91) Sūrat Ash-Shams | Printed format | 91) سُورَة الشَّمس |
| Wa Ash-Shamsi Wa Đuĥāhā | [91.1] Per il sole e il suo fulgore, | وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا |
| Wa Al-Qamari 'Idhā Talāhā | [91.2] per la luna quando lo segue, | وَالْقَمَرِ إِذَا تَلاَهَا |
| Wa An-Nahāri 'Idhā Jallāhā | [91.3] per il giorno quando rischiara [la terra], | وَالنَّهَارِ إِذَا جَلاَّهَا |
| Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshāhā | [91.4] per la notte quando la copre, | وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا |
| Wa As-Samā'i Wa Mā Banāhā | [91.5] per il cielo e Ciٍ che lo ha edificato, | وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا |
| Wa Al-'Arđi Wa Mā Ţaĥāhā | [91.6] per la terra e Ciٍ che l'ha distesa, | وَالأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا |
| Wa Nafsin Wa Mā Sawwāhā | [91.7] per l'anima e Ciٍ che l'ha formata armoniosamente | وَنَفْس ٍ وَمَا سَوَّاهَا |
| Fa'alhamahā Fujūrahā Wa Taqwāhā | [91.8] ispirandole empietà e devozione . | فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا |
| Qad 'Aflaĥa Man Zakkāhā | [91.9] Ha successo invero chi la purifica, | قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا |
| Wa Qad Khāba Man Dassāhā | [91.10] è perduto chi la corrompe. | وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا |
| Kadhdhabat Thamūdu Biţaghwāhā | [91.11] I Thamûd, per arroganza, tacciarono di menzogna, | كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا |
| 'Idhi Anba`atha 'Ashqāhā | [91.12] quando si alzٍ il più miserabile di loro. | إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا |
| Faqāla Lahum Rasūlu Allāhi Nāqata Allāhi Wa Suqyāhā | [91.13] Il Messaggero di Allah aveva detto loro: « [Questa] è la cammella di Allah, | فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا |
| Fakadhdhabūhu Fa`aqarūhā Fadamdama `Alayhim Rabbuhum Bidhanbihim Fasawwāhā | [91.14] Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti: li annientٍ il loro Signore per il loro peccato, | فَكَذَّبُوه ُُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا |
| Wa Lā Yakhāfu `Uqbāhā | [91.15] senza temere [di ciٍ] alcuna conseguenza. | وَلاَ يَخَافُ عُقْبَاهَا |