Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Sabbaĥa Lill ā h Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi ۖ Wa Huwa A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu
061-001 هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه به‌پاکی و بێگه‌ردی یادی خوایان کردووه، هه‌ر ئه‌ویش باڵاده‌ست و دانایه.
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ا ل سَّمَاوَا تِ وَمَا فِي ا لأَرْضِ ۖ وَهُوَ ا لْعَزِي زُ ا لْحَكِيمُ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Āamanū Lima Taq ūlū na Mā Lā Taf`alū na
061-002 ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه بۆچی شتێک ده‌ڵێن و ئه‌نجامی ناده‌ن؟ بۆچی گوفتارتان دژی کردارتانه؟
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آَمَنُو‌ا لِمَ تَقُ ولُو نَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ
Kabura Maq n da A ll āhi 'An Taq ūlū Mā Lā Taf`alū na
061-003 خه‌شم و ڕقێکی گه‌وره‌یه لای خوا ئه‌وه‌ی که ده‌یڵێن و نایکه‌ن.
كَبُ‍رَ مَقْ تاً عِنْ دَ ا للَّ هِ أَن ْ تَقُ ولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ
'Inn a A ll āha Yuĥibbu A l-Ladh ī na Yuq ātilū na Fī Sabīlihi Ş affāan Ka'ann ahum Bun yā nun Marş ūş un
061-004 به‌ڕاستی خوا ئه‌و که‌سانه‌ی خۆس ده‌وێت که ده‌جه‌نگن له‌پێناو ڕێبازی خوادا به‌یه‌ك ڕیزویه‌ك پارچه و یه‌ك دڵ، چونکه هه‌روه‌ك کۆشکێکی به‌رزی قایمی داڕێژراون به قوڕقوشم.
إِنّ َ ا للَّ هَ يُحِبُّ ا لَّذِي نَ يُقَ اتِلُو نَ فِي سَبِيلِ‍‍هِ صَ فّا ً كَأَنَّ هُمْ بُن يَا نٌ مَرْصُ وصٌ
Wa 'Idh Q ā la Mūsá Liq awmihi Yā Q aw mi Lima Tu'udh ūnanī Wa Q ad Ta`lamū na 'Ann ī Ra sū lu A ll āhi 'Ilaykum ۖ Falamm ā Zāgh ū 'Azāgh A ll āhu Q ulūbahum Wa ۚ A ll āhu Lā Yahdī A l-Q aw ma A l-Fāsiq ī na
061-005 بیریان نخه‌ره‌وه، کاتێك که موسا به قه‌ومه‌که‌ی وت: ئه‌ی قه‌وم و هۆزم ئێوه بۆچی ئازاری ڕۆح و دڵم ده‌ده‌ن، له کاتێکدا بێگومان ده‌زانن که من پێغه‌مبه‌ر و ڕه‌وانه‌کراوی خوام بۆتان، جا کاتێك ئه‌وان گوێیان بۆ ڕاستی نه‌گرت و له‌حه‌ق لایاندا، خوایش دڵه‌کانیانی له‌خشته بردو مۆری پێدا نا، چونکه خوا ڕێنموویی قه‌وم و هۆزی تاوانکارو تاوانبارو له‌سنوور ده‌رچوو ناکات.
وَ‌إِ‌ذْ قَ ا لَ مُوسَى لِقَ وْمِهِ يَا قَ وْ مِ لِمَ تُؤْ‌ذُ‌ونَنِي وَقَ د ْ تَعْلَمُو نَ أَنِّ ي رَ سُو لُ ا للَّ هِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّ ا زَاغُ و ا أَزَا غَ ا للَّ هُ قُ لُوبَهُمْ ۚ وَا للَّهُ لاَ يَهْدِي ا لْقَ وْ مَ ا لْفَاسِقِ ينَ
Wa 'Idh Q ā la `Īsá A b nu Maryama Yā Banī 'Isrā 'ī la 'Inn ī Ra sū lu A ll āhi 'Ilaykum Muş addiq āan Limā Bay na Yaday ya Mina A t-Tawrā ati Wa Mubash sh ir āan Bira sū lin Ya'tī Min Ba`dī A smuhu~ 'Aĥmadu ۖ Falamm ā Jā 'ahum Bil-Bayyinā ti Q ālū Hādh ā Siĥru n Mubī nun
061-006 بیریان بخه‌ره‌وه، کاتێك عیسای کوری مه‌ریه‌م به‌نه‌وه‌ی ئیسرائیلی وت: منیش به‌ڕاستی پێغه‌مبه‌ری خوام بۆ سه‌ر ئێوه، ڕاستی ته‌وراتیش ده‌سه‌لمێنم که‌له پێش مندا هاتووه، هه‌روه‌ها مژده‌ده‌ریشم به‌پێغه‌مبه‌رێك که دوای من دێت و ناوی - ئه‌حمه‌د - ه، که‌چی کاتێك به به‌ڵگه و نیشانه‌ی تێر و ته‌واوو موعجیزه‌ی ئاشکراوه پێی ڕاگه‌یاندن، وتیان: ئه‌مه جادوویه‌کی ئاشکرایه.
وَ‌إِ‌ذْ قَ ا لَ عِيسَى ا بْ نُ مَرْيَمَ يَا بَنِ‍‍ي إِسْرَا ئِي لَ إِنِّ ي رَ سُو لُ ا للَّ هِ إِلَيْكُمْ مُصَ دِّق ا ً لِمَا بَيْ نَ يَدَيَّ مِنَ ا ل تَّوْرَ ا ةِ وَمُبَشِّر ا ً بِرَ سُو لٍ يَأْتِي مِن ْ بَعْدِي ا سْمُهُ~ ُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّ ا جَا ءَهُمْ بِا لْبَيِّنَا تِ قَ الُوا هَذَ‌ا سِحْر‌ٌ مُبِينٌ
Wa Man 'Ažlamu Mimm ani A A ll āhi A l-Kadh iba Wa Huwa Yud `á 'Ilá A l-'Islā mi Wa ۚ A ll āhu Lā Yahdī A l-Q aw ma A ž-Ž ālimī na
061-007 جا کێ له‌و که‌سه سته‌مکارتره که درۆی بۆ خوا هه‌ڵبه‌ستووه، له‌کاتێکدا ئه‌و بانگ ده‌کرێت بۆ لای ئیسلام و موسڵمان بوون، خوایش هیدایه‌ت و ڕێنموویی قه‌ومی سته‌مکار ناکات.
وَمَن ْ أَظْ لَمُ مِمَّ نِ ا رَ ى عَلَى ا للَّ هِ ا لْكَذِبَ وَهُوَ يُد ْعَى إِلَى ا لإِسْلاَمِ ۚ وَا للَّهُ لاَ يَهْدِي ا لْقَ وْ مَ ا ل ظَّ الِمِينَ
Yur īdū na Liyuţ ū ra A ll āhi Bi'afwāhihim Wa A ll āhu Mutimm u Nūr ihi Wa Law Kar iha A l-Kāfirū na
061-008 ئه‌وانهده‌یانه‌وێت به‌فوو، به‌قه‌ڵه‌ی ده‌م، نووری خوا بکوژێننه‌وه!! (خه‌یاڵیان خاوه) خوا نووری خۆی، ئاینی خۆی، ته‌واو ده‌کات و ده‌یچه‌سپێنێت هه‌رجه‌نده کافرو بێ بڕواکان پێی سه‌غڵه‌ت بن و پێیان ناخۆش بێت.
يُر ِيدُو نَ لِيُطْ فِئُ وا نُو رَ ا للَّ هِ بِأَفْوَ‌اهِهِمْ وَا للَّهُ مُتِمّ ُ نُور ِهِ وَلَوْ كَر ِهَ ا لْكَافِرُونَ
Huwa A l-Ladh ī 'Arsala Ra sūlahu Bil-Hudá Wa Dī ni A l-Ĥaq q i Liyužhira hu `Alá A d-Dī ni Kullihi Wa Law Kar iha A l-Mush r ikū na
061-009 هه‌ر ئه‌و خوایه پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی خۆی ڕه‌وانه کردووه هاوڕێ له‌گه‌ڵ هیدایه‌ت و ڕێنموویی و ئاینی حه‌ق و ڕاستیدا، تا سه‌ری بخات به‌سه‌ر هه‌موو ئاین و به‌رنامه‌کاندا، هه‌رجه‌نده موشریك و هاوه‌ڵگه‌ڕان پێیان ناخۆش بێت.
هُوَ ا لَّذِي أَ‌رْسَلَ رَ سُولَهُ بِا لْهُدَى وَدِي نِ ا لْحَقِّ لِيُظْ هِرَ هُ عَلَى ا ل دِّي نِ كُلِّ‍‍هِ وَلَوْ كَر ِهَ ا لْمُشْر ِكُونَ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Āamanū Hal 'Adullukum `Alá Tijāra tin Tun jīkum Min `Adh ā bin 'Alī min
061-010 ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه، ده‌ستنیشانی بازرگانیه‌کتان بۆ بکه‌م، که له سزایه‌کی به ئێش ڕزگارتان بکات؟!
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آَمَنُو‌ا هَلْ أَ‌دُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَ ةٍ تُن جِيكُمْ مِن ْ عَذَا بٍ أَلِيمٍ
Tu'uminū na Bill āhi Wa Ra sūlihi Wa Tujāhidū na Fī Sabī li A ll ā hi Bi'am wālikum Wa 'An fusikum ۚ Dh ālikum Kh y ru n Lakum 'In Kun tum Ta`lamū na
061-011 سه‌ره‌تا باوه‌ڕهێنانتانه به خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی، ئینجا هه‌وڵ و تێکۆشانتانه له‌ڕێگه‌ی خوادا به به‌خشینی ماڵ و سامانتان، وه به‌خشینی خۆتان (واته: ماندووکردنی جه‌سته و بیروهۆشتان، تا به‌خت کردنیان له‌پێناوی خوادا) بێگومان ئه‌و کاره‌تان چاکتر و به‌فڕتره بۆتان ئه‌گه‌ر بزانن و تێبگه‌ن.
تُؤْمِنُو نَ بِا للَّ هِ وَرَ سُولِهِ وَتُجَاهِدُو نَ فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ بِأَمْوَ‌الِكُمْ وَأَن فُسِكُمْ ۚ ذَلِكُمْ خَ يْ رٌ لَكُمْ إِن ْ كُن تُمْ تَعْلَمُونَ
Yagh r Lakum Dh unūbakum Wa Yud kh m Jann ā tin Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Wa Masākina Ţ ayyibatan Fī Jann ā ti `Ad nin ۚ Dh ālika A l-Faw zu A l-`Ažī mu
061-012 ئه‌وسا خوا له گوناهو هه‌ڵه‌کانتان خۆش ده‌بێت و ده‌تانخاته باخه‌کانی به‌هه‌شته‌وه له چه‌نده‌ها ڕوبار به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا تێ ده‌په‌ڕێت و جاریه، هه‌روه‌ها کۆشک وته‌لاری خۆش و ڕازاوه و پاك و خاوێن له باخه‌کانی به‌هه‌شتی عه‌دندا، به‌ڕاستی ئا ئه‌وه‌یه سه‌رکه‌وتن و سه‌رفرازی و ده‌ستکه‌وتی گه‌وره و بێسنوور.
يَغْ فِر ْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُد ْخِ لْكُمْ جَنّ َا تٍ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ وَمَسَاكِنَ طَ يِّبَة ً فِي جَنّ َا تِ عَد ْنٍ ۚ ذَلِكَ ا لْفَوْ زُ ا لْعَظِ يمُ
Wa 'Ukh ۖ Naş ru n Mina A ll āhi Wa Fatĥun Q ar ī bun ۗ Wa Bash sh ir A l-Mu'uminī na
061-013 جا شتێکی تریش هه‌یه که حه‌زی لێ ده‌که‌ن، ئه‌ویش به‌خشینی سه‌رکه‌وتنه له‌لایه‌ن خواوه و کردنه‌وه‌ی وڵاتان و دڵه‌کانه، ئه‌و مژده‌یه‌ش بده به ئیمانداران (له هه‌موو سه‌رده‌مێک، گه‌ر ئیمانداران لێ ببڕێن بۆ ئاینی خوای مه‌زن).
وَأُخْ رَ ى تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْ رٌ مِنَ ا للَّ هِ وَفَتْح‌‍ٌ قَ ر ِي بٌ ۗ وَبَشِّرِ ا لْمُؤْمِنِينَ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Āamanū Kūn w 'An ş ā ra A ll āhi Kamā Q ā la `Īsá A b nu Maryama Lilĥawār īyī na Man 'An ş ār ī 'Ilá A ll āhi ۖ Q ā la A l-Ĥawār īyū na Naĥnu 'An ş ā ru A ll āhi ۖ Fa'ā amanat Ţ ā 'ifatun Min Banī 'Isrā 'ī la Wa Kafara t Ţ ā 'ifatun ۖ Fa'ayyad nā A l-Ladh ī na 'Āamanū `Alá `Adūwihim Fa'aş baĥū Ž āhir ī na
061-014 ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕتان هێنه‌وه ببنه پشتیوانی به‌رنامه و دینی خوا ببینه لایه‌نگری په‌روه‌ردگار، هه‌روه‌کو عیسای کوڕی مه‌ریه‌م به حه‌واریه‌کانی هاوه‌ڵی وت: کێ پشتیوان و یارو یاوه‌رمه بۆ ڕێبازی خوا، حه‌واری و هاوه‌ڵه‌کانی وتیان: ئێمه ئاماده‌ین ببینه پشتیوان و لایه‌نگیری خوا، ئه‌وسا ئیتر خه‌ڵکی بوون به دوو ده‌سته‌وه، ده‌سته‌یه‌ک له نه‌وه‌ی ئیسرائیل باوه‌ڕی هێناو شوین به‌رنامه‌ی خوا که‌وت، ده‌سته‌یه‌کیش ڕێبازی کوفری گرته‌به‌ر، جا ئێمه‌ش پشتیوانیمان له ئیمانداران کردو به‌و هۆیه‌وه سه‌رکه‌وتنمان به‌سه‌ر دوژمنه‌کانیاندا پێبه‌خسین و زاڵ بوون.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آَمَنُو‌ا كُون و ا أَن صَ ا رَ ا للَّ هِ كَمَا قَ ا لَ عِيسَى ا بْ نُ مَرْيَمَ لِلْحَوَار ِيِّي نَ مَن ْ أَن صَ ار ِي إِلَى ا للَّ هِ قَ ا لَ ۖ ا لْحَوَار ِيُّو نَ نَحْنُ أَن صَ ا رُ ا للَّ هِ فَآَمَنَتْ ۖ طَ ا ئِفَةٌ مِن ْ بَنِ‍‍ي إِسْرَا ئِي لَ وَكَفَرَ تْ طَ ا ئِفَةٌ فَأَيَّد ْنَا ۖ ا لَّذِي نَ آَمَنُو‌ا عَلَى عَدُ‌وِّهِمْ فَأَصْ بَحُوا ظَ اهِر ِينَ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
