Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

55) Sūrat Ar-Raĥmān

Private Tutoring Sessions

55)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ar-Raĥmānu 055-001.Милостивый
`Allama Al-Qur'āna 055-002.научил Корану, ‍‍‍‌
Khalaqa Al-'Insāna 055-003.создал человека ‍‍
`Allamahu Al-Bayāna 055-004.и научил его изъясняться.
Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru Biĥusbānin 055-005.Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку. ‍ ‌‍‍‍‌
Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni 055-006.Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны. ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌
Wa As-Samā'a Rafa`ahā Wa Wađa`a Al-Mīzāna 055-007.Он возвысил небо и установил весы, ‌‍‍‍‌‌ ‌‍‌ ‌‌‍
'Allā Taţghaw Fī Al-Mīzāni 055-008.чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌
Wa 'Aqīmū Al-Wazna Bil-Qisţi Wa Lā Tukhsirū Al-Mīzāna 055-009.Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес. ‌‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa Al-'Arđa Wađa`ahā Lil'anāmi 055-010.Он установил землю для тварей. ‌‌‍ ‌‍‍‌
Fīhā Fākihatun Wa An-Nakhlu Dhātu Al-'Akmāmi 055-011.На ней есть фрукты и пальмы с чашечками (или волокнами), ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‌
Wa Al-Ĥabbu Dhū Al-`Aşfi Wa Ar-Raānu 055-012.а также злаки с листьями и травы благоуханные. ‌ ‌‌‌ ‍‍‍ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-013.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Khalaqa Al-'Insāna Min Şalşālin Kālfakhkhāri 055-014.Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной, ‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa Khalaqa Al-Jānna Minrijin Min Nārin 055-015.и создал джиннов из чистого пламени. ‍‍ ‍‍ ‍‌ ‌ ‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-016.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Rabbu Al-Mashriqayni Wa Rabbu Al-Maghribayni 055-017.Господь обоих востоков и Господь обоих западов! ‍‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-018.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Maraja Al-Baĥrayni Yaltaqiyāni 055-019.Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом. ‍ ‍‍‍
Baynahumā Barzakhun Lā Yabghiyāni 055-020.Между ними существует преграда, которую они не могут преступить. ‌ ‌‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-021.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Yakhruju Minhumā Al-Lu'ulu'uu Wa Al-Marjānu 055-022.Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы. ‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-023.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Wa Lahu Al-Jawāri Al-Munsha'ātu Fī Al-Baĥri Kāl'a`lāmi 055-024.Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам. ‍‍‌‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-025.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Kullu Man `Alayhā Fānin 055-026.Все на ней (земле) смертны. ‍‌
Wa Yabqá Wajhu Rabbika Dhū Al-Jalāli Wa Al-'Ikrāmi 055-027.Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием. ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‌‍ ‌‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-028.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Yas'aluhu Man As-Samāwāti Wa Al-'Arđi ۚ Kulla Yawmin Huwa Fī Sha'nin 055-029.Его просят те, кто на небесах и на земле. Каждый день Он занят делом. ‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍ ۚ
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-030.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Sanafrughu Lakum 'Ayyuhā Ath-Thaqalāni 055-031.Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода! ‌‌ ‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-032.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Yā Ma`shara Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Ini Astaţa`tum 'An Tanfudhū Min 'Aqţāri As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Fānfudhū ۚ Lā Tanfudhūna 'Illā Bisulţānin 055-033.О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)! ‍ ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍‍‌‌ ‌ ۚ ‍‌‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-034.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Yursalu `Alaykumā Shuwāžun Min Nārin Wa Nuĥāsun Falā Tantaşirāni 055-035.На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу. ‍‍‌‌ ‍‌‍‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-036.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Fa'idhā Anshaqqati As-Samā'u Fakānat Wardatan Kālddihāni 055-037.И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец). ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-038.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Fayawma'idhin Lā Yus'alu `An Dhanbihi~ 'Insun Wa Lā Jānnun 055-039.В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе. ‌ ‌ ‍‌ ‌‌‍ ‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-040.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Yu`rafu Al-Mujrimūna Bisīmāhum Fayu'ukhadhu Bin-Nawāşī Wa Al-'Aqdāmi 055-041.Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы. ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‍ ‌‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-042.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Hadhihi Jahannamu Allatī Yukadhdhibu Bihā Al-Mujrimūna 055-043.Вот Геенна, которую грешники считали ложью. ‍‍‍‍
Yaţūfūna Baynahā Wa Bayna Ĥamīmin 'Ānin 055-044.Они будут ходить между нею и кипящей водой. ‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-045.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Wa Liman Khāfa Maqāma Rabbihi Jannatāni 055-046.Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада. ‍‌ ‍‍ ‌‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-047.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Dhawātā 'Afnānin 055-048.В них обоих есть ветви. ‌‌‍‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-049.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā `Aynāni Tajriyāni 055-050.В них обоих текут два источника. ‌ ‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-051.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā Min Kulli Fākihatin Zawjāni 055-052.В них обоих есть от всех фруктов по паре. ‌ ‍‌‌ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-053.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Muttaki'īna `Alá Furushin Baţā'inuhā Min 'Istabraqin ۚ Wa Janá Al-Jannatayni Dānin 055-054.Они будут лежать, прислонившись, на матрацах, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко. ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-055.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Fīhinna Qāşirātu Aţ-Ţarfi Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun 055-056.Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн. ‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-057.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Ka'annahunna Al-Yāqūtu Wa Al-Marjānu 055-058.Они подобны рубинам и кораллам. ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-059.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Hal Jazā'u Al-'Iĥsāni 'Illā Al-'Iĥsānu 055-060.Воздают ли за добро иначе, чем добром? ‍‍‌‌‌ ‍‍ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-061.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Wa Min Dūnihimā Jannatāni 055-062.А перед теми двумя есть еще два сада. ‍‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-063.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Mud/hāmmatāni 055-064.Они оба темно-зеленые. ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-065.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā `Aynāni Nađđākhatāni 055-066.В них обоих бурлят два источника. ‌ ‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-067.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā Fākihatun Wa Nakhlun Wa Rummānun 055-068.В них обоих есть фрукты, пальмы, гранаты. ‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-069.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Fīhinna Khayrātun Ĥisānun 055-070.Там есть девы хорошие, прекрасные. ‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-071.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Ĥūrun Maqşūrātun Al-Khiyāmi 055-072.Они черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах. ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-073.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun 055-074.С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн. ‍‍‍‍ ‌‌‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-075.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Muttaki'īna `Alá Rafrafin Khrin Wa `Abqarīyin Ĥisānin 055-076.Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах. ‍‍‍‍ ‌ ‌‍ ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055-077.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью? ‌‌‌ ‌‍
Tabāraka Asmu Rabbika Dhī Al-Jalāli Wa Al-'Ikrāmi 055-078.Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием! ‌‍ ‌‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah