'Awalam Yatafakkarū Fī 'Anfusihim ۗ Mā Khalaqa Allāhu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa 'Ajalin Musamman ۗ Wa 'Inna Kathīrāan Mina An-Nāsi Biliqā'i Rabbihim Lakāfirūna
030-008 Czyż oni się nie zastanowili nad sobą? Bóg stworzył niebiosa i ziemięi toco jest między nimiw całej prawdzie i na pewien określony czas. Leczzaprawdęwielu spośród ludzi nie wierzy w spotkanie ze swoim Panem!
'Awalam Yasīrū Fī Al-'Arđi Fayanžurū Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Ladhīna MinQablihim ۚ Kānū 'Ashadda MinhumQūwatan Wa 'Athārū Al-'Arđa Wa `Amarūhā 'Akthara Mimmā `Amarūhā Wa Jā'at/humRusuluhum Bil-Bayyināti ۖ Famā Kāna Allāhu Liyažlimahum Wa Lakin Kānū 'Anfusahum Yažlimūna
030-009 Czyż oni nie wędrowali po ziemi i nie widzielijaki był ostateczny koniec tychktórzy byli przed nimi? Tamci byli silniejsiuprawiali ziemię i zasiedlili jąbardziej niż oni sami. I przyszli do nich ich posłańcy z jasnymi dowodami; i nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwośćlecz oni sami ją sobie wyrządzili.
Yukhriju Al-Ĥayya Mina Al-Mayyiti Wa Yukhriju Al-Mayyita Mina Al-Ĥayyi Wa Yuĥyī Al-'Arđa Ba`da Mawtihā ۚ Wa Kadhalika Tukhrajūna
030-019 On wyprowadza żyjącego ze zmarłego; On wyprowadza zmarłego z żyjącego; On ożywia ziemię po jej śmierci - w ten sposób zostaniecie wyprowadzeni.
Wa Min 'Āyātihi~ 'An Khalaqa Lakum Min 'Anfusikum 'Azwājāan Litaskunū 'Ilayhā Wa Ja`ala Baynakum Mawaddatan Wa Raĥmatan ۚ 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Liqawmin Yatafakkarūna
030-021 I z Jego znaków jest toiż On stworzył dla was żony z was samychabyściemogli odpocząć przy nich; i ustanowił między wami miłość i miłosierdzie.
Wa Min 'Āyātihi Yurīkumu Al-Barqa Khawfāan Wa Ţama`āan Wa Yunazzilu Mina As-Samā'i Mā'an Fayuĥyī Bihi Al-'Arđa Ba`da Mawtihā ۚ 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Liqawmin Ya`qilūna
030-024 I z Jego znaków jest toiż On ukazuje wam błyskawicęby wzbudzić strach i nadziejęiż On zsyła z nieba wodę i ożywia przez nią ziemię po jej śmierci. Zaprawdęw tym są znaki dla ludziktórzy są rozumni!
Wa Huwa Al-Ladhī Yabda'u Al-Khalqa Thumma Yu`īduhu Wa Huwa 'Ahwanu `Alayhi ۚ Wa Lahu Al-Mathalu Al-'A`lá Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi ۚ Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
030-027 On jest Tymktóry daje początek stworzeniupotem je powtarza. To jest dla Niego łatwe! On jest najwznioślejszym wzorem w niebiosach i na ziemi. On jest PotężnyMądry!
Đaraba Lakum Mathalāan Min 'Anfusikum ۖ Hal Lakum Min Mā Malakat 'Aymānukum MinShurakā'a Fī Mā Razaqnākum Fa'antum Fīhi Sawā'un Takhāfūnahum Kakhīfatikum 'Anfusakum ۚ Kadhālika Nufaşşilu Al-'Āyāti Liqawmin Ya`qilūna
030-028 On przytoczył wam przykład z was samych. Czy macie z waszych niewolników współuczestników w tymw co was zaopatrzyliśmyi czy jesteście w tym z nimi równi? Czy wy się ich obawiacietak jak obawiacie się siebie nawzajem? Tak My wyjaśniamy znaki ludziomktórzy są rozumni.
Bal Attaba`a Al-Ladhīna Žalamū 'Ahwā'ahum Bighayri `Ilmin ۖ Faman Yahdī Man 'Ađalla Allāhu ۖ Wa Mā Lahum Min Nāşirīna
030-029 Ale ciktórzy są niesprawiedliwipostępują za swoimi namiętnościamibezwiednie. A kto poprowadzi drogą prostą tegoktórego sprowadził z drogi Bóg? Oni nie będą mieli żadnych pomocników.
030-030 Przeto zwróć swoje oblicze ku religiijak człowiek gorliwie pobożnyzgodnie z naturąjaką Bóg obdarzył ludzi przy stworzeniu. - Nie ma żadnej odmiany w stworzeniu Boga! - To jest religia prawdziwalecz większość ludzi nie wie.
Wa 'Idhā Massa An-Nāsa Đurrun Da`aw Rabbahum Munībīna 'Ilayhi Thumma 'Idhā 'Adhāqahum Minhu Raĥmatan 'Idhā Farīqun Minhum Birabbihim Yushrikūna
030-033 A kiedy ludzi dotknie jakieś nieszczęścieto oni wzywają swego Pananawracając się do Niego. Potem jednakkiedy On da im zakosztować Swojego miłosierdzianiektórzy z nich dodają swemu Panu współtowarzyszy.
Wa 'Idhā 'Adhaqnā An-Nāsa Raĥmatan Fariĥū Bihā ۖ Wa 'In Tuşibhum Sayyi'atun Bimā Qaddamat 'Aydīhim 'Idhā Hum Yaqnaţūna
030-036 A kiedy My dajemy ludziom zakosztować miłosierdziaoni się nim cieszą; lecz kiedy dosięgnie ich jakieś złoza toco przygotowały ich ręcewtedy oni są zrozpaczeni.
Wa Mā 'Ātaytum MinRibāan Liyarbuwā Fī 'Amwāli An-Nāsi Falā Yarbū `Inda Allāhi ۖ Wa Mā 'Ātaytum Min Zakāatin Turīdūna Wajha Allāhi Fa'ūlā'ika Humu Al-Muđ`ifūna
030-039 A toco dajecie na lichwęby powiększyło się kosztem majątku innych ludzinie powiększy się uBoga. Lecz toco dajecie jako jałmużnęposzukując oblicza Boga - oni otrzymają to w dwójnasób.
Al-Lahu Al-Ladhī KhalaqakumThumma RazaqakumThumma YumītukumThumma Yuĥyīkum ۖ Hal MinShurakā'ikum Man Yaf`alu MinDhālikum MinShay'in ۚ Subĥānahu Wa Ta`ālá `Ammā Yushrikūna
030-040 Bóg jest Tymktóry stworzył was i zaopatrzył; potem sprawiże pomrzeciea następnie przywróci was do życia. Czy wśród tychktórych wy Mu dodajecie jako współtowarzyszyjest takiktóry zrobi coś podobnego? Niech Jemu będzie chwała! On jest wyniosły ponad toco wy Mu dodajecie jako współtowarzyszy!
030-041 Pojawiło się zepsucie na lądzie i na morzu przez toco zdziałały ręce ludziżeby On mógł im dać zakosztować część tegoco oni uczynili. Być możeoni się nawrócą!
Wa Min 'Āyātihi~ 'An Yursila Ar-Riyāĥa Mubashshirātin Wa Liyudhīqakum MinRaĥmatihi Wa Litajriya Al-Fulku Bi'amrihi Wa Litabtaghū Min Fađlihi Wa La`allakum Tashkurūna
030-046 A z Jego znaków jest toiż posyła wiatry - radosnych zwiastunówaby wam dać zakosztować Swego miłosierdzia; aby popłynęły statki według Jego rozkazu i abyście poszukiwali Jego łaski. Być możebędziecie wdzięczni!
Wa Laqad 'Arsalnā MinQablika Rusulāan 'Ilá Qawmihim Fajā'ūhum Bil-Bayyināti Fāntaqamnā Mina Al-Ladhīna 'Ajramū ۖ Wa Kāna Ĥaqqāan `Alaynā Naşru Al-Mu'uminīna
030-047 Wysyłaliśmy jużprzed tobą posłańców do ich ludu; i przybywali oni do nich z jasnymi dowodami. Wtedy zemściliśmy się na tychktórzy zgrzeszyli. Lecz obowiązkiem Naszym była pomoc wiernym.
Al-Lahu Al-Ladhī Yursilu Ar-Riyāĥa Fatuthīru Saĥābāan Fayabsuţuhu Fī As-Samā'i Kayfa Yashā'u Wa Yaj`aluhu Kisafāan Fatará Al-Wadqa Yakhruju Min Khilālihi ۖ Fa'idhā 'Aşāba Bihi Man Yashā'u Min `Ibādihi~ 'Idhā Hum Yastabshirūna
030-048 Bóg jest Tymktóry posyła wiatrya one wzburzają chmury; On rozciąga je po niebiejak chcei czyni je płatami; i widzisz wtedyjak obfity deszcz wylewa się spomiędzy nich. I kiedy On dosięga nim kogo chce ze Swoich sługwtedy oni się radują
Wa Mā 'Anta Bihādī Al-`Umyi `AnĐalālatihim ۖ 'In Tusmi`u 'Illā Man Yu'uminu Bi'āyātinā Fahum Muslimūn
030-053 Ty nie możesz wprowadzić na drogę prostą ślepych z ich zabłądzenia. Lecz skłonisz do usłyszenia tylko tychktórzy wierzą w Nasze znaki i są całkowicie poddani.
Al-Lahu Al-Ladhī Khalaqakum MinĐa`finThumma Ja`ala Min Ba`di Đa`finQūwatanThumma Ja`ala Min Ba`di QūwatinĐa`fāan Wa Shaybatan ۚ Yakhluqu Mā Yashā'u ۖ Wa Huwa Al-`Alīmu Al-Qadīru
030-054 Bóg jest Tymktóry stworzył was słabymi; potempo słabościdał wam siłę; po okresie siły - słabość i siwiznę. On stwarza toco chce. On jest WszechwiedzącyWszechpotężny!
Wa Qāla Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma Wa Al-'Īmāna Laqad Labithtum Fī Kitābi Allāhi 'Ilá Yawmi Al-Ba`thi ۖ Fahadhā Yawmu Al-Ba`thi Wa Lakinnakum Kuntum Lā Ta`lamūna
030-056 A powiedzą ciktórzy otrzymali wiedzę i wiarę: "Wy znajdowaliście się w księdze Boga aż do Dnia Zmartwychwstania - a oto Dzień Zmartwychwstanialecz wy nie wiedzieliście."
Wa LaqadĐarabnā Lilnnāsi Fī Hādhā Al-Qur'āni Min Kulli Mathalin ۚ Wa La'in Ji'tahum Bi'āyatin Layaqūlanna Al-Ladhīna Kafarū 'In 'Antum 'Illā Mubţilūna
030-058 Przytoczyliśmy ludziom w tym Koranie wszelkie przypowieści. Lecz jeśli ty przychodzisz do nich ze znakiemto z pewnością ciktórzy nie uwierzylibędą mówili: "Wy jesteście tylko głosicielami fałszu."
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
