Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

26) Sūrat Ash-Shu`arā'

Printed format

26)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ţā-Sīn-Mīm 026-001 Ta-Sin-Mim. ‍-‍‌‍‍‍-
Tilka 'Āyātu Al-Kitābi Al-Mubīni 026-002 Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches. ‌‍‍‍ ‍‍
La`allaka Bākhi`un Nafsaka 'Allā Yakūnū Mu'uminīna 026-003 Vielleicht magst du dich noch selbst umbringen aus Gram (darber), daß sie nicht gläubig sind. ‌ ‌‌
'In Nasha' Nunazzil `Alayhim Mina As-Samā'i 'Āyatan Fažallat 'A`nāquhum Lahā Khāđi`īna 026-004 Wenn Wir woll(t)en, könn(t)en Wir vom Himmel ein Zeichen auf sie hinabsenden, so daß sich ihre Nacken dauernd davor unterwerfen (wrden). ‍‍‍‍‌‌ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‍ ‌
Wa Mā Ya'tīhim Min Dhikrin Mina Ar-Raĥmāni Muĥdathin 'Illā Kānū `Anhu Mu`rīna 026-005 Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt zu ihnen vom Allerbarmer, ohne daß sie sich davon abwenden. ‌ ‍‌‌ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Faqad Kadhdhabū Fasaya'tīhim 'Anbā'u Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn 026-006 Sie haben (sie) ja fr Lge erklärt. So werden zu ihnen die Nachrichten kommen von dem, worber sie sich lustig zu machen pflegten. ‌ ‌‌‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍
'Awalam Yaraw 'Ilá Al-'Arđi Kam 'Anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Karīmin 026-007 Haben sie nicht auf die Erde gesehen, wie viele edle Arten Wir auf ihr haben wachsen lassen? ‌ ‍‌‌‌ ‌‌ ‌‍ ‌‌‍‌ ‌ ‍‌‌ ‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-008 Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-009 Und dein Herr ist frwahr der Allmächtige und Barmherzige. ‌‍‍‍‍‍‌
Wa 'Idh Nādá Rabbuka Mūsá 'Ani A'ti Al-Qawma Až-Žālimīna 026-010 Als dein Herr Musa zurief: "Begib dich zum ungerechten Volk, ‌‌‌ ‌‌‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍ ‍‍
Qawma Fir`awna ۚ 'Alā Yattaqūna 026-011 zum Volk Fir'auns, ob sie nicht gottesfrchtig sein wollen." ۚ ‌‌ ‍‍‍
Qāla Rabbi 'Innī 'Akhāfu 'An Yukadhdhibūni 026-012 Er sagte: "Mein Herr, ich frchte, daß sie mich der Lge bezichtigen. ‌‍ ‌‍ ‌‌
Wa Yađīqu Şadrī Wa Lā Yanţaliqu Lisānī Fa'arsil 'Ilá Hārūna 026-013 Auch ist meine Brust beklommen, und meine Zunge ist nicht gelöst. Darum entsende (auch) Harun. ‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‌‌
Wa Lahum `Alayya Dhanbun Fa'akhāfu 'An Yaqtulūni 026-014 Und sie haben gegen mich eine Snde geltend zu machen; so frchte ich, daß sie mich töten." ‌‌‍‌‌ ‍ ‌‌‍‍
Qāla Kallā ۖdh/habā Bi'āyātinā ۖ 'Innā Ma`akum Mustami`ūna 026-015 Er sagte: "Keineswegs! So geht denn beide hin mit Unseren Zeichen. Wir sind mit euch und hören zu. ۖ ‌‌ ‍ۖ‍‌
Fa'tiyā Fir`awna Faqūlā 'Innā Rasūlu Rabbi Al-`Ālamīna 026-016 Begebt euch zu Fir'aun und sagt: ,Wir sind der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner: ‌ ‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍ ‌‍
'An 'Arsil Ma`anā Banī 'Isrā'īla 026-017 Lasse die Kinder Isra'ils mit uns gehen'." ‌‌ ‌ ‍‍‍‌‍‍
Qāla 'Alam Nurabbika Fīnā Walīdāan Wa Labithta Fīnā Min `Umurika Sinīna 026-018 Er (Fir'aun) sagte: "Haben wir dich nicht als kleines Kind unter uns aufgezogen, und hast du dich nicht (viele) Jahre deines Lebens unter uns aufgehalten? ‌ ‍ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‍‌
Wa Fa`alta Fa`lataka Allatī Fa`alta Wa 'Anta Mina Al-Kāfirīna 026-019 Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verbt und gehörst zu den Undankbaren." ‌‌‌
Qāla Fa`altuhā 'Idhāan Wa 'Anā Mina Ađ-Đāllīn 026-020 Er sagte: "Ich habe sie da(mals) verbt, als ich (noch) zu den Irregehenden gehörte. ‌ ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‍‍
Fafarartu Minkum Lammā Khiftukum Fawahaba Lī Rabbī Ĥukmāan Wa Ja`alanī Mina Al-Mursalīna 026-021 Und so floh ich vor euch, als ich Angst vor euch bekommen hatte. (Doch) dann schenkte mir mein Herr Urteil(skraft) und machte mich zu einem der Gesandten. ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ‍ ‌‍ ‌ ‌
Wa Tilka Ni`matun Tamunnuhā `Alayya 'An `Abbadta Banī 'Isrā'īla 026-022 Ist das (etwa) eine Gunst, die du mir vorhältst, daß du die Kinder lsra'ils geknechtet hast?" ‌ ‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‌‍‍
Qāla Fir`awnu Wa Mā Rabbu Al-`Ālamīna 026-023 Fir'aun sagte: "Was ist denn der Herr der Weltenbewohner?" ‌‌ ‌‍
Qāla Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā ۖ 'In Kuntumqinīna 026-024 Er (Musa) sagte: "Der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr berzeugt seid." ‌‍ ‍‌‍‍‌‌‍ ‌‌ ‍ۖ ‌‌ ‍‌‍‍
Qāla Liman Ĥawlahu~ 'Alā Tastami`ūna 026-025 Er (Fir'aun) sagte zu denjenigen in seiner Umgebung: "Hört ihr nicht zu?" ‍‌ ~ ‌‌
Qāla Rabbukum Wa Rabbu 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna 026-026 Er (Musa) sagte: "(Er ist) euer Herr und der Herr eurer Vorväter." ‌‍ ‌‌‍ ‌‍‍‍
Qāla 'Inna Rasūlakumu Al-Ladhī 'Ursila 'Ilaykum Lamajnūnun 026-027 Er (Fir'aun) sagte: "Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist frwahr besessen." ‌‍ ‌‌ ‌ ‍‍‍
Qāla Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Wa Mā Baynahumā ۖ 'In Kuntum Ta`qilūna 026-028 Er (Musa) sagte: "(Er ist) der Herr des Ostens und des Westens und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr (nur) begreifen wrdet." ‌‍ ‍‍ ‌‌ ‍ۖ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Qāla La'ini Attakhadhta 'Ilahāan Ghayrī La'aj`alannaka Mina Al-Masjūnīna 026-029 Er (Fir'aun) sagte: "Wenn du dir einen anderen Gott als mich nimmst, werde ich dich ganz gewiß zu einem der Gefangenen machen." ‍‍‍ ‌‌ ‍‍ ‍‍‍‍
Qāla 'Awalaw Ji'tuka Bishay'in Mubīnin 026-030 Er (Musa) sagte: " Etwa auch, wenn ich dir etwas Deutliches bringe?" ‌‌‌ ‍
Qāla Fa'ti Bihi~ 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna 026-031 Er (Fir'aun) sagte: "Dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst." ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Fa'alqá `Aşāhu Fa'idhā Hiya Thu`bānun Mubīnun 026-032 Da warf er seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange. ‍‍‍‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍
Wa Naza`a Yadahu Fa'idhā Hiya Bayđā'u Lilnnāžirīna 026-033 Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß fr die Betrachter. ‌‌‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍
Qāla Lilmala'i Ĥawlahu~ 'Inna Hādhā Lasāĥirun `Alīmun 026-034 Er (Fir'aun) sagte zu der fhrenden Schar in seiner Umgebung: "Dieser ist frwahr ein kenntnisreicher Zauberer, ~ ‌‌ ‌
Yurīdu 'An Yukhrijakum Min 'Arđikum Bisiĥrihi Famādhā Ta'murūna 026-035 der euch mit seiner Zauberei aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt ihr nun?" ‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍ ‍‌ ‌‌‍‍ ‍ ‌‌‌ ‌
Qālū 'Arjihi Wa 'Akhāhu Wa Ab`ath Al-Madā'ini Ĥāshirīna 026-036 Sie sagten: "Stelle ihn und seinen Bruder zurck und schicke in die Städte (Boten), die (die Leute) versammeln, ‍‍‌ ‌‌‍ ‌‌‍‍‍‌
Ya'tūka Bikulli Saĥĥārin `Alīmin 026-037 damit sie dir jeden kenntnisreichen Zauberer herbringen." ‍‍‍‍‌‌
Fajumi`a As-Saĥaratu Limīqāti Yawmin Ma`lūmin 026-038 So wurden die Zauberer auf die festgesetzte Zeit eines (wohl)bekannten Tages versammelt. ‍‍‍‍
Wa Qīla Lilnnāsi Hal 'Antum Mujtami`ūna 026-039 Und es wurde zu den Menschen gesagt: "Werdet (auch) ihr euch nun wohl versammeln? ‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍‍‍
La`allanā Nattabi`u As-Saĥarata 'In Kānū Humu Al-Ghālibīna 026-040 Vielleicht werden wir den Zauberern folgen, wenn sie es sind, die siegen." ‍‍ ‌‌ ‍‍
Falammā Jā'a As-Saĥaratu Qālū Lifir`awna 'A'inna Lanā La'ajan 'In Kunnā Naĥnu Al-Ghālibīna 026-041 Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Fir'aun: "Wir bekommen doch sicher einen Lohn, wenn wir es sind, die siegen?" ‍‍‍‌ ‍‍‍‌‌ ‍‍ ‌ ‍ ‌‍‍‌‌‌ ‌‌‍‍‍‌ ‍‍
Qāla Na`am Wa 'Innakum 'Idhāan Lamina Al-Muqarrabīna 026-042 Er sagte: "Ja. Und ihr werdet dann also frwahr zu den Nahegestellten gehören." ‌‌‍ ‌‌‌‍‍
Qāla Lahum Mūsá 'Alqū Mā 'Antum Mulqūna 026-043 Musa sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt!" ‌ ‌‍‍‍‌ ‍‌ ‌‌‍ ‍‍‍
Fa'alqaw Ĥibālahum Wa `Işīyahum Wa Qālū Bi`izzati Fir`awna 'Innā Lanaĥnu Al-Ghālibūna 026-044 Da warfen sie ihre Stricke und Stöcke hin und sagten: "Bei der Macht Fir'auns, wir werden ganz gewiß Sieger sein." ‍‍‍‌‌ ‌‍‍‍‍ ‌‍‌ ‍‍‌ ‍‍
Fa'alqá Mūsá `Aşāhu Fa'idhā Hiya Talqafu Mā Ya'fikūna 026-045 So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten. ‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍ ‌
Fa'ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna 026-046 Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder. ‍‍‍‍
Qālū 'Āmannā Birabbi Al-`Ālamīna 026-047 Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn der Weltenbewohner, ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍
Rabbi Mūsá Wa Hārūna 026-048 den Herrn von Musa und Harun." ‌ ‌‌‌
Qāla 'Āmantum Lahu Qabla 'An 'Ādhana Lakum ۖ 'Innahu Lakabīrukumu Al-Ladhī `Allamakumu As-Siĥra Falasawfa Ta`lamūna ۚ La'uqaţţi`anna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Khilāfin Wa La'uşallibannakum 'Ajma`īna 026-049 Er (Fir'aun) sagte: "Ihr glaubt ihm, bevor ich es euch erlaube? Er ist wahrlich euer Ältester, der euch die Zauberei gelehrt hat. Ihr werdet (es) wahrlich erfahren. Ganz gewiß werde ich eure Hände und eure Fße wechselseitig abhacken und euch al lesamt ganz gewiß kreuzigen (lassen)." ‌‍‌‍‍‍ ‍ ‍‍‍ ‌‌ ‌‌ ۖ ‍‍‌ ‍‍‍ ۚ‍‍‍‍ ‌ ‌‌‌ ‍‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌
Qālū Lā Đayra ۖ 'Innā 'Ilá Rabbinā Munqalibūna 026-050 Sie sagten: "Kein Schaden! Wir werden ganz gewiß zu unserem Herrn zurckkehren. ‌ ‌ ‍‍ۖ‌ ‌‌ ‌‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
'Innā Naţma`u 'An Yaghfira Lanā Rabbunā Khaţāyānā 'An Kunnā 'Awwala Al-Mu'uminīna 026-051 Wir erhoffen ja, daß unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe dafr, daß wir die ersten (der) Gläubigen sind." ‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍‍‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‌ ‌‌
Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Asri Bi`ibādī 'Innakum Muttaba`ūna 026-052 Und Wir gaben Musa (als Offenbarung) ein: "Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden." ‌‌‍‌ ‌‌ ‍‌ ‌‌ ‌‍‍‍‌ ‌
Fa'arsala Fir`awnu Fī Al-Madā'ini Ĥāshirīna 026-053 Da sandte Fir'aun in die Städte (Boten), die (die Leute) versammelten: ‌ ‍ ‍‍‌
'Inna Hā'uulā' Lashirdhimatun Qalīlūna 026-054 "Diese sind frwahr (nur) eine kleine Schar; ‍‍‌‌‌ ‍‌‌
Wa 'Innahum Lanā Laghā'ižūna 026-055 dennoch lassen sie uns frwahr ergrimmen. ‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa 'Innā Lajamī`un Ĥādhirūna 026-056 Aber wir sind alle wahrlich auf der Hut." ‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌‌
Fa'akhrajnāhum Min Jannātin Wa `Uyūnin 026-057 So ließen Wir sie fortziehen von Gärten und Quellen, ‍ ‍‌‍‍‍‍‌ ‌
Wa Kunūzin Wa Maqāmin Karīmin 026-058 von Schätzen und von trefflicher Stätte. ‍‍‌ ‌‍‍‍‌ ‍
Kadhālika Wa 'Awrathnāhā Banī 'Isrā'īla 026-059 So war es. Und Wir gaben sie den Kindern lsra'ils zum Erbe. ‌‌‌‌‍‌ ‍‍‍‌‍‍
Fa'atba`ūhum Mushriqīna 026-060 Dann folgten sie ihnen bei Sonnenaufgang. ‍‍
Falammā Tarā'á Al-Jam`āni Qāla 'Aşĥābu Mūsá 'Innā Lamudrakūna 026-061 Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: "Wir werden frwahr eingeholt." ‍‍‍‌ ‍‍‌‌‌‌ ‍‍ ‌‍‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‍‌‍
Qāla Kallā ۖ 'Inna Ma`iya Rabbī Sayahdīni 026-062 Er sagte: "Keineswegs! Denn mit mir ist mein Herr; Er wird mich leiten." ۖ ‌‍
Fa'awĥaynā 'Ilá Mūsá 'Ani Ađrib Bi`aşāka Al-Baĥra ۖnfalaqa Fakāna Kullu Firqin Kālţţawdi Al-`Ažīmi 026-063 Da gaben Wir Musa ein: "Schlag mit deinem Stock auf das Meer." ‌‍‌ ‌‌ ‍‌ ‌ ‍‍ ۖ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍
Wa 'Azlafnā Thamma Al-'Ākharīna 026-064 Und Wir ließen die anderen dort nahe herankommen. ‌‌‌ ‍ ‍‍
Wa 'Anjaynā Mūsá Wa Man Ma`ahu~ 'Ajma`īna 026-065 Und Wir retteten Musa und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt. ‌‌‍‌ ‌ ‌‍‌ ~
Thumma 'Aghraq Al-'Ākharīna 026-066 Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken. ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-067 Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch die meisten von ihnen sind nicht gläubig. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-068 Und dein Herr ist frwahr der Allmächtige und Barmherzige. ‌‍‍‍‍‍‌
Wa Atlu `Alayhim Naba'a 'Ibhīma 026-069 Und verlies ihnen die Kunde von Ibrahim. ‌ ‌ ‌‍‍
'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mā Ta`budūna 026-070 Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Wem dient ihr?" ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌ ‌
Qālū Na`budu 'Aşnāmāan Fanažallu Lahā `Ākifīna 026-071 Sie sagten: "Wir dienen Götzen, und so geben wir uns dauernd ihrer Andacht hin." ‌ ‌ ‌‍‍‌‌ ‍‍‍‍ ‌
Qāla Hal Yasma`ūnakum 'Idh Tad`ūna 026-072 Er sagte: "Hören sie euch, wenn ihr sie anruft? ‌‌‌ ‍
'Aw Yanfa`ūnakum 'Aw Yađurrūna 026-073 Oder ntzen sie euch, oder schaden?" ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‌ ‍‍‍‍‌
Qālū Bal Wajadnā 'Ābā'anā Kadhālika Yaf`alūna 026-074 Sie sagten: "Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun." ‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍‌‌
Qāla 'Afara'aytum Mā Kuntum Ta`budūna 026-075 Er sagte: "Was meint ihr wohl zu dem, was ihr zu verehren pflegt, ‌‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌
'Antum Wa 'Ābā'uukumu Al-'Aqdamūna 026-076 ihr und eure Vorväter? ‍ ‌‌‍‍‍‍‍
Fa'innahum `Adūwun Lī 'Illā Rabba Al-`Ālamīna 026-077 Gewiß, sie sind mir (alle) Feinde, außer dem Herrn der Weltenbewohner, ‍ ‌‌ ‍ ‌‌ ‌‍
Al-Ladhī Khalaqanī Fahuwa Yahdīni 026-078 Der mich erschaffen hat und mich (nun) rechtleitet, ‍‍‍‍‍ ‌
Wa Al-Ladhī Huwa Yuţ`imunī Wa Yasqīni 026-079 und Der mir zu essen und zu trinken gibt ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‍‍‍
Wa 'Idhā Mariđtu Fahuwa Yashfīni 026-080 und Der, wenn ich krank bin, mich heilt, ‌‌‌‌ ‍‍‍‍ ‌
Wa Al-Ladhī Yumītunī Thumma Yuĥyīni 026-081 und Der mich sterben läßt und hierauf wieder lebendig macht, ‌ ‍
Wa Al-Ladhī 'Aţma`u 'An Yaghfira Lī Khaţī'atī Yawma Ad-Dīni 026-082 und von Dem ich erhoffe, daß Er mir am Tag des Gerichts meine Verfehlung vergeben wird. ‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍ ‍
Rabbi Hab Lī Ĥukmāan Wa 'Alĥiqnī Biş-Şāliĥīna 026-083 Mein Herr, schenke mir Urteil(skraft), und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf ‌ ‌‌‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Aj`al Lī Lisāna Şidqin Al-'Ākhirīna 026-084 Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern). ‍ ‍‍‍ ‍‍
Wa Aj`alnī Min Warathati Jannati An-Na`īmi 026-085 Und mach mich zu einem (der) Erben des Gartens der Wonne. ‍ ‍‌ ‌‌‍‍‍‍‍
Wa Aghfir Li'abī 'Innahu Kāna Mina Ađ-Đāllīna 026-086 Und vergib meinem Vater, denn er gehört zu den Irregehenden. ‍‍‌ ‍‍‍ ‍‍
Wa Lā Tukhzinī Yawma Yub`athūna 026-087 Und strze mich nicht in Schande am Tag, da sie auferweckt werden, ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍
Yawma Lā Yanfa`u Mālun Wa Lā Banūna 026-088 an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) ntzen, ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍‌ ‌‌
'Illā Man 'Atá Allāha Biqalbin Salīmin 026-089 außer, wer zu Allah mit heilem Herzen kommt." ‌ ‍‌ ‌‌ ‍ ‍‍‍‍‌
Wa 'Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna 026-090 Und der (Paradies)garten wird an die Gottesfrchtigen nahe herangebracht. ‌‌ ‍‍‍ ‍‍‍
Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Lilghāwīna 026-091 Und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand den Verirrten. ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa Qīla Lahum 'Ayna Mā Kuntum Ta`budūna 026-092 Und es wird zu ihnen gesagt: "Wo ist denn das, dem ihr zu dienen pflegtet ‍‍‍ ‌‍ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌
Min Dūni Allāhi Hal Yanşurūnakum 'Aw Yantaşirūna 026-093 anstatt Allahs? Können sie euch helfen oder sich selbst helfen?" ‍‌‍‍‌ ‍ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌
Fakubkibū Fīhā Hum Wa Al-Ghāwūna 026-094 Dann werden sie kopfber hineingestrzt, sie und die Verirrten, ‍‍‌ ‌ ‌‍‍‍‌‌
Wa Junūdu 'Iblīsa 'Ajma`ūna 026-095 und die Heerscharen Iblis allesamt. ‍‍‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌
Qālū Wa Hum Fīhā Yakhtaşimūna 026-096 Sie sagen, während sie darin miteinander streiten: ‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Ta-Allāhi 'In Kunnā Lafī Đalālin Mubīnin 026-097 "Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum, ‌‌‍‍‍‌
'Idh Nusawwīkum Birabbi Al-`Ālamīna 026-098 als wir euch dem Herrn der Weltenbewohner gleichsetzten. ‌‌ ‍
Wa Mā 'Ađallanā 'Illā Al-Mujrimūna 026-099 Es waren nur die Übeltäter, die uns in die Irre gefhrt haben. ‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍
Famā Lanā Min Shāfi`īna 026-100 So haben wir nun niemanden, der Frsprache einlegt, ‌ ‌ ‍‌
Wa Lā Şadīqin Ĥamīmin 026-101 und auch keinen warmherzigen Freund. ‍‍‍
Falaw 'Anna Lanā Karratan Fanakūna Mina Al-Mu'uminīna 026-102 Hätten wir doch eine (Möglichkeit zur) Wiederholung, damit wir zu den Gläubigen gehörten!" ‌ ‌ ‌ ‍ ‌ ‍‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-103 Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-104 Und dein Herr ist frwahr der Allmächtige und Barmherzige. ‌‍‍‍‍‍‌
Kadhdhabat Qawmu Nūĥin Al-Mursalīna 026-105 Das Volk Nuhs bezichtigte die Gesandten der Lge. ‍‍
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Nūĥun 'Alā Tattaqūna 026-106 Als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfrchtig sein? ‌‌ ‌‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 026-107 Gewiß, ich bin fr euch ein vertrauenswrdiger Gesandter. ‍ ‌‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni 026-108 So furchtet Allah und gehorcht mir. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajrī 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna 026-109 Ich verlange von euch keinen Lohn dafr. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner. ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‌ۖ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni 026-110 So frchtet Allah und gehorcht mir." ‍‍‍ ‌‌‍
Qālū 'Anu'uminu Laka Wa Attaba`aka Al-'Ardhalūna 026-111 Sie sagten: "Sollen wir dir glauben, wo dir (nur) die Niedrigsten folgen?" ‍‍‌ ‌ ‌ ‌‌
Qāla Wa Mā `Ilmī Bimā Kānū Ya`malūna 026-112 Er sagte: "Welches Wissen sollte ich darber haben, was sie zu tun pflegten? ‌‌ ‌
'In Ĥisābuhum 'Illā `Alá Rabbī ۖ Law Tash`urūna 026-113 Ihre Abrechnung obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr nur merken wrdet! ‌‌ ‌ ‌‍ ۖ ‌ ‌
Wa Mā 'Anā Biţāridi Al-Mu'uminīna 026-114 Und ich werde die Gläubigen nicht abweisen. ‌ ‌‌ ‍‍‍‌‌
'In 'Anā 'Illā Nadhīrun Mubīnun 026-115 Ich bin nur ein deutlicher Warner." ‌‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Qālū La'in Lam Tantahi Yā Nūĥu Latakūnanna Mina Al-Marjūmīna 026-116 Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du ganz gewiß zu den Gesteinigten gehören." ‌ ‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Qāla Rabbi 'Inna Qawmī Kadhdhabūni 026-117 Er sagte: "Mein Herr, gewiß mein Volk hat mich der Lge bezichtigt. ‌‍
Fāftaĥ Baynī Wa Baynahum Fatĥāan Wa Najjinī Wa Man Ma`ī Mina Al-Mu'uminīna 026-118 So triff zwischen mir und ihnen eine klare Entscheidung und errette mich und wer von den Gläubigen mit mir ist." ‌ ‌ ‌‍‌
Fa'anjaynāhu Wa Man Ma`ahu Fī Al-Fulki Al-Mashĥūni 026-119 Da retteten Wir ihn und wer mit ihm war im vollbeladenen Schiff. ‍‍‍‍ ‌‍‌
Thumma 'Aghraqnā Ba`du Al-Bāqīna 026-120 Hierauf ließen Wir alsdann die brigen ertrinken. ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‌
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-121 Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-122 Und dein Herr ist frwahr der Allmächtige und Barmherzige. ‌‍‍‍‍‍‌
Kadhdhabat `Ādun Al-Mursalīna 026-123 Die 'Ad bezichtigten die Gesandten der Lge. ‍‍‌‌
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Hūdun 'Alā Tattaqūna 026-124 Als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfrchtig sein? ‌‌ ‌‍‍ ‍‍‍‌‌ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 026-125 Gewiß, ich bin fr euch ein vertrauenswrdiger Gesandter. ‍ ‌‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni 026-126 So frchtet Allah und gehorcht mir. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajrī 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna 026-127 Ich verlange von euch keinen Lohn dafr. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner. ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‌ۖ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‍
'Atabnūna Bikulli Rī`in 'Āyatan Ta`bathūna 026-128 Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌
Wa Tattakhidhūna Maşāni`a La`allakum Takhludūna 026-129 und nehmt euch Bauwerke (in der Hoffnung), auf daß ihr ewig leben wrdet? ‍‍‍‍‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Wa 'Idhā Baţashtum Baţashtum Jabbārīna 026-130 Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu. ‌‌‌‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni 026-131 So frchtet Allah und gehorcht mir. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Attaqū Al-Ladhī 'Amaddakum Bimā Ta`lamūna 026-132 Und frchtet Denjenigen, Der euch untersttzt hat mit dem, was ihr wißt, ‌‍‍‍ ‌ ‌
'Amaddakum Bi'an`āmin Wa Banīna 026-133 (Der) euch untersttzt hat mit Vieh und Söhnen ‍‍‍‍‌ ‌
Wa Jannātin Wa `Uyūnin 026-134 und Gärten und Quellen. ‍‍‍‍‌ ‌
'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin `Ažīmin 026-135 Gewiß, ich frchte fr euch die Strafe eines gewaltigen Tages." ‌‍ ‍‍‌‍‍
Qālū Sawā'un `Alaynā 'Awa`ažta 'Am Lam Takun Mina Al-Wā`ižīna 026-136 Sie sagten: "Gleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denjenigen gehörst, die ermahnen. ‍‍‌‌‌ ‍‌ ‌‌‍‍‍‍ ‌ ‍‌ ‌‍‍‍
'In Hādhā 'Illā Khuluqu Al-'Awwalīna 026-137 Das hier ist nur die Sitte der Frheren. ‌ ‌‌ ‍‍
Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna 026-138 Und wir werden nicht gestraft werden."
Fakadhdhabūhu Fa'ahlaknāhum ۗ 'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-139 So bezichtigten sie ihn der Lge, und da vernichteten Wir sie. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig. ‍‍ ۗ ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-140 Und dein Herr ist frwahr der Allmächtige und Barmherzige. ‌‍‍‍‍‍‌
Kadhdhabat Thamūdu Al-Mursalīna 026-141 Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lge. ‍‍‌‌
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Şāliĥun 'Alā Tattaqūna 026-142 Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfrchtig sein? ‌‌ ‌‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 026-143 Gewiß, ich bin fr euch ein vertrauenswrdiger Gesandter. ‍ ‌‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni 026-144 So frchtet Allah und gehorcht mir. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna 026-145 Ich verlange von euch keinen Lohn dafr. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner. ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‌ۖ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‍
'Atutrakūna Fī Mā Hāhunā 'Āminīna 026-146 Werdet ihr etwa in Sicherheit belassen in dem, was hier ist, ‍‍ ‌ ‍‌ ‌
Fī Jannātin Wa `Uyūnin 026-147 in Gärten und an Quellen, ‍‍‍‍‌ ‌
Wa Zurū`in Wa Nakhlin Ţal`uhā Hađīmun 026-148 in Getreidefeldern und unter Palmen, deren Bltenscheiden zart sind? ‌‌‍‍‌‌ ‌‍‍‍‍‌‍‌ ‍‍‍
Wa Tanĥitūna Mina Al-Jibāli Buyūtāanrihīna 026-149 Und werdet ihr (weiter) voller Stolz aus den Bergen Häuser aushauen? ‍‌‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni 026-150 So frchtet Allah und gehorcht mir. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Lā Tuţī`ū 'Amra Al-Musrifīna 026-151 Und gehorcht nicht dem Befehl der Maßlosen, ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‍
Al-Ladhīna Yufsidūna Fī Al-'Arđi Wa Lā Yuşliĥūna 026-152 die auf der Erde Unheil stiften und keine Besserung bringen." ‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‌‌ ‍‍‍
Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna 026-153 Sie sagten: "Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem Zauber verfallen sind. ‍‍‌ ‌‍‍‌ ‌‌
Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Fa'ti Bi'āyatin 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna 026-154 Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. So bringe doch ein Zeichen her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst." ‌ ‌‌‍ ‌‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Qāla Hadhihiqatun Lahā Shirbun Wa Lakum Shirbu Yawmin Ma`lūmin 026-155 Er sagte: "Dies ist eine Kamelstute; sie hat eine Trinkzeit, und ihr habt eine Trinkzeit' an einem bestimmten Tag. ‌ ‌ ‍‌ ‌ ‍
Wa Lā Tamassūhā Bisū'in Faya'khudhakum `Adhābu Yawmin `Ažīmin 026-156 Fgt ihr nichts Böses zu, sonst berkommt euch die Strafe eines gewaltigen Tages." ‌ ‌ ‍‍‍‌‌‌ ‍‍‍‌‍‍
Fa`aqarūhā Fa'aşbaĥū Nādimīna 026-157 Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch . So wurden sie zu Leuten, die Reue empfinden. ‍‌‌ ‍‌ ‌
Fa'akhadhahumu Al-`Adhābu ۗ 'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-158 Da ergriff sie die Strafe. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig. ‍‍‌ ۗ ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-159 Und dein Herr ist frwahr der Allmächtige und Barmherzige. ‌‍‍‍‍‍‌
Kadhdhabat Qawmu Lūţin Al-Mursalīna 026-160 Das Volk Luts bezichtigte die Gesandten der Lge. ‍‍‍‌‍‌
'Idh Qāla Lahum 'Akhūhumţun 'Alā Tattaqūna 026-161 Als ihr Bruder Lut zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfrchtig sein? ‌‌ ‌‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 026-162 Gewiß, ich bin fr euch ein vertrauenswrdiger Gesandter. ‍ ‌‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni 026-163 So frchtet Allah und gehorcht mir. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna 026-164 Ich verlange von euch keinen Lohn dafr. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner'. ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‌ۖ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‍
'Ata'tūna Adh-Dhukrāna Mina Al-`Ālamīna 026-165 Laßt ihr euch etwa mit Männern unter den Weltenbewohnern ein ‍‍ ‍‍‍‌
Wa Tadharūna Mā Khalaqa Lakum Rabbukum Min 'Azwājikum ۚ Bal 'Antum Qawmun `Ādūna 026-166 und laßt, was euer Herr fr euch an Gattinnen erschaffen hat, stehen? Aber nein! Ihr seid Leute, die Übertretungen begehen." ‍‍‌‍‍ ‌‍ ‍‌ ‌‌‌‌ ۚ ‌‌ ‌‌
Qālū La'in Lam Tantahi Yā Lūţu Latakūnanna Mina Al-Mukhrajīna 026-167 Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Lut, wirst du ganz gewiß zu den Vertriebenen gehören." ‌ ‍‌ ‍‌‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍ ‍‍
Qāla 'Innī Li`amalikum Mina Al-Qālīna 026-168 Er sagte: "Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen. ‍‍
Rabbi Najjinī Wa 'Ahlī Mimmā Ya`malūna 026-169 Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun." ‌‌ ‍‍‍‍‌
Fanajjaynāhu Wa 'Ahlahu~ 'Ajma`īna 026-170 Da erretteten Wir ihn und seine Angehörigen allesamt, ‍‍ ‌‌~
'Illā `Ajūzāan Al-Ghābirīna 026-171 außer einer alten Frau unter denjenigen, die zurckblieben. ‌ ‌‌‌‍‍‍‍
Thumma Dammarnā Al-'Ākharīna 026-172 Hierauf vernichteten Wir die anderen. ‍‌ ‍‍
Wa 'Amţarnā `Alayhim Maţaan ۖ Fasā'a Maţaru Al-Mundharīna 026-173 Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen; wie böse war der Regen fr diejenigen, die gewarnt worden waren! ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‌ۖ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-174 Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-175 Und dein Herr ist frwahr der Allmächtige und Barmherzige. ‌‍‍‍‍‍‌
Kadhdhaba 'Aşĥābu Al-'Aykati Al-Mursalīna 026-176 Die Bewohner des Dickichts bezichtigte die Gesandten der Lge. ‌‍‍‍‍‍
'Idh Qāla Lahum Shu`aybun 'Alā Tattaqūna 026-177 Als Su'aib zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfrchtig sein? ‌‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun 026-178 Gewiß, ich bin fr euch ein vertrauenswrdiger Gesandter. ‍ ‌‍‍‍
Fāttaqū Allaha Wa 'Aţī`ūni 026-179 So frchtet Allah und gehorcht mir. ‍‍‍ ‌‌‍
Wa Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin ۖ 'In 'Ajriya 'Illā `Alá Rabbi Al-`Ālamīna 026-180 Ich verlange von euch keinen Lohn dafr. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner. ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‌ۖ ‌‌ ‌‌ ‌ ‌‍
'Awfū Al-Kayla Wa Lā Takūnū Mina Al-Mukhsirīna 026-181 Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen. ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍
Wa Zinū Bil-Qisţāsi Al-Mustaqīmi 026-182 Und wägt mit der richtigen Waage. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Wa Lā Tabkhasū An-Nāsa 'Ashyā'ahum Wa Lā Ta`thaw Fī Al-'Arđi Mufsidīna 026-183 Und schmälert den Menschen nicht ihre Sachen und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‌ ‌‌ ‌‌ ‌‍
Wa Attaqū Al-Ladhī Khalaqakum Wa Al-Jibillata Al-'Awwalīna 026-184 Und furchtet Denjenigen, Der euch und die frheren Geschöpfe erschaffen hat." ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌
Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna 026-185 Sie sagten: "Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem starken Zauber verfallen sind. ‍‍‌ ‌‍‍‌ ‌‌
Wa Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Wa 'In Nažunnuka Lamina Al-Kādhibīna 026-186 Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lgnern gehörst. ‌ ‌‌‍ ‌‌ ‌ ‌ ‌‌‌‍‍‍‍
Fa'asqiţ `Alaynā Kisafāan Mina As-Samā'i 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna 026-187 Lasse doch Stcke vom Himmel auf uns herabfallen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst." ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Qāla Rabbī 'A`lamu Bimā Ta`malūna 026-188 Er sagte: "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut." ‌‍‍‍ ‌ ‌
Fakadhdhabūhu Fa'akhadhahum `Adhābu Yawmi Až-Žullati ۚ 'Innahu Kāna `Adhāba Yawmin `Ažīmin 026-189 Aber sie bezichtigten ihn der Lge. Da ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; gewiß es war die Strafe eines gewaltigen Tages. ‍‍‍‍‌ ‍‍ۚ‍‍ ‍‍‌‍‍
'Inna Fī Dhālika La'āyatan ۖ Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna 026-190 Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig. ۖ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu 026-191 Und dein Herr ist frwahr der Allmächtige und Barmherzige. ‌‍‍‍‍‍‌
Wa 'Innahu Latanzīlu Rabbi Al-`Ālamīna 026-192 Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner; ‍‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍
Nazala Bihi Ar-Rūĥu Al-'Amīnu 026-193 mit dem der vertrauenswrdige Geist herabgekommen ist ‍‍‌
`Alá Qalbika Litakūna Mina Al-Mundhirīna 026-194 auf dein Herz, damit du zu den Überbringern von Warnung gehörst, ‍ ‍‍‍ ‍‌‍‍
Bilisānin `Arabīyin Mubīnin 026-195 in deutlicher arabischer Sprache. ‍‍
Wa 'Innahu Lafī Zuburi Al-'Awwalīna 026-196 Und er ist wahrlich in den Schriften der Frheren (erwähnt). ‌‍‍‍‌
'Awalam Yakun Lahum 'Āyatan 'An Ya`lamahu `Ulamā'u Banī 'Isrā'īla 026-197 War es denn kein Zeichen fr sie, daß die Gelehrten der Kinder Isra'ils darber Bescheid wissen? ‌ ‍‌ ‌ ‌‌‍‍‌‌ ‍‍‍‌‍‍
Wa Law Nazzalnāhu `Alá Ba`đi Al-'A`jamīna 026-198 Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten ‌ ‍‍‍ ‌ ‍
Faqara'ahu `Alayhim Mā Kānū Bihi Mu'uminīna 026-199 und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt. ‌ ‍
Kadhālika Salaknāhu Fī Qulūbi Al-Mujrimīna 026-200 So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen lassen. ‍‍ ‍‍‍‍ ‍‍
Lā Yu'uminūna Bihi Ĥattá Yaraw Al-`Adhāba Al-'Alīma 026-201 Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‌‌‌ ‍‍‌
Faya'tiyahum Baghtatan Wa Hum Lā Yash`urūna 026-202 und diese plötzlich ber sie kommt, ohne daß sie merken, ‍‍ ‌ ‌ ‌ ‌
Fayaqūlū Hal Naĥnu Munžarūna 026-203 bis sie dann sagen: "Wird uns Aufschub gewährt?" ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna 026-204 Wnschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen? ‌‌
'Afara'ayta 'In Matta`nāhum Sinīna 026-205 Was meinst du wohl? Wenn Wir sie ber Jahre hinweg genießen lassen, ‍ ‌‌
Thumma Jā'ahum Mā Kānū Yū`adūna 026-206 und hierauf ber sie kommt, was ihnen stets angedroht wurde, ‍‍‌ ‌ ‌ ‌
Mā 'Aghná `Anhum Mā Kānū Yumatta`ūna 026-207 nicht ntzen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde. ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌
Wa Mā 'Ahlaknā Min Qaryatin 'Illā Lahā Mundhirūna 026-208 Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte, ‌ ‌‌ ‍‌ ‍‌‌ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍‌‌
Dhikrá Wa Mā Kunnā Žālimīna 026-209 (dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht. ‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa Mā Tanazzalat Bihi Ash-Shayāţīnu 026-210 Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen;
Wa Mā Yanbaghī Lahum Wa Mā Yastaţī`ūna 026-211 es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht. ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
'Innahum `Ani As-Sam`i Lama`zūlūna 026-212 Sie sind vom Hören frwahr ausgeschlossen. ‍ ‌
Falā Tad`u Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Fatakūna Mina Al-Mu`adhdhabīna 026-213 So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehören. ‌ ‍ ‍ ‌‌‌ ‌‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa 'Andhir `Ashīrataka Al-'Aqrabīna 026-214 Und warne die Nächsten deiner Sippe. ‌‌‍‍‌ ‍ ‍‍‍‍
Wa Akhfiđ Janāĥaka Limani Attaba`aka Mina Al-Mu'uminīna 026-215 Und senke deinen Flgel fr diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen. ‍‍
Fa'in `Aşawka Faqul 'Innī Barī'un Mimmā Ta`malūna 026-216 Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: "Ich sage mich los von dem, was ihr tut." ‍‍‍‍‍ ‌‍ ‍‌ ‍‍‍‍‌
Wa Tawakkal `Alá Al-`Azīzi Ar-Raĥīmi 026-217 Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen, ‍‍‍‍‌
Al-Ladhī Yarāka Ĥīna Taqūmu 026-218 Der dich sieht, wenn du aufrecht stehst, ‍‌‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Taqallubaka Fī As-Sājidīna 026-219 und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen.
'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu 026-220 Er ist ja der Allhörende und Allwissende. ‍‍‍‍‍
Hal 'Unabbi'ukum `Alá Man Tanazzalu Ash-Shayāţīnu 026-221 Soll ich euch kundtun, auf wen die Satane herabkommen? ‌ ‌ ‍‌
Tanazzalu `Alá Kulli 'Affākin 'Athīmin 026-222 Sie kommen auf jeden ungeheuerlichen Lgner und Snder herab. ‌ ‌‍‍‍
Yulqūna As-Sam`a Wa 'Aktharuhumdhibūna 026-223 Sie hören hin, und die meisten von ihnen sind Lgner. ‍ ‌‌ ‌
Wa Ash-Shu`arā'u Yattabi`uhumu Al-Ghāwūna 026-224 Und die Dichter - es folgen ihnen die Verirrten. ‍‍‌‌‌ ‍‍‍‌‌
'Alam Tará 'Annahum Fī Kulli Wādin Yahīmūna 026-225 Siehst du nicht, daß sie in jedem Tal ziellos umherwandern ‌ ‌‍ ‌
Wa 'Annahum Yaqūlūna Mā Lā Yaf`alūna 026-226 und daß sie sagen, was sie nicht tun? ‍ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌
'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa Dhakarū Allaha Kathīrāan Wa Antaşarū Min Ba`di Mā Žulimū ۗ Wa Saya`lamu Al-Ladhīna Žalamū 'Ayya Munqalabin Yanqalibūna 026-227 Außer denjenigen, die glauben, rechtschaffene Werke tun und Allahs häufig gedenken und sich (erst) selbst helfen, nachdem ihnen ja Unrecht zugefgt wurde. Und diejenigen, die Unrecht tun, werden erfahren, was fr eine Rckkehr sie haben werden. ‍‍‍‍ ‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌‍ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍‌‌ ‍‌ ‌ ‌ ۗ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah