Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
'Idh ā A sh -Sh am su Kūwira t
081-001 کاتێك خۆر ده‌پێچرێته‌وه و ڕووناکی نامێنێت.
إِ‌ذَ‌ا ا ل شَّمْسُ كُوِّرَ تْ
Wa 'Idh ā A n -Nujū mu A n kadara t
081-002 کاتێکیش ئه‌ستێره‌کان (له خو‌لگه‌ی خۆیان) ده‌ترازێن و ده‌ده‌ن به‌یه‌کدا.
وَ‌إِ‌ذَ‌ا ا ل نُّ جُو مُ ا ن كَدَرَ تْ
Wa 'Idh ā A l-Jibā lu Suyyira t
081-003 کاتێك کێوه‌کان له شوێنی خۆیان هه‌ڵده‌که‌نرێن و به‌ملاولادا ده‌برێن.
وَ‌إِ‌ذَ‌ا ا لْجِبَا لُ سُيِّرَ تْ
Wa 'Idh ā A l-`Ish ā ru `Uţ ţ ilat
081-004 کاتێك حوشترانی ئاوس که ته‌مه‌نی باردارییان ده مانگه گوێیان پێنادرێت(بێگومان ئه‌و وشترانه لای عه‌ره‌ب زۆر نازدارن).
وَ‌إِ‌ذَ‌ا ا لْعِشَا رُ عُطِّ لَتْ
Wa 'Idh ā A l-Wuĥūsh u Ĥush ira t
081-005 کاتێك گیانله‌به‌رانی کێوی و وه‌حشی و دڕنده به ده‌وری یه‌کدا کۆده‌کرێنه‌وه (ئه‌وانیش دڕندایه‌تی خۆیانیان له بیر ده‌چێته‌وه له سامناکی ئه‌و ڕۆژه).
وَ‌إِ‌ذَ‌ا ا لْوُحُو شُ حُشِرَ تْ
Wa 'Idh ā A l-Biĥā ru Sujjira t
081-006 کاتێك ده‌ریاکان گڕ ده‌درێن (دیاره که ته‌قینه‌وه‌ی ئه‌تۆمی ڕووده‌دات و ئاوی ده‌ریاکان ده‌بنه‌وه به هایدرۆجین و ئۆکسجین).
وَ‌إِ‌ذَ‌ا ا لْبِحَا رُ سُجِّرَ تْ
Wa 'Idh ā A n -Nufū su Zūwij at
081-007 کاتێك گیانی هه‌ر که‌س ده‌گه‌رێته‌وه بۆ لاشه‌ی و جووت ده‌بێته‌وه له‌گه‌ڵیدا.
وَ‌إِ‌ذَ‌ا ا ل نُّ فُو سُ زُوِّجَ تْ
Wa 'Idh ā A l-Maw'ū datu Su'ilat
081-008 کاتێك کچی زینده به‌چاڵکراو پرسیاری لێده‌کرێت.
وَ‌إِ‌ذَ‌ا ا لْمَوْ ءُ ودَةُ سُئِلَتْ
Bi'ay yi Dh an bin Q utilat
081-009 به چ گوناهێك، به چ تۆمه‌تێك کوژرا؟!
بِأَيِّ ذَنْ بٍ قُ تِلَتْ
Wa 'Idh ā A ş -Ş uĥufu Nush ira t
081-010 کاتێك نامه‌ی کرده‌وه‌کان واڵا ده‌کرێت.
وَ‌إِ‌ذَ‌ا ا ل صُّ حُفُ نُشِرَ تْ
Wa 'Idh ā A s-Samā 'u Kush iţ at
081-011 کاتێك ئاسمان لاده‌برێن و داده‌ماڵرێن.
وَ‌إِ‌ذَ‌ا ا ل سَّمَا ءُ كُشِط َ تْ
Wa 'Idh ā A l-Jaĥī mu Su``ira t
081-012 کاتێك دۆزه‌خ داده‌گیرسێت و تاوده‌درێت.
وَ‌إِ‌ذَ‌ا ا لْجَحِي مُ سُعِّرَ تْ
Wa 'Idh ā A l-Jann atu 'Uzlifat
081-013 کاتێك به‌‌هه‌شت نزیك ده‌خرێته‌وه (له خواناسان).
وَ‌إِ‌ذَ‌ا ا لْجَنَّ ةُ أُ‌زْلِفَتْ
`Alimat Nafsun Mā 'Aĥđara t
081-014 ئیتر ئه‌و کاته هه‌رکه‌س ده‌زانێت چی ئاماده کردووه و چ توێشوویه‌کی پێیه.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَ‍‍ا أَحْضَ رَ تْ
Falā 'Uq Kh nn asi
081-015 سوێند به‌و ئه‌ستێرانه‌ی که په‌نهان ده‌بن و ون ده‌بن له‌چاو، یاخود به‌هۆی سوڕانه‌وه‌ی زه‌وی و خۆیانه‌وه (به‌هۆی هه‌ڵهاتنی خۆره‌وه) ون ده‌بن.
فَلاَ أُقْ سِمُ بِا لْخُ نَّ سِ
Al-Jawā r i A l-Kunn asi
081-016 به‌و هه‌سارانه‌ی که په‌نا ده‌گرن و دیار نامێنن.
ا لْجَوَا ر ِ ا لْكُنَّ سِ
Wa A l-Lay li 'Idh ā `As`asa
081-017 به‌و شه‌وه‌ی که دادێت وتاریکایه‌که‌ی ڕوومان تێده‌کات.
وَاللَّيْ لِ إِ‌ذَ‌ا عَسْعَسَ
Wa A ş -Ş ub ĥi 'Idh ā Tanaffasa
081-018 به به‌ره‌به‌یان که پشووی تێدێت، وه‌کو زینده‌وه‌رێك ئاهی تێدێته‌وه و ده‌ست ده‌کات به هه‌ناسه‌دان و ژیان و ڕووناکیه‌که‌ی ده‌رده‌که‌وێت.
وَالصُّ بْ حِ إِ‌ذَ‌ا تَنَفَّسَ
'Inn ahu Laq aw lu Ra sū lin Kar ī min
081-019 (سوێند به‌وانه هه‌مووی) به‌ڕاستی، بێ دوودڵی ئه‌م قورئانه له‌زاری نێردراوێکی به‌ڕێزه‌وه‌یه (که جوبره‌ئیله).
إِنَّ هُ لَقَ وْ لُ رَ سُو لٍ كَر ِيمٍ
Dh ī Q ūwatin `In da Dh ī A l-`Arsh i Makī nin
081-020 خاوه‌نی هێزو ده‌سه‌ڵاته و لای خاوه‌نی عه‌رش، فریشته‌یه‌کی پایه‌داره.
ذِي قُ وَّةٍ عِنْ دَ ذِي ا لْعَرْشِ مَكِينٍ
Muţ ā `in Th amm a 'Amī nin
081-021 فه‌رمانڕه‌وایه له‌وێ، هه‌روه‌ها ئه‌مین و دڵسۆزه له کاره‌کانیدا.
مُطَ ا عٍ ثَمّ َ أَمِينٍ
Wa Mā Ş āĥibukum Bimaj nū nin
081-022 دڵنیابن که هاورێکه‌تان { محمد (صلی الله علیه وسلم) } شێت نیه و (له‌که‌ماڵی ژیریدایه).
وَمَا صَ احِبُكُمْ بِمَجْ نُونٍ
Wa Laq ad Ra 'ā hu Bil-'Ufuq i A l-Mubī ni
081-023 بێگومان محمد (صلی الله علیه وسلم) جوبره‌ئیلی بینی به ئاشکرا له ئاسۆی نومایاندا.
وَلَقَ د ْ رَ آهُ بِا لأُفُقِ ا لْمُبِينِ
Wa Mā Huwa `Alá A l-Gh y bi Biđanī nin
081-024 هه‌رچی پێ ده‌گات، له جیهانی نهێنی و شاراوه‌کانه‌وه، لێتان ناشارێته‌وه و ڕاستیتان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نێت چونکه هه‌رگیز له گه‌یاندنی په‌یامه‌که‌یدا ڕژدو ڕه‌زیل نیه.
وَمَا هُوَ عَلَى ا لْغَ يْ بِ بِضَ نِينٍ
Wa Mā Huwa Biq aw li Sh ayţ ā nin Ra jī min
081-025 ئه‌م قورئانه گوفتاری شه‌یتانی نه‌فرین لێکراو نیه.
وَمَا هُوَ بِقَ وْ لِ شَيْطَ ا نٍ رَ جِيمٍ
Fa'ay na Tadh /habū na
081-026 ئیتر بۆ کوێ ده‌چن؟ ڕوو ده‌که‌نه کوێ؟ ڕوو ده‌که‌نه کێ؟
فَأَيْ نَ تَذْهَبُونَ
'In Huwa 'Illā Dh ikru n Lil`ālamī na
081-027 ئه‌م قورئانه ته‌نها یادخه‌ره‌وه‌یه بۆ سه‌رجه‌م دانیشتووانی زه‌وی (بۆ په‌ری و ئاده‌میزاد له هه‌مووسه‌رده‌مه‌کاندا).
إِن ْ هُوَ إِلاَّ ذِكْر‌ٌ لِلْعَالَمِينَ
Liman Sh ā 'a Min kum 'An Yastaq ī ma
081-028 بۆ ئه‌وانه‌تان که ده‌یانه‌وێت ڕێبازی ڕاست و دروست بگرنه‌به‌ر.
لِمَن ْ شَا ءَ مِنْ كُمْ أَن ْ يَسْتَقِ يمَ
Wa Mā Tash ā 'ū na 'Illā 'An Yash ā 'a A ll āhu Ra bbu A l-`Ālamī na
081-029 ویستی ئێوه‌ش نایه‌ته دێته دی مه‌گه‌ر کاتێك خوای په‌روه‌ردگاری جیهانیان بیه‌وێت، (هه‌رکه‌س ویستی خێری هه‌بێت خوای گه‌وره سه‌ربه‌رستی لێ زه‌وت ناکات، له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا هه‌ر ئه‌وه پێش دێت که ویستی خوای له‌سه‌ره و توانای تێگه‌یشتنمان له نهێنی و شاراوه‌کا‌ن زۆر سنوورداره).
وَمَا تَشَا ءُو نَ إِلاَّ أَن ْ يَشَا ءَ ا للَّ هُ رَ بُّ ا لْعَالَمِينَ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
