 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá
| 087-001 Geloofd zij de naam van uwen Heer, den Verhevenste,
|
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى |
| Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá
| 087-002 Die zijne schepselen geschapen en volmaakt gevormd heeft,
|
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى |
| Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá
| 087-003 Die hen tot verschillende doeleinden heeft bestemd en hen richt om die te bereiken;
|
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى |
| Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á
| 087-004 En die het voedsel voor het vee voortbrengt.
|
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى |
| Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá
| 087-005 En het daarna in droge stoppels of donkerkleurig hooi verandert.
|
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى |
| Sanuqri'uka Falā Tansá
| 087-006 Wij zullen u in staat stellen, onze openbaringen te onthouden, en gij zult geen deel daarvan vergeten,
|
سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى |
| 'Illā Mā Shā'a Allāhu ۚ 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá
| 087-007 Behalve wat Gode zal behagen; want hij kent datgene, wat openbaar en wat verborgen is.
|
إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى |
| Wa Nuyassiruka Lilyusrá
| 087-008 Wij zullen u den lichtsten weg gemakkelijk maken.
|
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى |
| Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá
| 087-009 Vermaan dus uw volk indien uwe vermaning hun voordeelig kan zijn.
|
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى |
| Sayadhdhakkaru Man Yakhshá
| 087-010 Wie God vreest zal vermaand worden;
|
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى |
| Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá
| 087-011 Maar de meest verdorven (zondaar) zal zich daarvan afwenden.
|
وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشْقَى |
| Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá
| 087-012 Die nedergeworpen worden zal, om in het groote hellevuur geroosterd te worden.
|
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى |
| Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā
| 087-013 Waarin hij sterven noch leven zal.
|
ثُمَّ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَا |
| Qad 'Aflaĥa Man Tazakká
| 087-014 Gelukzalig hij, die door het geloof gezuiverd is.
|
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى |
| Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá
| 087-015 En die den naam van zijnen Heer herdenkt en bidt.
|
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى |
| Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
| 087-016 Maar gij verkiest het tegenwoordige leven,
|
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
| Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá
| 087-017 Hoewel het volgende leven beter en duurzamer is.
|
وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى |
| 'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá
| 087-018 Waarlijk, dit is in de oude boeken geschreven.
|
إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى |
| Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá
| 087-019 In de boeken van Abraham en Mozes.
|
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
