa 'Idh Q ālat 'Umm atun Minhum Lima Ta`ižū na Q awmāan ۙ A l-Lahu Muhlikuhum 'Aw Mu`adh dh ibuhum `Adh ābāan Sh adīdāan ۖ Q ālū Ma`dh ira tan 'Ilá Ra bbikum Wa La`allahum Yattaq ū na
007-164 Ka Warran markay Tidhi Umad ka mida maxaad u Wacdiyeysaan qoom Eebe halaagi ama u Cadaabi si daranwaxayna dhaheen waa Eebe u Cudur daarashoiyo inay Dhawrsadaan inay u Dhawyihiin.
وَإِذْ قَ الَتْ أُمَّ ةٌ مِنْ هُمْ لِمَ تَعِظُ و نَ قَ وْما ً ۙ ا للَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابا ً شَدِيدا ً ۖ قَ الُوا مَعْذِرَ ة ً إِلَى رَ بِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُ ونَ
Falamm ā Nasū Mā Dh ukkirū Bihi~ 'An jaynā A l-Ladh ī na Yanhaw na `Ani A s-Sū 'i Wa 'Akh adh nā A l-Ladh ī na Ž alamū Bi`adh ā bin Ba'ī sin Bimā Kānū Yafsuq ū na
007-165 Markay Halmaameen wixii lagu waaniyey waxaan korinay kuwii Xumaanta Reebayey waxaana ku qabanay kuwii Dulmiga falay Cadaab Xun Faasiqnimadooda Darteed.
فَلَمَّ ا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْ جَيْنَا ا لَّذِي نَ يَنْ هَوْ نَ عَنِ ا ل سُّو ءِ وَأَخَ ذْنَا ا لَّذِي نَ ظَ لَمُوا بِعَذَا ب ٍ بَئِي س ٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُ ونَ
Falamm ā `Ataw `An Mā Nuhū `Anhu Q ulnā Lahum Kūnū Q ira datan Kh āsi'ī na
007-166 Markay ku Madax adaygeen wixii laga reebay yaan ku nidhi Noqda Daanyeer Dullaysan.
فَلَمَّ ا عَتَوْا عَن ْ مَا نُهُوا عَنْ هُ قُ لْنَا لَهُمْ كُونُوا قِ رَ دَةً خَ اسِئِ ينَ
Wa 'Idh Ta'adh dh ana Ra bbuka Layab `ath ann a `Alayhim 'Ilá Yaw mi A l-Q iyāmati Man Yasūmuhum Sū 'a A l-`Adh ā bi ۗ 'Inn a Ra bbaka Lasar ī `u A l-`Iq ā bi ۖ Wa 'Inn ahu Lagh afū ru n Ra ĥī mun
007-167 Xusuusta markuu Eebe Ogeysiiyey inuu u soo Bixiyaa Yuhuud tan iyo Qiyaamaha cid Dhadhansiisa Cadaab XunEebahaana Ciqaabtiisu way Deg degtaawaana Dambi Dhaafe Naxariista.
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَ بُّكَ لَيَبْ عَثَنّ َ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْ مِ ا لْقِ يَامَةِ مَن ْ يَسُومُهُمْ سُو ءَ ا لْعَذَا بِ ۗ إِنّ َ رَ بَّكَ لَسَر ِي عُ ا لْعِقَ ا بِ ۖ وَإِنَّ هُ لَغَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Wa Q aţ ţ a`nāhum Fī A l-'Arđi 'Umamāan ۖ Minhumu A ş -Ş āliĥū na Wa Minhum Dū na Dh ālika ۖ Wa Balawnāhum Bil-Ĥasanā ti Wa A s-Sayyi'ā ti La`allahum Yarji`ū na
007-168 Waxaana ku kala gaynay Dhulka iyagoo Umada ahkuwo suuban iyo kuwo kalaba waxaana ku imtixaannay wanaag iyo Dhibba inay Noqdaan.
وَقَ طَّ عْنَاهُمْ فِي ا لأَرْضِ أُمَما ً ۖ مِنْ هُمُ ا ل صَّ الِحُو نَ وَمِنْ هُمْ دُو نَ ذَلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُمْ بِا لْحَسَنَا تِ وَا ل سَّيِّئَا تِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Fakh alafa Min Ba`dihim Kh alfun Wa R ith ū A l-Kitā ba Ya'kh udh ū na `Ara đa Hādh ā A l-'Ad ná Wa Yaq ūlū na Sayugh faru Lanā Wa 'In Ya'tihim `Ara đun Mith luhu Ya'kh udh ū hu ۚ 'Alam Yu'ukh adh `Alayhim Mīth ā q u A l-Kitā bi 'An Lā Yaq ūlū `Alá A ll āhi 'Illā A l-Ĥaq q a Wa Dara sū Mā Fī hi Wa ۗ A d-Dā ru A l-'Ākh ira tu Kh ay ru n Lilladh ī na Yattaq ū na ۗ 'Afalā Ta`q ilū na
007-169 Waxaana Baddelay kuwo Xun oo Dhaxlay Kitaabkii qaadanina Muuqa Adduunyadan Dhawiyagoo Dhihi waa naloo dhaafi hadduu u Yimaaddo muuqaal la midana way qaataanmiyaan laga qaadin Ballankii Kitaabka inayan Eebe waxaan Xaq ahayn ku sheegin oyna Akhriyin waxa Dhaxdiisa ahDaarta Aakhiro yaana u Khayr roon kuwa dhawrsada ee miyeeydan wax kasayn.
فَخَ لَفَ مِن ْ بَعْدِهِمْ خَ لْفٌ وَر ِثُوا ا لْكِتَا بَ يَأْخُ ذُو نَ عَرَ ضَ هَذَا ا لأَد ْنَى وَيَقُ ولُو نَ سَيُغْ فَرُ لَنَا وَإِن ْ يَأْتِهِمْ عَرَ ض ٌ مِثْلُهُ يَأْخُ ذُو هُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَ ذْ عَلَيْهِمْ مِيثَا قُ ا لْكِتَا بِ أَن ْ لاَ يَقُ ولُوا عَلَى ا للَّ هِ إِلاَّ ا لْحَقَّ وَدَرَ سُوا مَا فِي هِ ۗ وَا ل دَّا رُ ا لآخِ رَ ةُ خَ يْ رٌ لِلَّذِي نَ يَتَّقُ و نَ ۗ أَفَلاَ تَعْقِ لُونَ
Wa A l-Ladh ī na Yumassikū na Bil-Kitā bi Wa 'Aq āmū A ş -Ş alāata 'Inn ā Lā Nuđī `u 'Aj ra A l-Muş liĥī na
007-170 Kuwa Qabsada Kitaabka oo Ooga Salaadda annagu ma dayacno ajriga kuwa wax Suubiya (Samo fala).
وَالَّذِي نَ يُمَسِّكُو نَ بِا لْكِتَا بِ وَأَقَ امُوا ا ل صَّ لاَةَ إِنَّ ا لاَ نُضِ ي عُ أَجْ رَ ا لْمُصْ لِحِينَ
Wa 'Idh Nataq nā A l-Jabala Fawq ahum Ka'ann ahu Ž ullatun Wa Ž ann ū 'Ann ahu Wāq i`un Bihim Kh udh ū Mā 'Ātaynākum Biq ūwatin Wa A dh kurū Mā Fī hi La`allakum Tattaq ū na
007-171 (Ka warran) markaan ku koryeelay Buurtiisidii isagoo hadhaynuna maleeyeen inuu ku Dhicikuna nidhi ku qaata waxaan idin siinay Niyad Adagkuna waana qaata waxa ku sugan si aad u dhawrsataan.
وَإِذْ نَتَقْ نَا ا لْجَبَلَ فَوْقَ هُمْ كَأَنَّ هُ ظُ لَّةٌ وَظَ نُّ و ا أَنَّ هُ وَاقِ عٌ بِهِمْ خُ ذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُ وَّةٍ وَا ذْكُرُوا مَا فِي هِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُ ونَ
Wa 'Idh 'Akh adh a Ra bbuka Min Banī 'Ādama Min Ž uhūr ihim Dh urr īyatahum Wa 'Ash /hadahum `Alá 'An fusihim 'Alastu Bira bbikum ۖ Q ālū Balá ۛ Sh ahid nā ۛ 'An Taq ūlū Yaw ma A l-Q iyāmati 'Inn ā Kunn ā `An Hādh ā Gh āfilī na
007-172 (Xusuuso) markuu Eebahaa ka qabtay Dadka Dhabarkooda Faracoodii uuna marag uga Yeelay Naftoodakuna Yidhi Miyaanaan Eebihiin ahaynoy dhaheenna inaad Eebahanno tahay yaan Marag Kacnayinaydaan dhihin Maalinta Qiyaame annagu Waan halmaansanayn kan.
وَإِذْ أَخَ ذَ رَ بُّكَ مِن ْ بَنِي آدَمَ مِن ْ ظُ هُور ِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَن فُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَ بِّكُمْ ۖ قَ الُوا بَلَى ۛ شَهِد ْنَا ۛ أَن ْ تَقُ ولُوا يَوْ مَ ا لْقِ يَامَةِ إِنَّ ا كُنَّ ا عَن ْ هَذَا غَ افِلِينَ
'Aw Taq ūlū 'Inn amā 'Ash ra ka 'Ābā 'uunā Min Q ab lu Wa Kunn ā Dh urr īyatan Min Ba`dihim ۖ 'Afatuhlikunā Bimā Fa`ala A l-Mub ţ ilū na
007-173 Ama aydaan Dhihin waxaa wax la wadaajiyey (Edbe) Aabbayaalkanagii mar hore annaguna waxaan nahay farac ka Dambeeyey ee miyaad noo halaagi waxay faleen Xumo falayaal.
أَوْ تَقُ ولُو ا إِنَّ مَا أَشْرَ كَ آبَا ؤُنَا مِن ْ قَ بْ لُ وَكُنَّ ا ذُرِّيَّة ً مِن ْ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ا لْمُبْ طِ لُونَ
Wa Kadh alika Nufaş ş ilu A l-'Āyā ti Wa La`allahum Yarji`ū na
007-174 Saasaanu Caddaynaa Aayaadka iyo inay u Noqdaan Xaqa.
وَكَذَلِكَ نُفَصِّ لُ ا لآيَا تِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Wa A tlu `Alayhim Naba'a A l-Ladh ī 'Ātaynā hu 'Āyātinā Fān salakh a Minhā Fa'atba`ahu A sh -Sh ayţ ā nu Fakā na Mina A l-Gh āwī na
007-175 Ku Akhri korkooda kii warkiisii aan Siinay Aayaadkanaga oo ka Siibtay Shaydaanna uu Raacay (Isaga) Noqdayna kuwa Baadida ah.
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ا لَّذِي آتَيْنَا هُ آيَاتِنَا فَان سَلَخَ مِنْ هَا فَأَتْبَعَهُ ا ل شَّيْطَ ا نُ فَكَا نَ مِنَ ا لْغَ اوِينَ
Wa Law Sh i'nā Lara fa`nā hu Bihā Wa Lakinn ahu~ 'Akh lada 'Ilá A l-'Arđi Wa A ttaba`a Hawā hu ۚ Famath aluhu Kamath ali A l-Kalbi 'In Taĥmil `Alay hi Yalhath 'Aw Tatru k/hu Yalhath ۚ Dh ālika Math alu A l-Q aw mi A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'āyātinā ۚ Fāq ş uş i A l-Q aş aş a La`allahum Yatafakkarū na
007-176 Haddan Doonno waannu koryeeli lahaynhasayeeshee wuxuu u iishay Dhulka (Adduunyo Jacayl) wuxuuna Raacay Hawadiisawuxuuna la mid yahay Eey haddaad Erido wuu lalmin Carrabkahaddaad Deysana wuu lalminsaasna waa Masalka Qoomka Beeniyey Aayaadkanaga ee uga warran Qisooyin inay Waantoomaan.
وَلَوْ شِئْنَا لَرَ فَعْنَا هُ بِهَا وَلَكِنَّ هُ~ ُ أَخْ لَدَ إِلَى ا لأَرْضِ وَا تَّبَعَ هَوَا هُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ ا لْكَلْبِ إِن ْ تَحْمِلْ عَلَيْ هِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ۚ ذَلِكَ مَثَلُ ا لْقَ وْ مِ ا لَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْ صُ صِ ا لْقَ صَ صَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Sā 'a Math alāan A l-Q aw mu A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'āyātinā Wa 'An fusahum Kānū Yažlimū na
007-177 Waxaa Tusaale u Xun Qoomkii Beeniyey AayaadkanagaNaftoodana waxay ahaayeen kuwo Dulmiya.
سَا ءَ مَثَلا ً ا لْقَ وْ مُ ا لَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَن فُسَهُمْ كَانُوا يَظْ لِمُونَ
Man Yahdi A ll ā hu Fahuwa A l-Muhtadī ۖ Wa Man Yuđlil Fa'ūlā 'ika Humu A l-Kh āsirū na
007-178 Ciddii Eebe hanuuniya umbaa hanuuniCidduu Dhumiyana waa uun kuwa Khasaaray.
مَن ْ يَهْدِ ا للَّ هُ فَهُوَ ا لْمُهْتَدِي ۖ وَمَن ْ يُضْ لِلْ فَأُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْخَ اسِرُونَ
Wa Laq ad Dh ara 'nā Lijahann ama Kath īr āan Mina A l-Jinn i Wa A l-'In si ۖ Lahum Q ulū bun Lā Yafq ahū na Bihā Wa Lahum 'A`yunun Lā Yub ş irū na Bihā Wa Lahum 'Ādh ā nun Lā Yasma`ū na Bihā ۚ 'Ūlā 'ika Kāl'an`ā mi Bal Hum 'Ađallu ۚ 'Ūlā 'ika Humu A l-Gh āfilū na
007-179 Waxaan u Abuuray Jahannamo wax badan oo Jinni iyo Insiba lehwaxayna Leeyihiin Quluub ayna wax ku Kasaynwaxayna Leeyihiin Indho ayna wax ku Arkaynwaxayna Leeyihiin Dhago ayna wax ku MaqlaynKuwaasina waa Xoolo oo kalewaana ka sii Dhunsanyihiinkuwaasina waa uun kuwa Halmaansan.
وَلَقَ د ْ ذَرَ أْنَا لِجَهَنَّ مَ كَثِير ا ً مِنَ ا لْجِنّ ِ وَا لإِن سِ ۖ لَهُمْ قُ لُو ب ٌ لاَ يَفْقَ هُو نَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُن ٌ لاَ يُبْ صِ رُو نَ بِهَا وَلَهُمْ آذَا ن ٌ لاَ يَسْمَعُو نَ بِهَا ۚ أُ وْلَا ئِكَ كَالأَنعَا مِ بَلْ هُمْ أَضَ لُّ ۚ أُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْغَ افِلُونَ
Wa Lill ā h A l-'Asmā 'u A l-Ĥusná Fād `ū hu Bihā ۖ Wa Dh arū A l-Ladh ī na Yulĥidū na Fī 'Asmā 'ihi ۚ Sayuj zaw na Mā Kānū Ya`malū na
007-180 Eebe waxaa u Sugnaaday Magacyo Wanaag badanee ku BaryaIskagana taga kuwa leexin Magacyadiisawaxaannu ka abaal marin waxay Camal falayeen.
وَلِلَّهِ ا لأَسْمَا ءُ ا لْحُسْنَى فَاد ْعُو هُ بِهَا ۖ وَذَرُوا ا لَّذِي نَ يُلْحِدُو نَ فِي أَسْمَا ئِهِ ۚ سَيُجْ زَوْ نَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wa Mimm an Kh alaq nā 'Umm atun Yahdū na Bil-Ĥaq q i Wa Bihi Ya`dilū na
007-181 Waxaa ka mida waxaan Abuuray Ummad ku Hanuunsan XaqaKuna socon.
وَمِمَّ ن ْ خَ لَقْ نَا أُمَّ ةٌ يَهْدُو نَ بِا لْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Wa A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'āyātinā Sanastad r ijuhum Min Ĥay th u Lā Ya`lamū na
007-182 Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga waxaannu ka qaban meel ayna Ogayn.
وَالَّذِي نَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَد ْر ِجُهُمْ مِن ْ حَيْ ثُ لاَ يَعْلَمُونَ
Wa 'Um lī Lahum ۚ 'Inn a Kaydī Matī nun
007-183 Waana Sugi Kaydkaygu «Awooddayduna» waa darantahay.
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنّ َ كَيْدِي مَتِينٌ
'Awalam Yatafakkarū ۗ Mā Biş āĥibihim Min Jinn atin ۚ 'In Huwa 'Illā Nadh ī r un Mubī nun
007-184 Miyeyna Fikirin inaan Saaxiibkooda (Nabiga) Waalli haynwaxaan dige Cad ahayna uuna ahayn.
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَ احِبِهِمْ مِن ْ جِنَّ ةٍ ۚ إِن ْ هُوَ إِلاَّ نَذِي رٌ مُبِينٌ
'Awalam Yan žurū Fī Malakū ti A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Mā Kh alaq a A ll āhu Min Sh ay 'in Wa 'An `Asá 'An Yakū na Q adi A q tara ba 'Ajaluhum ۖ Fabi'ay yi Ĥadīth in Ba`dahu Yu'uminū na
007-185 Miyeyna Dayin Xukunka Samooyinka iyo Dhulkaiyo waxa Eebe abuuray oo wax ahiyo inay Mudantahay inay Dhawdahay AjashooduHadalkayse Quraanka ka dib Rumayn.
أَوَلَمْ يَن ظُ رُوا فِي مَلَكُو تِ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَمَا خَ لَقَ ا للَّ هُ مِن ْ شَيْ ءٍ وَأَن ْ عَسَى أَن ْ يَكُو نَ قَ دِ ا قْ تَرَ بَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِي ث ٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Man Yuđlili A ll ā hu Falā Hādiya Lahu ۚ Wa Yadh aru hum Fī Ţ ugh yānihim Ya`mahū na
007-186 Cidduu Dhumiyo Eebe wax Hanuunin ma lchwuxuuna kaga tegi Xad gudubkooda iyagoo ku Wareersan.
مَن ْ يُضْ لِلِ ا للَّ هُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُ غْ يَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Yas'alūnaka `Ani A s-Sā`ati 'Ayyā na Mursāhā ۖ Q ul 'Inn amā `Ilmuhā `In da Ra bbī ۖ Lā Yujallīhā Liwaq tihā 'Illā Huwa ۚ Th aq ulat Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi ۚ Lā Ta'tīkum 'Illā Bagh tatan ۗ Yas'alūnaka Ka'ann aka Ĥafī yun `Anhā ۖ Q ul 'Inn amā `Ilmuhā `In da A ll āhi Wa Lakinn a 'Akth ara A n -Nā si Lā Ya`lamū na
007-187 Waxay ku Warsan Saacadda (Qiyaame) markay Sugnaanwaxaad Dhahdaa Ogaanshaheedu waa Eebahay Agtiisawaqtigeeda wax Muujin kara oon Eebe ahayn ma jirowaxay ku Cuslaatay Samooyinka iyo Dhulkawaxaan kado ahaynna idiinkuma Timaaddowaxay ku warsan Saacadda sidii adoo ogwaxaad dhahdaa Ogaanshaheedu waa uun Eebe Agtiisa Dadka Badankiisase ma oga (Xaalkaas).
يَسْأَلُونَكَ عَنِ ا ل سَّاعَةِ أَيَّا نَ مُرْسَاهَا ۖ قُ لْ إِنَّ مَا عِلْمُهَا عِنْ دَ رَ بِّي ۖ لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْ تِهَا إِلاَّ هُوَ ۚ ثَقُ لَتْ فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ لاَ تَأْتِيكُمْ إِلاَّ بَغْ تَة ً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّ كَ حَفِيٌّ عَنْ هَا ۖ قُ لْ إِنَّ مَا عِلْمُهَا عِنْ دَ ا للَّ هِ وَلَكِنّ َ أَكْثَرَ ا ل نّ َا سِ لاَ يَعْلَمُونَ
Q ul Lā 'Am liku Linafsī Naf`āan Wa Lā Đ arrā an 'Illā Mā Sh ā 'a A ll āhu ۚ Wa Law Kun tu 'A`lamu A l-Gh ay ba Lāstakth artu Mina A l-Kh ay r i Wa Mā Massaniya A s-Sū 'u ۚ 'In 'Anā 'Illā Nadh ī r un Wa Bash ī r un Liq aw min Yu'uminū na
007-188 Waxaad Dhahdaa uma hanto Naftayda Nacfi iyo Dhib midnawuxuu Eebe doono mooyeehaddaan ahay mid og waxa maqan waxaan badsan lahaa Khayrka imana taabteen Xumaanianigu waxaan uun ahay u dige una Bishaareeye Qoomkii Rumayn (Xaqa).
قُ لْ لاَ أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعا ً وَلاَ ضَ رّا ً إِلاَّ مَا شَا ءَ ا للَّ هُ ۚ وَلَوْ كُن تُ أَعْلَمُ ا لْغَ يْ بَ لاَسْتَكْثَرْتُ مِنَ ا لْخَ يْ ر ِ وَمَا مَسَّنِيَ ا ل سُّو ءُ ۚ إِن ْ أَنَا إِلاَّ نَذِي رٌ وَبَشِي رٌ لِقَ وْ مٍ يُؤْمِنُونَ
Huwa A l-Ladh ī Kh alaq akum Min Nafsin Wāĥidatin Wa Ja`ala Minhā Zawjahā Liyaskuna 'Ilayhā ۖ Falamm ā Tagh ash sh āhā Ĥamalat Ĥam lāan Kh afīfāan Famarra t Bihi ۖ Falamm ā 'Ath q alat Da`awā A l-Laha Ra bbahumā La'in 'Ātaytanā Ş āliĥāan Lanakūnann a Mina A sh -Sh ākir ī na
007-189 Eebe waa kan idinka abuuray Naf kaliyakana yeelay Xaggeeda Haweenaydiisii inuu Weheshado markay Kulmeenna waxay qaadday uur Fudud Saasayna ahayd Markay Cuslaatayna waxay Baryeen Eebahood haddaad Na siiso (Ilmo) Suubban waxaan noqonaynaa kuwa Shugriya.
هُوَ ا لَّذِي خَ لَقَ كُمْ مِن ْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْ هَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّ ا تَغَ شَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلاً خَ فِيفا ً فَمَرَّ تْ بِهِ ۖ فَلَمَّ ا أَثْقَ لَتْ دَعَوَا ا للَّ هَ رَ بَّهُمَا لَئِن ْ آتَيْتَنَا صَ الِحا ً لَنَكُونَنّ َ مِنَ ا ل شَّاكِر ِينَ
Falamm ā 'Ātāhumā Ş āliĥāan Ja`alā Lahu Sh ura kā 'a Fīmā 'Ātāhumā ۚ Fata`ālá A ll āhu `Amm ā Yush r ikū na
007-190 Markuu siiyey mid Suubban waxay u Yeeleen wax la wadaaga wuxuu Eebe siiyeyEebaa ka sarreeya waxay la Waddajiyeen.
فَلَمَّ ا آتَاهُمَا صَ الِحا ً جَعَلاَ لَهُ شُرَ كَا ءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى ا للَّ هُ عَمَّ ا يُشْر ِكُونَ
'Ayush r ikū na Mā Lā Yakh luq u Sh ay'ā an Wa Hum Yukh laq ū na
007-191 Ma waxay la wadaajin waxaan wax Abuuran iyagana la Abuuro.
أَيُشْر ِكُو نَ مَا لاَ يَخْ لُقُ شَيْ ئا ً وَهُمْ يُخْ لَقُ ونَ
Wa Lā Yastaţ ī`ū na Lahum Naş rā an Wa Lā 'An fusahum Yan ş urū na
007-192 OOn Karaynna gargaar naftoodana aan u gargaarayn.
وَلاَ يَسْتَطِ يعُو نَ لَهُمْ نَصْ را ً وَلاَ أَن فُسَهُمْ يَن صُ رُونَ
Wa 'In Tad `ūhum 'Ilá A l-Hudá Lā Yattabi`ūkum ۚ Sawā 'un `Alaykum 'Ada`awtumūhum 'Am 'An tum Ş āmitū na
007-193 Haddaad ugu Yeedho Hanuunkana idima raacaan waana isku mid haddaad u Yeedhaan iyo haddaad ka Aamustaanba.
وَإِن ْ تَد ْعُوهُمْ إِلَى ا لْهُدَى لاَ يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَا ءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْ تُمْ صَ امِتُونَ
'Inn a A l-Ladh ī na Tad `ū na Min Dū ni A ll ā hi `Ibā dun 'Am th ālukum ۖ Fād `ūhum Falyastajībū Lakum 'In Kun tum Ş ādiq ī na
007-194 Kuwaad caabudaysan (U yeedheysaan) Eebe ka Sokow waa Addoomo idinkoo kala ahbal u Yeedha oo haydin Yeeleen (Aqbaleen) haddaad Run sheegaysaan.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ تَد ْعُو نَ مِن ْ دُو نِ ا للَّ هِ عِبَا دٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَاد ْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن ْ كُن تُمْ صَ ادِقِ ينَ
'Alahum 'Arjulun Yam sh ū na Bihā ۖ 'Am Lahum 'Ay din Yab ţ ish ū na Bihā ۖ 'Am Lahum 'A`yunun Yub ş irū na Bihā ۖ 'Am Lahum 'Ādh ā nun Yasma`ū na Bihā ۗ Q uli A d `ū Sh ura kā 'akum Th umm a Kīdū ni Falā Tun žirū ni
007-195 Ma waxay Leeyihiin lugo ay ku Socdaanmise waxay Leeyihiin Gacmo ay wax ku qabtaan mise waxay Leeyihiin indho ay wax ku arkaanmise waxay leeyihiin Dhago ay wax ku Maqlaanwaxaad Dahdaa u Yeedha Shurakadiinna ina Dhagra hana i sugina.
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُو نَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْ دٍ يَبْ طِ شُو نَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْ صِ رُو نَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَا نٌ يَسْمَعُو نَ بِهَا ۗ قُ لِ ا د ْعُوا شُرَ كَا ءَكُمْ ثُمّ َ كِيدُو نِ فَلاَ تُن ظِ رُونِ
'Inn a Walīyiya A ll āhu A l-Ladh ī Nazzala A l-Kitā ba ۖ Wa Huwa Yatawallá A ş -Ş āliĥī na
007-196 Waligaygu waa Ilaaha soo Dejiyey Kitaabka isagaana u Gargaara kuwa Suuban.
إِنّ َ وَلِيِّيَ ا للَّ هُ ا لَّذِي نَزَّلَ ا لْكِتَا بَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ا ل صَّ الِحِينَ
Wa A l-Ladh ī na Tad `ū na Min Dūnihi Lā Yastaţ ī`ū na Naş ra kum Wa Lā 'An fusahum Yan ş urū na
007-197 Waxaad Caabudaysaan Eebe ka Sokow ma karaan Gargaarkiinna Naftoodana uma Gargaarayaan.
وَالَّذِي نَ تَد ْعُو نَ مِن ْ دُونِهِ لاَ يَسْتَطِ يعُو نَ نَصْ رَ كُمْ وَلاَ أَن فُسَهُمْ يَن صُ رُونَ
Wa 'In Tad `ūhum 'Ilá A l-Hudá Lā Yasma`ū ۖ Wa Tarā hum Yan žurū na 'Ilay ka Wa Hum Lā Yub ş irū na
007-198 Hadday ugu Yeedhaan Hanuunkana ma Maqlaan waxaadna aragtaa iyagoo ku soo Eegi oon waxba Arkayn.
وَإِن ْ تَد ْعُوهُمْ إِلَى ا لْهُدَى لاَ يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَ اهُمْ يَن ظُ رُو نَ إِلَيْ كَ وَهُمْ لاَ يُبْ صِ رُونَ
Kh udh i A l-`Afwa Wa 'Mur Bil-`Urfi Wa 'A`r iđ `Ani A l-Jāhilī na
007-199 Qaado waxa Fudud Farna Wanaagga kana Jeedso Jaahiliinta.
خُ ذِ ا لْعَفْوَ وَأْمُرْ بِا لْعُرْفِ وَأَعْر ِضْ عَنِ ا لْجَاهِلِينَ
Wa 'Imm ā Yan zagh ann aka Mina A sh -Sh ayţ ā ni Nazgh un Fāsta`idh Bill āhi~ ۚ 'Inn ahu Samī `un `Alī mun
007-200 Hadduu ku Waswaasiyo Shaydaan waswaasiye ka Magangal Eebe isagaa Maqle oge ahe.
وَإِمَّ ا يَن زَغَ نَّ كَ مِنَ ا ل شَّيْطَ ا نِ نَزْغ ٌ فَاسْتَعِذْ بِا للَّ هِ ۚ إِنَّ هُ سَمِي عٌ عَلِيمٌ
'Inn a A l-Ladh ī na A ttaq aw 'Idh ā Massahum Ţ ā 'ifun Mina A sh -Sh ayţ ā ni Tadh akkarū Fa'idh ā Hum Mub ş irū na
007-201 Kuwa Dhawrsaday hadduu Taabto Shar Shaydaan way Xusuustaan (Waantoomaan) wayna Arkaan Xaqa (Toonsaadaan).
إِنّ َ ا لَّذِي نَ ا تَّقَ وْا إِذَا مَسَّهُمْ طَ ا ئِفٌ مِنَ ا ل شَّيْطَ ا نِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْ صِ رُونَ
Wa 'Ikh wānuhum Yamuddūnahum Fī A l-Gh ay yi Th umm a Lā Yuq ş irū na
007-202 Walaalaha Shaydaankuse waxay ku Kaalmeeyan Baadida kamana Daalaan.
وَإِخْ وَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي ا لغَ يِّ ثُمّ َ لاَ يُقْ صِ رُونَ
Wa 'Idh ā Lam Ta'tihim Bi'āyatin Q ālū Lawlā A j tabaytahā ۚ Q ul 'Inn amā 'Attabi`u Mā Yūĥá 'Ilay ya Min Ra bbī ۚ Hādh ā Baş ā 'ir u Min Ra bbikum Wa Hudan Wa Ra ĥmatun Liq aw min Yu'uminū na
007-203 Haddaydaan ula Imaanin Aayad waxay Dhahaan Maxaad u soo dooran waydaywaxaad dhahdaa waxaan uun Raaci wixii layga waxyooday Xagga Eebahay Kaasina waa Xujooyin Xagga Eebihiin ka ahaatay iyo Hanuunka iyo Naxariista Ciddii Rumayn (Xaqa).
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قَ الُوا لَوْلاَ ا جْ تَبَيْتَهَا ۚ قُ لْ إِنَّ مَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَى إِلَيَّ مِن ْ رَ بِّي ۚ هَذَا بَصَ ا ئِر ُ مِن ْ رَ بِّكُمْ وَهُد ى ً وَرَ حْمَة ٌ لِقَ وْ مٍ يُؤْمِنُونَ
Wa 'Idh ā Q ur i'a A l-Q ur'ā nu Fāstami`ū Lahu Wa 'An ş itū La`allakum Turĥamū na
007-204 Markii la Akhriyo Quraanka Dhagaysta una Dhag raariciyana in laydiin Naxariisto.
وَإِذَا قُ ر ِئَ ا لْقُ رْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَن صِ تُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Wa A dh kur Ra bbaka Fī Nafsika Tađarru `āan Wa Kh īfatan Wa Dū na A l-Jahr i Mina A l-Q aw li Bil-Gh udū wi Wa A l-'Āş ā li Wa Lā Takun Mina A l-Gh āfilī na
007-205 U Xus Eebaha Naftahaa Naftaada Khushuuc (Baryo) iyo Cabsiiyo Qaylo la'aan hadalAroor iyo Galabbahana Noqon kuwa Halmaama (Xuska Eebe).
وَاذْكُرْ رَ بَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَ رُّعا ً وَخِ يفَة ً وَدُو نَ ا لْجَهْر ِ مِنَ ا لْقَ وْ لِ بِا لْغُ دُوِّ وَا لآصَ ا لِ وَلاَ تَكُن ْ مِنَ ا لْغَ افِلِينَ
'Inn a A l-Ladh ī na `In da Ra bbika Lā Yastakbirū na `An `Ibādatihi Wa Yusabbiĥūnahu Wa Lahu Yasjudū na
007-206 Kuwa Eebe agtiisa ah iskama Kibriyaan Cibaadadiisa wayna u Tasbiixsadaan (Nasahaan) Isagayna u Sujuudaan.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ عِنْ دَ رَ بِّكَ لاَ يَسْتَكْبِرُو نَ عَن ْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ