101) Sūrat Al-Qāri`ah | Printed format | 101) سُورَة الْقَارِعَه |
| Al-Qāri`ahu | [101.1] La Percotente , | الْقَارِعَةُ |
| Mā Al-Qāri`ahu | [101.2] cos' è mai la Percotente? | مَا الْقَارِعَةُ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Qāri`ahu | [101.3] E chi potrà farti comprendere cos'è la Percotente? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ |
| Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi | [101.4] Il Giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse, | يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ |
| Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni Al-Manfūshi | [101.5] e le montagne come fiocchi di lana cardata, | وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ |
| Fa'ammā Man Thaqulat Mawāzīnuhu | [101.6] colui le cui bilance saranno pesanti | فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ |
| Fahuwa Fī `Īshatin Rāđiyahin | [101.7] avrà una vita felice ; | فَهُوَ فِي عِيشَة ٍ رَاضِيَة ٍ |
| Wa 'Ammā Man Khaffat Mawāzīnuhu | [101.8] colui che invece avrà bilance leggere, | وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ |
| Fa'ummuhu Hāwiyahun | [101.9] avrà per dimora il Baratro . | فَأُمُّه ُُ هَاوِيَة ٌ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Hiyah | [101.10] E chi potrà farti comprendere cos'è? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ |
| Nārun Ĥāmiyahun | [101.11] E' un Fuoco ardente. | نَارٌ حَامِيَة ٌ |