Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ş ād ۚ Wa A l-Q ur'ā ni Dh ī A dh -Dh ikr i (Ş ād : 1).
038.001 Sad. By the renowned Qur'an,
صَ اد ۚ وَا لْقُ رْآنِ ذِي ا ل ذِّكْرِ
Bali A l-Ladh ī na Kafarū Fī `Izzatin Wa Sh iq ā q in (Ş ād : 2).
038.002 Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
بَلِ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَ اقٍ
Kam 'Ahlaknā Min Q ab lihim Min Q arnin Fanādawā Walā ta Ĥī na Manāş in (Ş ād : 3).
038.003 How many a generation We destroyed before them, and they cried out when it was no longer the time for escape!
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن ْ قَ بْ لِهِمْ مِن ْ قَ رْنٍ فَنَادَوْا وَلاَتَ حِي نَ مَنَاصٍ
Wa `Ajibū 'An Jā 'ahum Mun dh ir un Minhum ۖ Wa Q ā la A l-Kāfirū na Hādh ā Sāĥir un Kadh dh ā b un (Ş ād : 4).
038.004 And they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: This is a wizard, a charlatan.
وَعَجِبُو ا أَن ْ جَا ءَهُمْ مُنْ ذِرٌ مِنْ هُمْ ۖ وَقَ ا لَ ا لْكَافِرُو نَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
'Aja`ala A l-'Ālihata 'Ilahāan Wāĥidāan ۖ 'Inn a Hādh ā Lash ay 'un `Ujā b un (Ş ād : 5).
038.005 Maketh he the gods One God ? Lo! that is an astounding thing.
أَجَعَلَ ا لآلِهَةَ إِلَهاً وَاحِداً ۖ إِنّ َ هَذَا لَشَيْ ءٌ عُجَابٌ
Wa A n ţ alaq a A l-Mala'u Minhum 'Ani A m sh ū Wa A ş birū `Alá 'Ālihatikum ۖ 'Inn a Hādh ā Lash ay 'un Yur ā d u (Ş ād : 6).
038.006 The chiefs among them go about, exhorting: Go and be staunch to your gods! Lo! this is a thing designed.
وَان طَ لَقَ ا لْمَلَأُ مِنْ هُمْ أَنِ ا مْشُوا وَا صْ بِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ ۖ إِنّ َ هَذَا لَشَيْ ءٌ يُرَ ادُ
Mā Sami`nā Bihadh ā Fī A l-Millati A l-'Ākh ra ti 'In Hādh ā 'Illā A kh ā q un (Ş ād : 7).
038.007 We have not heard of this in later religion. This is naught but an invention.
مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي ا لْمِلَّةِ ا لآخِ رَ ةِ إِن ْ هَذَا إِلاَّ ا خْ تِلاَقٌ
'A'uun zila `Alay hi A dh -Dh ikru Min Bayninā ۚ Bal Hum Fī Sh akkin Min Dh ikr ī ۖ Bal Lamm ā Yadh ūq ū `Adh ā b i (Ş ād : 8).
038.008 Hath the reminder been unto him (alone) among us ? Nay, but they are in doubt concerning My reminder; nay but they have not yet tasted My doom.
أَؤُن زِلَ عَلَيْ هِ ا ل ذِّكْرُ مِن ْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِن ْ ذِكْرِ ي ۖ بَلْ لَمَّ ا يَذُوقُ وا عَذَابِ
'Am `In dahum Kh ā 'inu Ra ĥmati Ra bbika A l-`Azī zi A l-Wahhā b i (Ş ād : 9).
038.009 Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower ?
أَمْ عِنْ دَهُمْ خَ زَا ئِنُ رَ حْمَةِ رَ بِّكَ ا لْعَزِي زِ ا لْوَهَّابِ
'Am Lahum Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Mā Baynahumā ۖ Falyartaq ū Fī A l-'Asbā b i (Ş ād : 10).
038.010 Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them theirs ? Then let them ascend by ropes!
أَمْ لَهُمْ مُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُ وا فِي ا لأَسْبَابِ
Jun dun Mā Hunālika Mahzū mun Mina A l-'Aĥzā b i (Ş ād : 11).
038.011 A defeated host are (all) the factions that are there.
جُن دٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُو مٌ مِنَ ا لأَحْزَابِ
Kadh dh abat Q ab lahum Q aw mu Nūĥin Wa `Ā dun Wa Fir `aw nu Dh ū A l-'Awtā d i (Ş ād : 12).
038.012 The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A'ad, and Pharaoh firmly planted,
كَذَّبَتْ قَ بْ لَهُمْ قَ وْ مُ نُو حٍ وَعَا دٌ وَفِر ْعَوْ نُ ذُو ا لأَوْتَادِ
Wa Th amū du Wa Q aw mu Lūţ in Wa 'Aş ĥā bu A l-'Aykati ۚ 'Ūlā 'ika A l-'Aĥzā b u (Ş ād : 13).
038.013 And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.
وَثَمُو دُ وَقَ وْ مُ لُو ط ٍ وَأَصْ حَا بُ ا لأَيْكَةِ ۚ أُ وْلَا ئِكَ ا لأَحْزَابُ
'In Kullun 'Illā Kadh dh aba A r-Ru sula Faĥaq q a `Iq ā b i (Ş ād : 14).
038.014 Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified,
إِن ْ كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ ا ل رُّسُلَ فَحَقَّ عِقَ ابِ
Wa Mā Yan žuru Hā 'uulā ' 'Illā Ş ayĥatan Wāĥidatan Mā Lahā Min Fawā q in (Ş ād : 15).
038.015 These wait for but one Shout, there will be no second thereto.
وَمَا يَن ظُ رُ هَا ؤُلاَء إِلاَّ صَ يْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِن ْ فَوَاقٍ
Wa Q ālū Ra bbanā `Ajjil Lanā Q iţ ţ anā Q ab la Yaw mi A l-Ĥisā b i (Ş ād : 16).
038.016 They say: Our Lord! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning.
وَقَ الُوا رَ بَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِ طَّ نَا قَ بْ لَ يَوْ مِ ا لْحِسَابِ
A ş bir `Alá Mā Yaq ūlū na Wa A dh kur `Ab danā Dāwū da Dh ā A l-'Ay di ۖ 'Inn ahu 'Awwā b un (Ş ād : 17).
038.017 Bear with what they say, and remember Our bondman David, lord of might, Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).
ا صْ بِر ْ عَلَى مَا يَقُ ولُو نَ وَا ذْكُرْ عَبْ دَنَا دَاوُو دَ ذَا ا لأَيْ دِ ۖ إِنَّ هُ أَوَّابٌ
'Inn ā Sakh kh A l-Jibā la Ma`ahu Yusabbiĥna Bil-`Ash ī yi Wa A l-'Ish r ā q i (Ş ād : 18).
038.018 Lo! We subdued the hills to hymn the praises (of their Lord) with him at nightfall and sunrise,
إِنَّ ا سَخَّ رْنَا ا لْجِبَا لَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِا لْعَشِيِّ وَا لإِشْرَ اقِ
Wa A ţ -Ţ ay ra Maĥsh ūra tan ۖ Kullun Lahu 'Awwā b un (Ş ād : 19).
038.019 And the birds assembled; all were turning unto Him.
وَالطَّ يْ رَ مَحْشُورَ ةً ۖ كُلّ ٌ لَهُ أَوَّابٌ
Wa Sh adad nā Mulkahu Wa 'Ātaynā hu A l-Ĥikmata Wa Faş la A l-Kh ţ ā b i (Ş ād : 20).
038.020 We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.
وَشَدَدْ نَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَا هُ ا لْحِكْمَةَ وَفَصْ لَ ا لْخِ طَ ابِ
Wa Hal 'Atā ka Naba'u A l-Kh ş mi 'Idh Tasawwarū A l-Miĥr ā b a (Ş ād : 21).
038.021 And hath the story of the litigants come unto thee ? How they climbed the wall into the royal chamber;
وَهَلْ أَتَا كَ نَبَأُ ا لْخَ صْ مِ إِذْ تَسَوَّرُوا ا لْمِحْرَ ابَ
'Idh Dakh ū da Fafazi`a Minhum ۖ Q ālū Lā Takh ۖ Kh ş mā ni Bagh n Fāĥkum Baynanā Bil-Ĥaq q i Wa Lā Tush ţ iţ A ā 'Ilá Sawā 'i A ş -Ş ir ā ţ i (Ş ād : 22).
038.022 How they burst in upon David, and he was afraid of them. They said: Be not afraid! (We are) two litigants, one of whom hath wronged the other, therefor judge aright between us; be not unjust; and show us the fair way.
إِذْ دَخَ لُوا عَلَى دَاوُو دَ فَفَزِعَ مِنْ هُمْ ۖ قَ الُوا لاَ تَخَ فْ ۖ خَ صْ مَا نِ بَغَ ى بَعْضُ نَا عَلَى بَعْض ٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِا لْحَقِّ وَلاَ تُشْطِ ط ْ وَا ا إِلَى سَوَا ءِ ا ل صِّ رَ اطِ
'Inn a Hādh ā 'Akh n Wa Tis`ū na Na`jatan Wa Liya Na`jatun Wāĥidatun Faq ā la 'Akfilnīhā Wa `Azzanī Fī A l-Kh ţ ā b i (Ş ād : 23).
038.023 Lo! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe; and he said: Entrust it to me, and he conquered me in speech.
إِنّ َ هَذَا أَخِ ي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُو نَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَ ا لَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ا لْخِ طَ ابِ
Q ā la Laq ad Ž alamaka Bisu'uā li Na`jatika 'Ilá Ni`ājihi ۖ Wa 'Inn a Kath īrā an Mina A l-Kh ţ ā 'i Layab gh m `Alá Ba`đin 'Illā A l-Ladh ī na 'Āmanū Wa `Amilū A ş -Ş āliĥā ti Wa Q alī lun Mā Hum ۗ Wa Ž ann a Dāwū du 'Ann amā Fatann ā hu Fāstagh ra Ra bbahu Wa Kh ra Rā ki`āan Wa 'Anā b a (Ş ād : 24).
038.024 (David) said: He hath wronged thee in demanding thine ewe in addition to his ewes, and lo! many partners oppress one another, save such as believe and do good works, and they are few. And David guessed that We had tried him, and he sought forgiveness of his Lord, and he bowed himself and fell down prostrate and repented.
قَ ا لَ لَقَ دْ ظَ لَمَكَ بِسُؤَا لِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ ۖ وَإِنّ َ كَثِير اً مِنَ ا لْخُ لَطَ ا ءِ لَيَبْ غِ ي بَعْضُ هُمْ عَلَى بَعْض ٍ إِلاَّ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ وَقَ لِي لٌ مَا هُمْ ۗ وَظَ نّ َ دَاوُو دُ أَنَّ مَا فَتَنّ َا هُ فَاسْتَغْ فَرَ رَ بَّهُ وَخَ رَّ رَ اكِعاً وَأَنَابَ
Fagh Dh ālika ۖ Wa 'Inn a Lahu `In danā Lazulfá Wa Ĥusna Ma'ā b in (Ş ād : 25).
038.025 So We forgave him that; and lo! he had access to Our presence and a happy journey's end.
فَغَ فَرْنَا لَهُ ذَلِكَ ۖ وَإِنّ َ لَهُ عِنْ دَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
Yā Dāwū du 'Inn ā Ja`alnā ka Kh n Fī A l-'Arđi Fāĥkum Bay na A n -Nā si Bil-Ĥaq q i Wa Lā Tattabi`i A l-Hawá Fayuđillaka `An Sabī li A ll ā hi ۚ 'Inn a A l-Ladh ī na Yađillū na `An Sabī li A ll ā hi Lahum `Adh ā bun Sh adī dun Bimā Nasū Yaw ma A l-Ĥisā b i (Ş ād : 26).
038.026 (And it was said unto him): O David! Lo! We have set thee as a viceroy in the earth; therefor judge aright between mankind, and follow not desire that it beguile thee from the way of Allah. Lo! those who wander from the way of Allah have an awful doom, forasmuch as they forgot the Day of Reckoning.
يَادَاوُو دُ إِنَّ ا جَعَلْنَا كَ خَ لِيفَةً فِي ا لأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْ نَ ا ل نّ َا سِ بِا لْحَقِّ وَلاَ تَتَّبِعِ ا لْهَوَى فَيُضِ لَّكَ عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ إِنّ َ ۚ ا لَّذِي نَ يَضِ لُّو نَ عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ لَهُمْ عَذَا بٌ شَدِي دٌ بِمَا نَسُوا يَوْ مَ ا لْحِسَابِ
Wa Mā Kh q A s-Samā 'a Wa A l-'Arđa Wa Mā Baynahumā Bāţ ilāan ۚ Dh ālika Ž ann u A l-Ladh ī na Kafarū ۚ Faway lun Lilladh ī na Kafarū Mina A n -Nā r i (Ş ād : 27).
038.027 And We created not the heaven and the earth and all that is between them in vain. That is the opinion of those who disbelieve. And woe unto those who disbelieve, from the Fire!
وَمَا خَ لَقْ نَا ا ل سَّمَا ءَ وَا لأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِ لاً ۚ ذَلِكَ ظَ نّ ُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْ ل ٌ لِلَّذِي نَ كَفَرُوا مِنَ ا ل نَّ ارِ
'Am Naj `alu A l-Ladh ī na 'Āmanū Wa `Amilū A ş -Ş āliĥā ti Kālmufsidī na Fī A l-'Arđi 'Am Naj `alu A l-Muttaq ī na Kālfujjā r i (Ş ād : 28).
038.028 Shall We treat those who believe and do good works as those who spread corruption in the earth; or shall We treat the pious as the wicked ?
أَمْ نَجْ عَلُ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ كَالْمُفْسِدِي نَ فِي ا لأَرْضِ أَمْ نَجْ عَلُ ا لْمُتَّقِ ي نَ كَالْفُجَّارِ
Kitā bun 'An zalnā hu 'Ilay ka Mubāra kun Liyadda bbarū 'Āyātihi Wa Liyatadh akkara 'Ūlū A l-'Albā b i (Ş ād : 29).
038.029 (This is) a Scripture that We have revealed unto thee, full of blessing, that they may ponder its revelations, and that men of understanding may reflect.
كِتَا بٌ أَن زَلْنَا هُ إِلَيْ كَ مُبَارَ ك ٌ لِيَدَّبَّرُو ا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُ وْلُوا ا لأَلْبَابِ
Wa Wahab nā Lidāwū da Sulaymā na ۚ Ni`ma A l-`Ab du ۖ 'Inn ahu 'Awwā b un (Ş ād : 30).
038.030 And We bestowed on David, Solomon. How excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).
وَوَهَبْ نَا لِدَاوُو دَ سُلَيْمَا نَ ۚ نِعْمَ ا لْعَبْ دُ ۖ إِنَّ هُ أَوَّابٌ
'Idh `Ur iđa `Alay hi Bil-`Ash ī yi A ş -Ş āfinā tu A l-Jiyā d u (Ş ād : 31).
038.031 When there were shown to him at eventide lightfooted coursers
إِذْ عُرِ ضَ عَلَيْ هِ بِا لْعَشِيِّ ا ل صَّ افِنَا تُ ا لْجِيَادُ
Faq ā la 'Inn ī 'Aĥbab tu Ĥubba A l-Kh y r i `An Dh ikr i Ra bbī Ĥattá Tawāra t Bil-Ĥijā b i (Ş ād : 32).
038.032 And he said: Lo! I have preferred the good things (of the world) to the remembrance of my Lord; till they were taken out of sight behind the curtain.
فَقَ ا لَ إِنِّ ي أَحْبَبْ تُ حُبَّ ا لْخَ يْ رِ عَن ْ ذِكْرِ رَ بِّي حَتَّى تَوَارَ تْ بِا لْحِجَابِ
Ru ddūhā `Alay ya ۖ Faţ afiq a Masĥāan Bis-Sū q i Wa A l-'A`nā q i (Ş ād : 33).
038.033 (Then he said): Bring them back to me, and fell to slashing (with his sword their) legs and necks.
رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَ فِقَ مَسْحاً بِا ل سُّو قِ وَا لأَعْنَاقِ
Wa Laq ad Fatann ā Sulaymā na Wa 'Alq aynā `Alá Kursīyihi Jasadāan Th umm a 'Anā b a (Ş ād : 34).
038.034 And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body. Then did he repent.
وَلَقَ دْ فَتَنَّ ا سُلَيْمَا نَ وَأَلْقَ يْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَداً ثُمَّ أَنَابَ
Q ā la Ra bbi A gh r Lī Wa Hab Lī Mulkāan Lā Yan bagh n Min Ba`dī ۖ 'Inn aka 'An ta A l-Wahhā b u (Ş ād : 35).
038.035 He said: My Lord! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. Lo! Thou art the Bestower.
قَ ا لَ رَ بِّ ا غْ فِر ْ لِي وَهَب ْ لِي مُلْكاً لاَ يَنْ بَغِ ي لِأحَدٍ مِن ْ بَعْدِي ۖ إِنَّ كَ أَنْ تَ ا لْوَهَّابُ
Fasakh kh A r-R ī ĥa Taj r ī Bi'am r ihi Ru kh ā 'an Ĥay th u 'Aş ā b a (Ş ād : 36).
038.036 So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.
فَسَخَّ رْنَا لَهُ ا ل رِّي حَ تَجْ رِ ي بِأَمْرِ هِ رُخَ ا ءً حَيْ ثُ أَصَ ابَ
Wa A sh -Sh ayāţ ī na Kulla Bann ā 'in Wa Gh ş in (Ş ād : 37).
038.037 And the unruly, every builder and diver (made We subservient),
وَالشَّيَاطِ ي نَ كُلَّ بَنّ َا ءٍ وَغَ وَّاصٍ
Wa 'Ākh r ī na Muq arra nī na Fī A l-'Aş fā d i (Ş ād : 38).
038.038 And others linked together in chains,
وَآخَ ر ِي نَ مُقَ رَّ نِي نَ فِي ا لأَصْ فَادِ
Hādh ā `Aţ ā 'uunā Fām nun 'Aw 'Am sik Bigh y r i Ĥisā b in (Ş ād : 39).
038.039 (Saying): This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.
هَذَا عَطَ ا ؤُنَا فَامْنُن ْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَ يْ رِ حِسَابٍ
Wa 'Inn a Lahu `In danā Lazulfá Wa Ĥusna Ma'ā b in (Ş ād : 40).
038.040 And lo! he hath favour with Us, and a happy journey's end.
وَإِنّ َ لَهُ عِنْ دَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
Wa A dh kur `Ab danā 'Ayyū ba 'Idh Nādá Ra bbahu 'Ann ī Massanī A sh -Sh ayţ ā nu Binuş bin Wa `Adh ā b in (Ş ād : 41).
038.041 And make mention (O Muhammad) of Our bondman Job, when he cried unto his Lord (saying): Lo! the devil doth afflict me with distress and torment.
وَاذْكُرْ عَبْ دَنَا أَيُّو بَ إِذْ نَادَى رَ بَّهُ أَنِّ ي مَسَّنِي ا ل شَّيْطَ ا نُ بِنُصْ بٍ وَعَذَابٍ
A rkuđ Bir ij lika ۖ Hādh ā Mugh n Bār idun Wa Sh ar ā b un (Ş ād : 42).
038.042 (And it was said unto him): Strike the ground with thy foot. This (spring) is a cool bath and a refreshing drink.
ا رْكُضْ بِرِ جْ لِكَ ۖ هَذَا مُغْ تَسَلٌ بَارِ دٌ وَشَرَ ابٌ
Wa Wahab nā Lahu 'Ahlahu Wa Mith lahum Ma`ahum Ra ĥmatan Minn ā Wa Dh ikrá Li'wl 99 A l-'Albā b i (Ş ād : 43).
038.043 And We bestowed on him (again) his household and therewith the like thereof, a mercy from Us, and a memorial for men of understanding.
وَوَهَبْ نَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَ حْمَةً مِنَّ ا وَذِكْرَ ى لِأو ْلِي ا لأَلْبَابِ
Wa Kh dh Biyadika Đ igh th āan Fāđr ib Bihi Wa Lā Taĥnath ۗ 'Inn ā Wa Jad nā hu Ş ābirā an ۚ Ni`ma A l-`Ab du ۖ 'Inn ahu 'Awwā b un (Ş ād : 44).
038.044 And (it was said unto him): Take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath. Lo! We found him steadfast, how excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (to his Lord).
وَخُ ذْ بِيَدِكَ ضِ غْ ثاً فَاضْ رِ ب ْ بِهِ وَلاَ تَحْنَثْ ۗ إِنَّ ا وَجَدْ نَا هُ صَ ابِر اً ۚ نِعْمَ ا لْعَبْ دُ ۖ إِنَّ هُ أَوَّابٌ
Wa A dh kur `Ibādanā 'Ib rā hī ma Wa 'Isĥā q a Wa Ya`q ū ba 'Ūlī A l-'Ayd 99 Wa A l-'Ab ş ā r i (Ş ād : 45).
038.045 And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.
وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إبْ رَ اهِي مَ وَإِسْحَا قَ وَيَعْقُ و بَ أُ وْلِي ا لأَيْدِي وَا لأَبْ صَ ارِ
'Inn ā 'Akh ş nāhum Bikh ş atin Dh ikrá A d-Dā r i (Ş ād : 46).
038.046 Lo! We purified them with a pure thought, remembrance of the Home (of the Hereafter).
إِنَّ ا أَخْ لَصْ نَاهُمْ بِخَ الِصَ ةٍ ذِكْرَ ى ا ل دَّارِ
Wa 'Inn ahum `In danā Lamina A l-Muş ţ afay na A l-'Akh ā r i (Ş ād : 47).
038.047 Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.
وَإِنَّ هُمْ عِنْ دَنَا لَمِنَ ا لْمُصْ طَ فَيْ نَ ا لأَخْ يَارِ
Wa A dh kur 'Ismā`ī la Wa A l-Yasa`a Wa Dh ā A l-Kifli ۖ Wa Kullun Mina A l-'Akh ā r i (Ş ād : 48).
038.048 And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l-Kifl. All are of the chosen.
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِي لَ وَا لْيَسَعَ وَذَا ا لْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ ا لأَخْ يَارِ
Hādh ā Dh ikru n ۚ Wa 'Inn a Lilmuttaq ī na Laĥusna Ma'ā b in (Ş ād : 49).
038.049 This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end,
هَذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنّ َ لِلْمُتَّقِ ي نَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Jann ā ti `Ad nin Mufattaĥatan Lahumu A l-'Ab wā b u (Ş ād : 50).
038.050 Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them,
جَنّ َا تِ عَدْ نٍ مُفَتَّحَة ً لَهُمُ ا لأَبْ وَابُ
Muttaki'ī na Fīhā Yad `ū na Fīhā Bifākihatin Kath īra tin Wa Sh ar ā b in (Ş ād : 51).
038.051 Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.
مُتَّكِئِي نَ فِيهَا يَدْ عُو نَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَ ةٍ وَشَرَ ابٍ
Wa `In dahum Q āş ir ā tu A ţ -Ţ arfi 'Atr ā b un (Ş ād : 52).
038.052 And with them are those of modest gaze, companions.
وَعِنْ دَهُمْ قَ اصِ رَ ا تُ ا ل طَّ رْفِ أَتْرَ ابٌ
Hādh ā Mā Tū`adū na Liyaw mi A l-Ĥisā b i (Ş ād : 53).
038.053 This it is that ye are promised for the Day of Reckoning.
هَذَا مَا تُوعَدُو نَ لِيَوْ مِ ا لْحِسَابِ
'Inn a Hādh ā Lar izq unā Mā Lahu Min Nafā d in (Ş ād : 54).
038.054 Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.
إِنّ َ هَذَا لَرِ زْقُ نَا مَا لَهُ مِن ْ نَفَادٍ
Hādh ā ۚ Wa 'Inn a Lilţ ţ āgh ī na Lash arra Ma'ā b in (Ş ād : 55).
038.055 This (is for the righteous). And lo! for the transgressors there with be an evil journey's end,
هَذَا ۚ وَإِنّ َ لِلطَّ اغِ ي نَ لَشَرَّ مَآبٍ
Jahann ama Yaş lawnahā Fabi'sa A l-Mihā d u (Ş ād : 56).
038.056 Hell, where they will burn, an evil resting-place.
جَهَنَّ مَ يَصْ لَوْنَهَا فَبِئْسَ ا لْمِهَادُ
Hādh ā Falyadh ūq ū hu Ĥamī mun Wa Gh ā q un (Ş ād : 57).
038.057 Here is a boiling and an ice-cold draught, so let them taste it,
هَذَا فَلْيَذُوقُ و هُ حَمِي مٌ وَغَ سَّاقٌ
Wa 'Ākh ru Min Sh aklihi 'Azwā j un (Ş ād : 58).
038.058 And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!
وَآخَ رُ مِن ْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
Hādh ā Faw jun Muq n Ma`akum ۖ Lā Marĥabāan Bihim ۚ 'Inn ahum Ş ālū A n -Nā r i (Ş ād : 59).
038.059 Here is an army rushing blindly with you. (Those who are already in the Fire say): No word of welcome for them. Lo! they will roast at the Fire.
هَذَا فَوْ جٌ مُقْ تَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لاَ مَرْحَباً بِهِمْ ۚ إِنَّ هُمْ صَ الُوا ا ل نَّ ارِ
Q ālū Bal 'An tum Lā Marĥabāan Bikum ۖ 'An tum Q addam tumū hu Lanā ۖ Fabi'sa A l-Q ar ā ru (Ş ād : 60).
038.060 They say: Nay, but you (misleaders), for you there is no word of welcome. Ye prepared this for us (by your misleading). Now hapless is the plight.
قَ الُوا بَلْ أَنْ تُمْ لاَ مَرْحَباً بِكُمْ ۖ أَنْ تُمْ قَ دَّمْتُمُو هُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ا لْقَ رَ ارُ
Q ālū Ra bbanā Man Q addama Lanā Hādh ā Fazid /hu `Adh ābāan Đ i`fāan Fī A n -Nā r i (Ş ād : 61).
038.061 They say: Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!
قَ الُوا رَ بَّنَا مَن ْ قَ دَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْ هُ عَذَاباً ضِ عْفاً فِي ا ل نَّ ارِ
Wa Q ālū Mā Lanā Lā Nará R ijālāan Kunn ā Na`udduhum Mina A l-'Ash rā r (Ş ād : 62).
038.062 And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked ?
وَقَ الُوا مَا لَنَا لاَ نَرَ ى رِ جَالاً كُنَّ ا نَعُدُّهُمْ مِنَ ا لأَشْرَ ار
'Ā ttakh dh nāhum Sikh r īy 7an 'Am Zāgh A l-'Ab ş ā ru (Ş ād : 63).
038.063 Did we take them (wrongly) for a laughing-stock, or have our eyes missed them ?
أَا تَّخَ ذْنَاهُمْ سِخْ رِ يّاً أَمْ زَاغَ تْ عَنْ هُمُ ا لأَبْ صَ ارُ
'Inn a Dh ālika Laĥaq q un Takh ş umu 'Ahli A n -Nā r i (Ş ād : 64).
038.064 Lo! that is very truth: the wrangling of the dwellers in the Fire.
إِنّ َ ذَلِكَ لَحَقّ ٌ تَخَ اصُ مُ أَهْلِ ا ل نَّ ارِ
Q ul 'Inn amā 'Anā Mun dh ir un ۖ Wa Mā Min 'Ilahin 'Illā A l-Lahu A l-Wāĥidu A l-Q ahhā ru (Ş ād : 65).
038.065 Say (unto them, O Muhammad): I am only a warner, and there is no God save Allah, the One, the Absolute,
قُ لْ إِنَّ مَا أَنَا مُن ذِرٌ ۖ وَمَا مِن ْ إِلَهٍ إِلاَّ ا للَّ هُ ا لْوَاحِدُ ا لْقَ هَّارُ
Ra bbu A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Mā Baynahumā A l-`Azī zu A l-Gh ā ru (Ş ād : 66).
038.066 Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Mighty, the Pardoning.
رَ بُّ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ا لْعَزِي زُ ا لْغَ فَّارُ
Q ul Huwa Naba'un `Ažī mun (Ş ād : 67).
038.067 Say: It is tremendous tidings
قُ لْ هُوَ نَبَأٌ عَظِ يمٌ
'An tum `Anhu Mu`r iđū na (Ş ād : 68).
038.068 Whence ye turn away!
أَنْ تُمْ عَنْ هُ مُعْرِ ضُ ونَ
Mā Kā na Liya Min `Ilmin Bil-Mala'i A l-'A`lá 'Idh Yakh ş imū na (Ş ād : 69).
038.069 I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed;
مَا كَا نَ لِيَ مِن ْ عِلْمٍ بِا لْمَلَإِ ا لأَعْلَى إِذْ يَخْ تَصِ مُونَ
'In Yūĥá 'Ilay ya 'I llā 'Ann amā 'Anā Nadh ī r un Mubī nun (Ş ād : 70).
038.070 It is revealed unto me only that I may be a plain warner.
إِن ْ يُوحَى إِلَيَّ إِلاَّ أَنَّ مَا أَنَا نَذِي رٌ مُبِينٌ
'Idh Q ā la Ra bbuka Lilmalā 'ikati 'Inn ī Kh q un Bash arā an Min Ţ ī nin (Ş ād : 71).
038.071 When thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to create a mortal out of mire,
إِذْ قَ ا لَ رَ بُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّ ي خَ الِقٌ بَشَراً مِن ْ طِ ينٍ
Fa'idh ā Sawwaytu hu Wa Nafakh ī hi Min Rūĥī Faq a`ū Lahu Sājidī na (Ş ād : 72).
038.072 And when I have fashioned him and breathed into him of My Spirit, then fall down before him prostrate,
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْ تُ فِي هِ مِن ْ رُوحِي فَقَ عُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Fasajada A l-Malā 'ikatu Kulluhum 'Aj ma`ū na (Ş ād : 73).
038.073 The angels fell down prostrate, every one,
فَسَجَدَ ا لْمَلاَئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْ مَعُونَ
'Illā 'Ib lī sa A ra Wa Kā na Mina A l-Kāfir ī na (Ş ād : 74).
038.074 Saving Iblis; he was scornful and became one of the disbelievers.
إِلاَّ إِبْ لِي سَ ا رَ وَكَا نَ مِنَ ا لْكَافِرِ ينَ
Q ā la Yā 'Ib lī su Mā Mana`aka 'An Tasjuda Limā Kh q yaday ya ۖ 'Āstakbarta 'Am Kun ta Mina A l-`Ālī na (Ş ād : 75).
038.075 He said: O Iblis! What hindereth thee from falling prostrate before that which I have created with both My hands ? Art thou too proud or art thou of the high exalted ?
قَ ا لَ يَاإِبْ لِي سُ مَا مَنَعَكَ أَن ْ تَسْجُدَ لِمَا خَ لَقْ تُ بِيَدَيَّ ۖ أَ اسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُن تَ مِنَ ا لْعَالِينَ
Q ā la 'Anā Kh y ru n Minhu ۖ Kh q n Nā r in Wa Kh q n Ţ ī nin (Ş ād : 76).
038.076 He said: I am better than him. Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay.
قَ ا لَ أَنَا خَ يْ رٌ مِنْ هُ ۖ خَ لَقْ تَنِي مِن ْ نَا رٍ وَخَ لَقْ تَهُ مِن ْ طِ ينٍ
Q ā la Fākh ru j Minhā Fa'inn aka Ra jī mun (Ş ād : 77).
038.077 He said: Go forth from hence, for lo! thou art outcast,
قَ ا لَ فَاخْ رُج ْ مِنْ هَا فَإِنَّ كَ رَ جِيمٌ
Wa 'Inn a `Alay ka La`natī 'Ilá Yaw mi A d-Dī ni (Ş ād : 78).
038.078 And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.
وَإِنّ َ عَلَيْ كَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْ مِ ا ل دِّينِ
Q ā la Ra bbi Fa'an žir nī 'Ilá Yaw mi Yub `ath ū na (Ş ād : 79).
038.079 He said: My Lord! Reprieve me till the day when they are raised.
قَ ا لَ رَ بِّ فَأَن ظِ ر ْنِي إِلَى يَوْ مِ يُبْ عَثُونَ
Q ā la Fa'inn aka Mina A l-Mun žar ī na (Ş ād : 80).
038.080 He said: Lo! thou art of those reprieved
قَ ا لَ فَإِنَّ كَ مِنَ ا لْمُن ظَ رِ ينَ
'Ilá Yaw mi A l-Waq A l-Ma`lū mi (Ş ād : 81).
038.081 Until the day of the time appointed.
إِلَى يَوْ مِ ا لْوَقْ تِ ا لْمَعْلُومِ
Q ā la Fabi`izzatika La'ugh nn ahum 'Aj ma`ī na (Ş ād : 82).
038.082 He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,
قَ ا لَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْ وِيَنَّ هُمْ أَجْ مَعِينَ
'Illā `Ibādaka Minhumu A l-Mukh ş ī na (Ş ād : 83).
038.083 Save Thy single-minded slaves among them.
إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْ هُمُ ا لْمُخْ لَصِ ينَ
Q ā la Fālĥaq q u Wa A l-Ĥaq q a 'Aq ū lu (Ş ād : 84).
038.084 He said: The Truth is, and the Truth I speak,
قَ ا لَ فَالْحَقُّ وَا لْحَقَّ أَقُ ولُ
La'am la'ann a Jahann ama Min ka Wa Mimm an Tabi`aka Minhum 'Aj ma`ī na (Ş ād : 85).
038.085 That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee, together.
لَأَمْلَأَنّ َ جَهَنَّ مَ مِنْ كَ وَمِمَّ ن ْ تَبِعَكَ مِنْ هُمْ أَجْ مَعِينَ
Q ul Mā 'As'alukum `Alay hi Min 'Aj r in Wa Mā 'Anā Mina A l-Mutakallifī na (Ş ād : 86).
038.086 Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee for this, and I am no simulating.
قُ لْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْ هِ مِن ْ أَجْ رٍ وَمَا أَنَا مِنَ ا لْمُتَكَلِّفِينَ
'In Huwa 'I llā Dh ikru n Lil`ālamī na (Ş ād : 87).
038.087 Lo! it is naught else than a reminder for all peoples
إِن ْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
Wa Lata`lamunn a Naba'ahu Ba`da Ĥī nin (Ş ād : 88).
038.088 And ye will come in time to know the truth thereof.
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
