104-001 [[104 ~ AL-HUMAZAH (PENGUMPAT) Pendahuluan: Makkiyyah, 9 ayat ~ Dalam surat ini terdapat peringatan keras bagi orang yang terbiasa mencela orang lain, baik secara eksplisit maupun implisit, yang suka menumpuk-numpuk, menghitung-hitung dan membangga- banggakan kekayaan, dan mengira bahwa kekayaannya itu dapat menjamin kelangsungan hidupnya di dunia. Selain itu, dalam surat ini juga terdapat ancaman masuk neraka yang apinya menyala bagi orang-orang yang memiliki karakter seperti itu. Api neraka itu akan menghancur-leburkan tubuh dan hati mereka. Sementara mereka merasakan siksaan itu, semua pintu neraka ditutup. Di dalamnya, mereka dikekang sehingga tidak dapat bergerak dan menyelamatkan diri.]] Siksaan yang keras dan kehancuran akan dirasakan oleh orang yang terbiasa mencela orang lain dengan ucapan atau isyarat, atau selalu menceritakan aib orang lain.
وَيْل ٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu
104-002 Yang mengumpulkan banyak harta dan selalu menghitung-hitungnya kerena begitu cintanya dan karena merasa asyik dengan melakukan pekerjaan itu.
الَّذِي جَمَعَ مَالا ً وَعَدَّدَهُ
Yaĥsabu 'Anna Mālahu~ 'Akhladahu
104-003 Ia mengira bahwa kekayaan itu dapat membuatnya hidup abadi di dunia dan dapat melindunginya dari sesuatu yang tidak disukainya.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ~ُ أَخْلَدَهُ
Kallā ۖ Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamati
104-004 Orang itu hendaknya berhenti dari sangkaan tersebut. Demi Allah, ia pasti akan dilemparkan ke dalam api neraka, yang dapat menghancurkan apa saja yang dilempar ke dalamnya, karena kejelekan perbuatannya
كَلاَّ ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamatu
104-005 Tahukah kamu hakikat api neraka penghancur (al-huthamah) itu?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Nāru Allāhi Al-Mūqadatu
104-006 Yaitu api Allah yang menyala terus menerus atas perintah-Nya.
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idati
104-007 Api yang dapat menembus sampai ke hati
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الأَفْئِدَةِ
'Innahā `Alayhim Mu'uşadatun
104-008 Sesungguhnya pintu neraka itu tertutup, sementara mereka diikat pada tiang-tiang yang panjang di dalamnya sehingga tidak dapat bergerak dan tidak akan dapat menyelamatkan diri.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤصَدَةٌ
Fī `Amadin Mumaddadatin
104-009 Sesungguhnya pintu neraka itu tertutup, sementara mereka diikat pada tiang-tiang yang panjang di dalamnya sehingga tidak dapat bergerak dan tidak akan dapat menyelamatkan diri.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
