Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

44) Sūrat Ad-Dukhān

Private Tutoring Sessions

44)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ĥā-Mīm 044-001.Ха. Мим. -
Wa Al-Kitābi Al-Mubīni 044-002.Клянусь ясным Писанием! ‌‍‍‍
'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylatin Mubārakatin ۚ 'Innā Kunnā Mundhirīna 044-003.Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем. ‌ ‌‌‍‍‍‍ ‌ ‌‍ۚ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Fīhā Yufraqu Kullu 'Amrin Ĥakīmin 044-004.В ней решаются все мудрые дела ‌ ‍ ‌‌
'Aman Min `Indinā ۚ 'Innā Kunnā Mursilīna 044-005.по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания ‌ ‍‌ ‍‌‍‍‍‍ۚ‍‌ ‍‍‍‍‌
Raĥmatan Min Rabbika ۚ 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu 044-006.по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего, ‌ ‍‌ ‌‍ ۚ‍‍‍‍‍
Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā ۖ 'In Kuntumqinīna 044-007.Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью. ‍‌‍‍‌‌‍ ‌‌ ‍ۖ ‌‌ ‍‌‍‍
Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Yuĥyī Wa Yumītu ۖ Rabbukum Wa Rabbu 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna 044-008.Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он ваш Господь и Господь ваших отцов. ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍ۖ ‌‍ ‌‌‍ ‌‍‍‍
Bal HumShakkin Yal`abūna 044-009.Но они забавляются, испытывая сомнения.
Fārtaqib Yawma Ta'tī As-Samā'u Bidukhānin Mubīnin 044-010.Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым, ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‍
Yaghshá An-Nāsa ۖdhā `Adhābun 'Alīmun 044-011.который окутает людей. Это будут мучительные страдания! ‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ۖ ‌‌ ‍‍‌
Rabbanā Akshif `Annā Al-`Adhāba 'Innā Mu'uminūna 044-012.Они скажут: Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали. ‍‍‍‌ ‍‍‌‍‌
'Anná Lahumu Adh-Dhikrá Wa Qad Jā'ahum Rasūlun Mubīnun 044-013.Но как они могут помянуть такое назидание, если к ним уже приходил разъясняющий посланник. ‍‌ ‍‍‌‌ ‌‍‌ ‍‍‍‌ ‌‍‍‍
Thumma Tawallaw `Anhu Wa Qālū Mu`allamun Majnūnun 044-014.Затем они отвернулись от него и сказали: Он обученный, одержимый. ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‍‌ ‍‍‍
'Innā Kāshifū Al-`Adhābi Qalīlāan ۚ 'Innakum `Ā'idūna 044-015.Мы избавим вас от страданий ненадолго, но вы вернетесь к неверию. ‍‌ ‍‍‌ ‍‌ۚ‍ ‍‍‍
Yawma Nabţishu Al-Baţshata Al-Kubrá 'Innā Muntaqimūna 044-016.В тот день, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы будем мстить. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Wa Laqad Fatannā Qablahum Qawma Fir`awna Wa Jā'ahum Rasūlun Karīmun 044-017.До вас Мы уже испытали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник. ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍ ‌‍‍‍‌ ‌‍‍‍‌ ‍
'An 'Addū 'Ilayya `Ibāda Allāhi ۖ 'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 044-018.Он сказал: Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия. ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‌‌ ۖ‍ ‌‍‍‍
Wa 'An Lā Ta`lū `Alá Allāhi ۖ 'Innī 'Ātīkum Bisulţānin Mubīnin 044-019.Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство. ‌‌‌ ‌ ۖ ‌ ‍‍‍
Wa 'Innī `Udhtu Birabbī Wa Rabbikum 'An Tarjumūni 044-020.Я прибег к защите моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями. ‍ ‍ ‌‌‍ ‌‌
Wa 'In Lam Tu'uminū Lī Fā`tazilūni 044-021.Если же вы не верите мне, то оставьте меня. ‌‌
Fada`ā Rabbahu~ 'Anna Hā'uulā' Qawmun Mujrimūna 044-022.Затем он воззвал к своему Господу: Они являются грешными людьми. ‌ ‌‍~‍‍‌‌‌ ‌ ‍‍‍
Fa'asri Bi`ibādī Laylāan 'Innakum Muttaba`ūna 044-023.Аллах сказал: Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать. ‍‍‌ ‌ ‌‌ ‌
Wa Atruki Al-Baĥra Rahwan ۖ 'Innahum Jundun Mughraqūna 044-024.Оставь море в покое их воинство будет потоплено. ‌ ‌‍‌‌ۖ‍ ‍‌‍‍‌ ‍‍‍
Kam Tarakū Min Jannātin Wa `Uyūnin 044-025.Сколько они оставили садов, источников, ‌ ‍‌‍‍‍‍‌ ‌
Wa Zurū`in Wa Maqāmin Karīmin 044-026.посевов, благородных мест ‌‌‍‍‌‌ ‌‍‍‍‌ ‍
Wa Na`matin Kānū Fīhā Fākihīna 044-027.и блаженства, в котором они наслаждались! ‌ ‌
Kadhālika ۖ Wa 'Awrathnāhā Qawmāan 'Ākharīna 044-028.Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу. ۖ ‌‌‌‌‍‍‌‌ ‌‍‍‍
Famā Bakat `Alayhimu As-Samā'u Wa Al-'Arđu Wa Mā Kānū Munžarīna 044-029.Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка. ‍‍‍‍‌‌ ‌‌‍ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍
Wa Laqad Najjaynā Banī 'Isrā'īla Mina Al-`Adhābi Al-Muhīni 044-030.Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий ‌ ‌ ‍‍‍‌‍‍‍‍‍‌
Min Fir`awna ۚ 'Innahu Kāna `Ālīāan Mina Al-Musrifīna 044-031.от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного. ‍‌ ۚ‍‍‍‍‍
Wa Laqadi Akhtarnāhum `Alá `Ilmin `Alá Al-`Ālamīna 044-032.Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания. ‍‌ ‍ ‌ ‌
Wa 'Ātaynāhum Mina Al-'Āyāti Mā Fīhi Balā'un Mubīnun 044-033.Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость). ‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍ ‌
'Inna Hā'uulā' Layaqūlūna 044-034.Воистину, они непременно скажут: ‍‍‌‌‌ ‍‍‍
'In Hiya 'Illā Mawtatunā Al-'Ūlá Wa Mā Naĥnu Bimunsharīna 044-035.Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены. ‌‌ ‌ ‍‍‌‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍
Fa'tū Bi'ābā'inā 'In Kuntum Şādiqīna 044-036.Приведите же наших отцов, если вы говорите правду. ‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌
'Ahum Khayrun 'Am Qawmu Tubba`in Wa Al-Ladhīna Min Qablihim ۚ 'Ahlaknāhum ۖ 'Innahum Kānū Mujrimīna 044-037.Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками. ‍‍‍‌ ‌ ‌ ‌‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍ۚۖ‌ ‍‍‍
Wa Mā Khalaq As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Lā`ibīna 044-038.Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь. ‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍ ‌‌ ‌
Khalaqnāhumā 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna 044-039.Мы сотворили их (небеса и землю) во истине, но большинство их не знают этого. ‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍ ‌‍ ‌‍
'Inna Yawma Al-Faşli Mīqātuhum 'Ajma`īna 044-040.Воистину, День различения это срок, установленный для каждого из них. ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌
Yawma Lā Yughnī Mawlan `An Mawlan Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna 044-041.Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому, ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
'Illā Man Raĥima Allāhu ۚ 'Innahu Huwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 044-042.кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он Могущественный, Милосердный. ‌ ‍‌ ‌‍ ۚ‍‍‍‍‌
'Inna Shajarata Az-Zaqqūmi 044-043.Воистину, дерево заккум будет ‍‍‍‍
Ţa`āmu Al-'Athīmi 044-044.пищей грешника. ‍‍‍‍
Kālmuhli Yaghlī Fī Al-Buţūni 044-045.Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так, ‍‍‍‍
Kaghalyi Al-Ĥamīmi 044-046.как кипит кипяток. ‍‍
Khudhūhu Fā`tilūhu 'Ilá Sawā'i Al-Jaĥīmi 044-047.Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада. ‍‍‌‍‍ ‌‌ ‍‍‌‌‌
Thumma Şubbū Fawqa Ra'sihi Min `Adhābi Al-Ĥamīmi 044-048.Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания. ‌ ‍ ‌‍‌‍ ‍‌ ‍‍‌
Dhuq 'Innaka 'Anta Al-`Azīzu Al-Karīmu 044-049.Вкушай, ведь ты могущественный, благородный! ‍ ‌‌‍‍‍‍‌
'Inna Hādhā Mā Kuntum Bihi Tamtarūna 044-050.Вот то, в чем вы сомневались! ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‍
'Inna Al-Muttaqīna Fī Maqāmin 'Amīnin 044-051.Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте, ‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Fī Jannātin Wa `Uyūnin 044-052.в Райских садах и среди источников. ‍‍‍‍‌ ‌
Yalbasūna Min Sundusin Wa 'Istabraqin Mutaqābilīna 044-053.Они будут облачены в атлас и парчу и будут восседать друг против друга. ‍‍ ‍‌ ‍‌‍‍‌ ‌‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Kadhālika Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin 044-054.Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами. ‌‌‌‍ ‍‍‍‌‌
Yad`ūna Fīhā Bikulli Fākihatin 'Āminīna 044-055.Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности. ‍‍ ‌ ‌‌ ‌
Lā Yadhūqūna Fīhā Al-Mawta 'Illā Al-Mawtata Al-'Ūlá ۖ Wa Waqāhum `Adhāba Al-Jaĥīmi 044-056.Там они не вкусят смерти после первой смерти. Он защитил их от мучений в Аду ‌ ‌ ‌‌ ‍‍‌‌ ۖ ‌‌‍‍‍‌
Fađlāan Min Rabbika ۚ Dhālika Huwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu 044-057.по милости от твоего Господа. Это и есть великое преуспеяние. ‌ ‍‌ ‌‍ ۚ ‌ ‌ ‌‌ ‍‍
Fa'innamā Yassarnāhu Bilisānika La`allahum Yatadhakkarūna 044-058.Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли помянуть назидание. ‍‌ ‍‍‍
Fārtaqib 'Innahum Murtaqibūna 044-059.Подожди же, ведь они тоже ждут. ‌‍‍‍‍ ‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah