Al-Ĥamdu Lillāh Fāţiri As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Jā`ili Al-Malā'ikati Rusulāan 'Ūlī 'Ajniĥatin Mathná Wa Thulātha Wa Rubā`a ۚ Yazīdu Fī Al-Khalqi Mā Yashā'u ۚ 'Inna Allāha `Alá Kulli Shay'inQadīrun
035-001 Chwała BoguStwórcy niebios i ziemiktóry uczynił aniołów posłańcami posiadającymi skrzydła - dwatrzy lub cztery. On powiększa w stworzeniu toco chce. Bóg jest nad każdą rzeczą wszechwładny!
Mā Yaftaĥi Allāhu Lilnnāsi MinRaĥmatin Falā Mumsika Lahā ۖ Wa Mā Yumsik Falā Mursila Lahu Min Ba`dihi ۚ Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
035-002 Czegokolwiek Bóg udzieli ludziom ze Swego miłosierdziatego nikt nie powstrzyma; i cokolwiek On powstrzymatego nikt nie ześle po Nim. On jest PotężnyMądry!
Yā 'Ayyuhā An-Nāsu Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum ۚ Hal Min Khāliqin Ghayru Allāhi Yarzuqukum Mina As-Samā'i Wa Al-'Arđi ۚ Lā 'Ilāha 'Illā Huwa ۖ Fa'anná Tu'ufakūna
035-003 O ludzie! Przypomnijcie sobie dobroć Boga względem was! Czy jest jakiś stwórca poza Bogiem? On wam daje zaopatrzenie z nieba i z ziemi. Nie ma bogajak tylko On! Jakże więc możecie być odwróceni?
'Afaman Zuyyina Lahu Sū'u `Amalihi Fara'āhu Ĥasanāan ۖ Fa'inna Allāha Yuđillu Man Yashā'u Wa Yahdī Man Yashā'u ۖ Falā Tadh/hab Nafsuka `Alayhim Ĥasarātin ۚ 'Inna Allāha `Alīmun Bimā Yaşna`ūna
035-008 A co będzie z tymktórego złe działanie zostało upiększone i on sam uzna je za piękne? ZaprawdęBóg sprowadza z drogikogo chcei prowadzi drogą prostąkogo chce. Niech więc nie rozwodzi się w smutkach twoja dusza nad nimi! ZaprawdęBóg wie dobrzeco oni czynią!
035-009 Bóg jest Tymktóry posyła wiatry i one wzburzają chmury; wtedy pędzimy je ku martwej krainie i ożywiamy przez to ziemię po jej śmierci. Takie jest zmartwychwstanie!
Man Kāna Yurīdu Al-`Izzata Falillāhi Al-`Izzatu Jamī`āan ۚ 'Ilayhi Yaş`adu Al-Kalimu Aţ-Ţayyibu Wa Al-`Amalu Aş-Şāliĥu Yarfa`uhu Wa ۚ Al-Ladhīna Yamkurūna As-Sayyi'āti Lahum `AdhābunShadīdun ۖ Wa Makru 'Ūlā'ika Huwa Yabūru
035-010 Ktopragnie potęgi - to potęga jest w całości u Boga. Do Niego wznosi się dobre słowo i czyn pobożny; On je wywyższa. A tychktórzy knują podstępnie złe czynyczeka kara strasznaa podstęp ich spełznie na niczym.
Wa Allāhu Khalaqakum Min TurābinThumma Min NuţfatinThumma Ja`alakum 'Azwājāan ۚ Wa Mā Taĥmilu Min 'Unthá Wa Lā Tađa`u 'Illā Bi`ilmihi ۚ Wa Mā Yu`ammaru Min Mu`ammarin Wa Lā Yunqaşu Min `Umurihi~ 'Illā Fī Kitābin ۚ 'Inna Dhālika `Alá Allāhi Yasīrun
035-011 Bóg stworzył was z prochupotem z kropli nasienia; następnie uczynił was parami. I żadna istota żeńska nie nosi i nie wydaje na światjak tylko za Jego wiedzą. I nie przedłuża się życia długowiecznemui nic się z niego nie skraca wbrew temuco jest w Księdze. Zaprawdęto dla Boga jest łatwe!
Wa Mā Yastawī Al-Baĥrāni Hādhā `Adhbun Furātun Sā'ighunSharābuhu Wa Hadhā Milĥun 'Ujājun ۖ Wa Min Kullin Ta'kulūna LaĥmāanŢarīyāan Wa Tastakhrijūna Ĥilyatan Talbasūnahā ۖ Wa Tará Al-Fulka Fīhi Mawākhira Litabtaghū Min Fađlihi Wa La`allakum Tashkurūna
035-012 I nie są jednakowe dwa morza: jedno - słodkieo dobrym smakuprzyjemne do piciadrugie - słonegorzkie. I z każdego żywicie się świeżym mięsemi wydobywacie ozdobyktóre nosicie. Widzisz tam statki prujące jeżebyście mogli poszukiwać Jego łaski. Być możebędziecie wdzięczni!
Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Kullun Yajrī Li'jalin Musamman ۚ Dhalikumu Allāhu Rabbukum Lahu Al-Mulku Wa ۚ Al-Ladhīna Tad`ūna Min Dūnihi Mā Yamlikūna MinQiţmīrin
035-013 On wprowadza noc w dzień i On wprowadza dzień w noc. On podporządkował słońce i księżyc - wszystko płynie do wyznaczonego kresu. To jest Bóg - wasz Pan! Do Niego należy królestwo; a ciktórych wzywacie poza Nimnie posiadają nawet łuski pestki daktyla.
'In Tad`ūhum Lā Yasma`ū Du`ā'akum Wa Law Sami`ū Mā Astajābū Lakum ۖ Wa Yawma Al-Qiyāmati Yakfurūna Bishirkikum ۚ Wa Lā Yunabbi'uka Mithlu Khabīrin
035-014 Jeśli ich wezwiecieto oni wcale nie usłyszą waszej modlitwy; a jeśliby nawet usłyszelito by wam nie odpowiedzieli; a w Dniu Zmartwychwstania oni wyrzekną się współ towarzystwa. I nikt nie może ciebie powiadomić tak jak Tenktóry jest doskonale świadomy.
Wa Lā Taziru Wāziratun Wizra 'Ukhrá ۚ Wa 'In Tad`u Muthqalatun 'Ilá Ĥimlihā Lā Yuĥmal Minhu Shay'un Wa Law Kāna Dhā Qurbá ۗ 'Innamā Tundhiru Al-Ladhīna Yakhshawna Rabbahum Bil-Ghaybi Wa 'Aqāmū Aş-Şalāata ۚ Wa Man Tazakká Fa'innamā Yatazakká Linafsihi ۚ Wa 'Ilá Allāhi Al-Maşīru
035-018 I nie poniesie żadna niosąca ciężar ciężaru drugiej; a jeśli nawet jakaś przygnieciona ciężarem wezwie pomocy do poniesienia goto nikt jej w tym nie ulży - nawet gdyby to był krewny. Ty tylko ostrzegasz tychktórzy się boją swego Pana z powodu tegoco jest skrytei którzy odprawiają modlitwę. A tenkto się oczyszczato oczyszcza się dla siebie samego. Do Boga zmierza wędrowanie.
Wa 'In Yukadhdhibūka Faqad Kadhdhaba Al-Ladhīna MinQablihim Jā'at/humRusuluhum Bil-Bayyināti Wa Biz-Zuburi Wa Bil-Kitābi Al-Munīri
035-025 A jeśli cię uznają za kłamcęto przecież kłam zadawali już ciktórzy byli przed nimi. Do nich przychodzili ich posłańcy z jasnymi dowodami i z Psalmamii Księgą dającą światło.
'Alam Tará 'Anna Allāha 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhrajnā Bihi Thamarātin Mukhtalifāan 'Alwānuhā ۚ Wa Mina Al-Jibāli Judadun Bīđun Wa Ĥumrun Mukhtalifun 'Alwānuhā Wa Gharābību Sūdun
035-027 Czy nie widziałeśiż Bóg zesłał z nieba wodę; i My sprawiliśmy dzięki niejiż wyrosły owoce o różnych kolorach? A góry poznaczone są pasmami - białymi i czerwonymio różnych odcieniach i kruczoczarne.
Wa Mina An-Nāsi Wa Ad-Dawābbi Wa Al-'An`ām Mukhtalifun 'Alwānuhu Kadhālika ۗ 'Innamā Yakhshá Allāha Min `Ibādihi Al-`Ulamā'u ۗ 'Inna Allāha `Azīzun Ghafūrun
035-028 A wśród ludzi i zwierząti trzód też są różne kolory. Przecież obawiają się Boga jedynie ludzie mądrzy spośród Jego sług. ZaprawdęBóg jest PotężnyPrzebaczający!
'Inna Al-Ladhīna Yatlūna Kitāba Allāhi Wa 'Aqāmū Aş-Şalāata Wa 'Anfaqū Mimmā Razaqnāhum Sirrāan Wa `Alāniyatan Yarjūna Tijāratan Lan Tabūra
035-029 Zaprawdęciktórzy recytują Księgę Bogaciktórzy odprawiają modlitwęciktórzy rozdają z tegoczym ich obdarzaliśmyskrycie lub jawnieci spodziewają się zyskuktóry nie przepadnie.
Wa Al-Ladhī 'Awĥaynā 'Ilayka Mina Al-Kitābi Huwa Al-Ĥaqqu Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi ۗ 'Inna Allāha Bi`ibādihi Lakhabīrun Başīrun
035-031 Toco objawiliśmy tobie z Księgijest prawdą potwierdzającą prawdziwość tegoco przed nią zostało objawione. ZaprawdęBóg jest w pełni świadomy i doskonale widzący Swoje sługi!
Thumma 'Awrathnā Al-Kitāba Al-Ladhīna Aşţafaynā Min `Ibādinā ۖ FaminhumŽālimun Linafsihi Wa Minhum Muqtaşidun Wa Minhum Sābiqun Bil-Khayrāti Bi'idhni Allāhi ۚ Dhālika Huwa Al-Fađlu Al-Kabīru
035-032 Potem daliśmy Księgę w dziedzictwo tymktórych wybraliśmy spośród Naszych sług: wśród nich są niesprawiedliwi dla samych siebie; wśród nich są umiarkowani i wśród nich są wyprzedzający innych dobrymi uczynkamispełnianymi za zezwoleniem Boga. To jest wielka łaska!
Wa Al-Ladhīna Kafarū Lahum Nāru Jahannama Lā Yuqđá `Alayhim Fayamūtū Wa Lā Yukhaffafu `Anhum Min `Adhābihā ۚ Kadhālika Najzī Kulla Kafūrin
035-036 A tychktórzy nie uwierzyliczeka ogień Gehenny. I nie zostanie postanowioneaby umarliani też nie doznają ulgi od męki. W ten sposób płacimy każdemu niewiernemu.
Wa Hum Yaşţarikhūna Fīhā Rabbanā 'Akhrijnā Na`mal Şāliĥāan Ghayra Al-Ladhī Kunnā Na`malu ۚ 'Awalam Nu`ammirkum Mā Yatadhakkaru Fīhi Man Tadhakkara Wa Jā'akumu An-Nadhīru ۖ Fadhūqū Famā Lilžžālimīna Min Naşīr
035-037 I będą tam krzyczeć: "Panie naszwyprowadź nas! Będziemy czynić dobronie toco czyniliśmy!" Czyż nie daliśmy wam dość długiego życiatak iżby mógł się opamiętać tenkto się zastanawiał? I przychodził do was ostrzegający. Zakosztujcie więc! Dla niesprawiedliwych nie będzie żadnego pomocnika!
Huwa Al-Ladhī Ja`alakumKhalā'ifa Fī Al-'Arđi ۚ Faman Kafara Fa`alayhi Kufruhu ۖ Wa Lā Yazīdu Al-Kāfirīna Kufruhum `Inda Rabbihim 'Illā Maqtāan ۖ Wa Lā Yazīdu Al-Kāfirīna Kufruhum 'Illā Khasārāan
035-039 On jest Tymktóry uczynił was namiestnikami na ziemi. A kto nie wierzyto jego niewiara zwróci się przeciw niemu. Niewiara tychktórzy nie wierzątylko powiększa nienawiść ich Pana; niewiara tychktórzy nie wierzątylko powiększa ich zgubę.
035-040 Powiedz: "Czywidzieliście waszych współtowarzyszyktórych wzywacie poza Bogiem? Pokażcie mico oni stworzyli na ziemi? Albo czy oni mają uczestnictwo w niebiosach? Albo czy daliśmy im Księgęaby mieli z niej jasny dowód?" Przeciwnie! Toco sobie wzajemnie przyrzekająniesprawiedliwito tylko złuda!
'Inna Allāha Yumsiku As-Samāwāti Wa Al-'Arđa 'An Tazūlā ۚ Wa La'in Zālatā 'In 'Amsakahumā Min 'Aĥadin Min Ba`dihi~ ۚ 'Innahu Kāna Ĥalīmāan Ghafūrāan
035-041 ZaprawdęBóg podtrzymuje niebiosa i ziemięaby nie ustały. A jeśliby one ustałyto nie utrzymałby ich nikt poza Nim. On jest WspaniałomyślnyPrzebaczający!
035-042 Oni przysięgali na Boga najuroczystszą przysięgąiż jeśli przyjdzie do nich ostrzegającyto będą na prostszej drodze aniżeli jakikolwiek z narodów. Ale kiedy przyszedł do nich ostrzegający. to tylko powiększyło ich wstręt
Astikbārāan Fī Al-'Arđi Wa Makra As-Sayyi'i ۚ Wa Lā Yaĥīqu Al-Makru As-Sayyi'u 'Illā Bi'ahlihi ۚ Fahal Yanžurūna 'Illā Sunnata Al-'Awwalīna ۚ Falan Tajida Lisunnati Allāhi Tabdīlāan ۖ Wa Lan Tajida Lisunnati Allāhi Taĥwīlāan
035-043 Dumę na ziemi i złośliwy podstęp. Ale złośliwy podstęp otacza tylko tychktórzy się do niego uciekają. Czyż oni patrzą jedynie na zwyczaj praojców? Ale ty nie znajdziesz w zwyczaju Boga żadnej zmiany! I nigdy nie znajdziesz w zwyczaju Boga żadnego odchylenia!
035-044 Czyż oni nie wędrowali po ziemi inie widzielijaki był ostateczny koniec tychktórzy byli przed nimi i byli mocniejsi pod względem siły? Lecz nic nie jest w stanie sprowadzić Boga do niemocyani w niebiosachani na ziemi. ZaprawdęOn jest WszechwiedzącyWszechwładny!
Wa Law Yu'uākhidhu Allāhu An-Nāsa Bimā Kasabū Mā Taraka `Alá Žahrihā Min Dābbatin Wa Lakin Yu'uakhkhiruhum 'Ilá 'Ajalin Musamman ۖ Fa'idhā Jā'a 'Ajaluhum Fa'inna Allāha Kāna Bi`ibādihi Başīrāan
035-045 A jeśliby Bóg chciał karać ludzi za toco oni dokonalito nie pozostawiłby na powierzchni ziemi żadnej istoty żyjącej. Lecz On daje im zwłokę do oznaczonego terminu. A kiedy nadejdzie ich termin... zaprawdęBóg jasno widzi Swoje sługi!
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
