Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

56) Sūrat Al-Wāqi`ah

Private Tutoring Sessions

56)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
'Idhā Waqa`ati Al-Wāqi`atu When the Event (i.e. the Day of Resurrection) befalls. (Al-Waqi'ah 56:1) ‌‌‌ ‌‍
Laysa Liwaq`atihā Kādhibatun And there can be no denying of its befalling. (Al-Waqi'ah 56:2) ‍‍‍‍‍‌ ‌
Khāfiđatun fi`atun It will bring low (some); (and others) it will exalt; (Al-Waqi'ah 56:3) ‍‍‍‍ ‌ ‌‍
'Idhā Rujjati Al-'Arđu Rajjāan When the earth will be shaken with a terrible shake. (Al-Waqi'ah 56:4) ‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌‍
Wa Bussati Al-Jibālu Bassāan And the mountains will be powdered to dust. (Al-Waqi'ah 56:5) ‍‍
Fakānat Habā'an Munbaththāan So that they will become floating dust particles. (Al-Waqi'ah 56:6) ‍‍‌ ‍‌‍‍
Wa Kuntum 'Azwājāan Thalāthatan And you (all) will be in three kinds (i.e. separate groups). (Al-Waqi'ah 56:7) ‍‌‍‍‍ ‌‌‌‌‌
Fa'aşĥābu Al-Maymanati Mā 'Aşĥābu Al-Maymanati So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands), Who will be those on the Right Hand? (As a respect for them, because they will enter Paradise). (Al-Waqi'ah 56:8) ‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍
Wa 'Aşĥābu Al-Mash'amati Mā 'Aşĥābu Al-Mash'amati And those on the Left Hand (i.e. those who will be given their Record in their left hands), Who will be those on the Left Hand? (As a disgrace for them, because they will enter Hell). (Al-Waqi'ah 56:9) ‌‍‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍
Wa As-Sābiqūna As-Sābiqūna And those foremost [(in Islāmic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islām,] will be foremost (in Paradise). (Al-Waqi'ah 56:10) ‌‍‍‍ ‍‍‍‍
'Ūlā'ika Al-Muqarrabūna These will be those nearest to Allāh. (Al-Waqi'ah 56:11) ‍‍‌‍‍‍ ‍‍
Fī Jannāti An-Na`īmi In the Gardens of delight (Paradise). (Al-Waqi'ah 56:12) ‍‍‍‍ ‍‍
Thullatun Mina Al-'Awwalīna A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islām). (Al-Waqi'ah 56:13)
Wa Qalīlun Mina Al-'Ākhirīna And a few of those (foremost) will be from the later time (generations). (Al-Waqi'ah 56:14) ‍‍‍‍‍‍‍
`Alá Sururin Mawđūnatin (They will be) on thrones woven with gold and precious stones, (Al-Waqi'ah 56:15) ‌ ‌‌ ‍
Muttaki'īna `Alayhā Mutaqābilīna Reclining thereon, face to face. (Al-Waqi'ah 56:16) ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
Yaţūfu `Alayhim Wildānun Mukhalladūna They will be served by immortal boys, (Al-Waqi'ah 56:17) ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌
Bi'akwābin Wa 'Abārīqa Wa Ka'sin Min Ma`īnin With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine, (Al-Waqi'ah 56:18) ‍‍‌‌ ‌‌‍‍‍‌ ‍‌
Lā Yuşadda`ūna `Anhā Wa Lā Yunzifūna Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication. (Al-Waqi'ah 56:19) ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍
Wa Fākihatin Mimmā Yatakhayyarūna And fruit; that they may choose. (Al-Waqi'ah 56:20) ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌
Wa Laĥmi Ţayrin Mimmā Yashtahūna And the flesh of fowls that they desire. (Al-Waqi'ah 56:21) ‍‍‌ ‍‍‍‍‌
Wa Ĥūrun `Īnun And (there will be) Houris (fair females) with wide, lovely eyes (as wives for the pious), (Al-Waqi'ah 56:22) ‍‍‌‌
Ka'amthāli Al-Lu'ulu'ui Al-Maknūni Like unto preserved pearls. (Al-Waqi'ah 56:23) ‍‍ ‍‌
Jazā'an Bimā Kānū Ya`malūna A reward for what they used to do. (Al-Waqi'ah 56:24) ‍‍‌‌ ‌
Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Ta'thīmāan No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech (like backbiting, etc.). (Al-Waqi'ah 56:25) ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌
'Illā Qīlāan Salāmāan Salāmāan But only the saying of: Salām!, Salām! (greetings with peace) ! (Al-Waqi'ah 56:26) ‍‌‌ ‌
Wa 'Aşĥābu Al-Yamīni Mā 'Aşĥābu Al-Yamīni And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand? (Al-Waqi'ah 56:27) ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Fī Sidrin Makhđūdin (They will be) among thornless lote-trees, (Al-Waqi'ah 56:28) ‌ ‍‍‍‍‍‍‌
Wa Ţalĥin Manđūdin Among Talh (banana-trees) with fruits piled one above another, (Al-Waqi'ah 56:29) ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Žillin Mamdūdin In shade long-extended, (Al-Waqi'ah 56:30) ‌ ‌‌
Wa Mā'in Maskūbin By water flowing constantly, (Al-Waqi'ah 56:31) ‍‍
Wa Fākihatin Kathīratin And fruit in plenty, (Al-Waqi'ah 56:32) ‌ ‍
Lā Maqţū`atin Wa Lā Mamnū`atin Whose season is not limited, and their supply will not be cut off, (Al-Waqi'ah 56:33) ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌
Wa Furushin Marfū`atin And on couches or thrones, raised high. (Al-Waqi'ah 56:34)
'Innā 'Ansha'nāhunna 'Inshā'an Verily, We have created them (maidens) of special creation. (Al-Waqi'ah 56:35) ‌ ‌‌‍‍ ‌‌‍‍‍‍
Faja`alnāhunna 'Aban And made them virgins. (Al-Waqi'ah 56:36) ‍‌‌
`Urubāan 'Atbāan Loving (their husbands only), equal in age. (Al-Waqi'ah 56:37) ‌ ‌‍
Li'aşĥābi Al-Yamīni For those on the Right Hand. (Al-Waqi'ah 56:38) ‍‍‍‍
Thullatun Mina Al-'Awwalīna A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islām). (Al-Waqi'ah 56:39)
Wa Thullatun Mina Al-'Ākhirīna A multitude of those (on the Right Hand) will be from the later generations. (Al-Waqi'ah 56:40) ‍‍
Wa 'Aşĥābu Ash-Shimāli Mā 'Aşĥābu Ash-Shimāli And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand? (Al-Waqi'ah 56:41) ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Fī Samūmin Wa Ĥamīmin In fierce hot wind and boiling water, (Al-Waqi'ah 56:42) ‍‍‌ ‌
Wa Žillin Min Yaĥmūmin And shadow of black smoke, (Al-Waqi'ah 56:43) ‌ ‍‌
Lā Bāridin Wa Lā Karīmin (That shadow) neither cool, nor (even) good, (Al-Waqi'ah 56:44) ‌ ‌‌ ‍
'Innahum Kānū Qabla Dhālika Mutrafīna Verily, before that, they indulged in luxury, (Al-Waqi'ah 56:45) ‍‍‍ ‌ ‍
Wa Kānū Yuşirrūna `Alá Al-Ĥinthi Al-`Ažīmi And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allāh, committing murders and other crimes, etc.)[] (Al-Waqi'ah 56:46) ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌‍‍‍‍
Wa Kānū Yaqūlūna 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Tubāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamabthūna And they used to say: "When we die and become dust and bones, shall we then indeed be resurrected? (Al-Waqi'ah 56:47) ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
'Awa 'Ābā'uunā Al-'Awwalūna "And also our forefathers?" (Al-Waqi'ah 56:48) ‌‌ ‌‍‍‍‌‌
Qul 'Inna Al-'Awwalīna Wa Al-'Ākhirīna Say (O Muhammad SAW): "(Yes) verily, those of old, and those of later times. (Al-Waqi'ah 56:49) ‍ ‌ ‌‍‍‍‍‍ ‌‍‍
Lamajmū`ūna 'Ilá Mīqāti Yawmin Ma`lūmin "All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day. (Al-Waqi'ah 56:50) ‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Thumma 'Innakum 'Ayyuhā Ađ-Đāllūna Al-Mukadhdhibūna "Then moreover, verily, you the erring-ones, the deniers (of Resurrection)! (Al-Waqi'ah 56:51) ‍ ‌‌ ‍‍‍‍
La'ākilūna Min Shajarin Min Zaqqūmin "You verily will eat of the trees of Zaqqm. (Al-Waqi'ah 56:52) ‍‍ ‍‌ ‌ ‍‌ ‌‍
Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna "Then you will fill your bellies therewith, (Al-Waqi'ah 56:53) ‍‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‍
Fashāribūna `Alayhi Mina Al-Ĥamīmi "And drink boiling water on top of it, (Al-Waqi'ah 56:54) ‍‍‍‍
Fashāribūna Shurba Al-Hīmi "So you will drink (that) like thirsty camels!" (Al-Waqi'ah 56:55) ‍‍
dhā Nuzuluhum Yawma Ad-Dīni That will be their entertainment on the Day of Recompense! (Al-Waqi'ah 56:56) ‌‌ ‍
Naĥnu Khalaqnākum Falawlā Tuşaddiqūna We created you, then why do you believe not? (Al-Waqi'ah 56:57) ‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
'Afara'aytum Mā Tumnūna Then tell Me (about) the human semen that you emit. (Al-Waqi'ah 56:58) ‌ ‌
'A'antum Takhluqūnahu~ 'Am Naĥnu Al-Khāliqūna Is it you who create it (i.e. make this semen into a perfect human being), or are We the Creator? (Al-Waqi'ah 56:59) ‌‌‍ ‍‍‍‍‍‍‍~‍‍‍‍‍‍
Naĥnu Qaddarnā Baynakumu Al-Mawta Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna We have decreed death to you all, and We are not unable, (Al-Waqi'ah 56:60) ‍‌‌ ‌‌
`Alá 'An Nubaddila 'Amthālakum Wa Nunshi'akum Fī Mā Lā Ta`lamūna To transfigure you and create you in (forms) that you know not. (Al-Waqi'ah 56:61) ‌ ‌‌ ‌ ‌‍‌‍‍‍ ‌ ‌
Wa Laqad `Alimtumu An-Nash'ata Al-'Ūlá Falawlā Tadhkkarūna And indeed, you have already known the first form of creation (i.e. the creation of Adam), why then do you not remember or take heed? (Al-Waqi'ah 56:62) ‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌
'Afara'aytum Mā Taĥruthūna Tell Me! The seed that you sow in the ground. (Al-Waqi'ah 56:63) ‌ ‌
'A'antum Tazra`ūnahu~ 'Am Naĥnu Az-Zāri`ūna Is it you that make it grow, or are We the Grower? (Al-Waqi'ah 56:64) ‌‌‍ ‌‍~‍‌
Law Nashā'u Laja`alnāhu Ĥuţāmāan Fažalaltum Tafakkahūna Were it Our Will, We could crumble it to dry pieces, and you would be regretful (or left in wonderment). (Al-Waqi'ah 56:65) ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍
'Innā Lamughramūna (Saying): "We are indeed Mughramn (i.e. ruined or lost the money without any profit, or punished by the loss of all that we spend for cultivation, etc.)! [See Tafsir Al-Qurtubī, Vol. 17, Page 219] (Al-Waqi'ah 56:66) ‍‌ ‍‍‍
Bal Naĥnu Maĥrūmūna "Nay, but we are deprived!" (Al-Waqi'ah 56:67)
'Afara'aytumu Al-Mā'a Al-Ladhī Tashrabūna Tell Me! The water that you drink. (Al-Waqi'ah 56:68) ‍‍‌‌
'A'antum 'Anzaltumūhu Mina Al-Muzni 'Am Naĥnu Al-Munzilūna Is it you who cause it from the rainclouds to come down, or are We the Causer of it to come down? (Al-Waqi'ah 56:69) ‌‌‍ ‌‌‍‍‍‍ ‍‌‍‍
Law Nashā'u Ja`alnāhu 'Ujājāan Falawlā Tashkurūna If We willed, We verily could make it salt (and undrinkable), why then do you not give thanks (to Allāh)? (Al-Waqi'ah 56:70) ‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‌ ‌
'Afara'aytumu An-Nāra Allatī Tūrūna Tell Me! The fire which you kindle, (Al-Waqi'ah 56:71) ‍‍‍‍‌‍ ‌‌
'A'antum 'Ansha'tum Shajaratahā 'Am Naĥnu Al-Munshi'ūna Is it you who made the tree thereof to grow, or are We the Grower? (Al-Waqi'ah 56:72) ‌‌‍ ‌‌‍ ‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Naĥnu Ja`alnāhā Tadhkiratan Wa Matā`āan Lilmuqwīna We have made it a Reminder (for the Hell-fire, in the Hereafter); and an article of use for the travellers (and all the others, in this world). (Al-Waqi'ah 56:73) ‌ ‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi Then glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great. (Al-Waqi'ah 56:74) ‌‍ ‍‍
Falā 'Uqsimu Bimawāqi`i An-Nujūmi So I swear by Mawāqi (setting or the mansions, etc.) of the stars (they traverse). (Al-Waqi'ah 56:75) ‌ ‌‍‍‍ ‌‍‍
Wa 'Innahu Laqasamun Law Ta`lamūna `Ažīmun And verily, that is indeed a great oath, if you but know. (Al-Waqi'ah 56:76) ‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍
'Innahu Laqur'ānun Karīmun That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Qur'ān). (Al-Waqi'ah 56:77) ‍‍‍‌‌‌ ‍
Fī Kitābin Maknūnin In a Book well-guarded (with Allāh in the heaven i.e. Al-Lauh Al-Mahfz). (Al-Waqi'ah 56:78) ‍‍
Lā Yamassuhu~ 'Illā Al-Muţahharūna Which (that Book with Allāh) none can touch but the purified (i.e. the angels). (Al-Waqi'ah 56:79) ~ ‌‌ ‍‍‍‌
Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna A Revelation (this Qur'ān) from the Lord of the 'Alamīn (mankind, jinns and all that exists). (Al-Waqi'ah 56:80) ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍
'Afabihadhā Al-Ĥadīthi 'Antum Mud/hinūna Is it such a talk (this Qur'an) that you (disbelievers) deny? (Al-Waqi'ah 56:81) ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍
Wa Taj`alūna Rizqakum 'Annakum Tukadhdhibūna And instead (of thanking Allāh) for the provision He gives you, on the contrary, you deny Him (by disbelief)! (Al-Waqi'ah 56:82) ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍ ‌
Falawlā 'Idhā Balaghati Al-Ĥulqūma Then why do you not (intervene) when (the soul of a dying person) reaches the throat? (Al-Waqi'ah 56:83) ‌ ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Wa 'Antum Ĥīna'idhin Tanžurūna And you at the moment are looking on, (Al-Waqi'ah 56:84) ‌‌‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Wa Naĥnu 'Aqrabu 'Ilayhi Minkum Wa Lakin Lā Tubşirūna But We (i.e. Our angels who take the soul) are nearer to him than you, but you see not, [Tafsir At-Tabarī, Vol.27, Page 209] (Al-Waqi'ah 56:85) ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Falawlā 'In Kuntum Ghayra Madīnīna Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.) (Al-Waqi'ah 56:86) ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍
Tarji`ūnahā 'In Kuntum Şādiqīna Bring back the soul (to its body), if you are truthful? (Al-Waqi'ah 56:87) ‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌
Fa'ammā 'In Kāna Mina Al-Muqarrabīna Then, if he (the dying person) be of the Muqarrabn (those brought near to Allāh), (Al-Waqi'ah 56:88) ‌ ‌‌‍‍ ‍‍
Farawĥun Wa Raānun Wa Jannatu Na`īmin (There is for him) rest and provision, and a Garden of delights (Paradise). (Al-Waqi'ah 56:89) ‌ ‌‌‍‍‍‌ ‌‍‍‍
Wa 'Ammā 'In Kāna Min 'Aşĥābi Al-Yamīni And if he (the dying person) be of those on the Right Hand, (Al-Waqi'ah 56:90) ‌ ‌‌‍‍ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Fasalāmun Laka Min 'Aşĥābi Al-Yamīni Then there is safety and peace (from the Punishment of Allāh) for (you as you are from) those on the Right Hand. (Al-Waqi'ah 56:91) ‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Wa 'Ammā 'In Kāna Mina Al-Mukadhdhibīna Ađ-Đāllīna But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islāmic Monotheism), (Al-Waqi'ah 56:92) ‌ ‌‌‍‍ ‍‍‍‍‍
Fanuzulun Min Ĥamīmin Then for him is entertainment with boiling water. (Al-Waqi'ah 56:93) ‌ ‍‌
Wa Taşliyatu Jaĥīmin And burning in Hell-fire. (Al-Waqi'ah 56:94)
'Inna Hādhā Lahuwa Ĥaqqu Al-Yaqīni Verily, this! This is an absolute Truth with certainty. (Al-Waqi'ah 56:95) ‌‌ ‌ ‍ ‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi So glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great. (Al-Waqi'ah 56:96) ‌‍ ‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah