Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

73) Sūrat Al-Muzzammil

Private Tutoring Sessions

73)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Yā 'Ayyuhā Al-Muzzammilu [73.1] !, toi, l'envelopp [dans tes vtements]! ‍‍‌‌
Qumi Al-Layla 'Illā Qalīlāan [73.2] Lve-toi [pour prier], toute la nuit, except une petite partie; ‍‍‍‍‍ ‌‌
Nişfahu~ 'Aw Anquş Minhu Qalīlāan [73.3] Sa moiti, ou un peu moins; ~ ‌‌‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‍
'Aw Zid `Alayhi Wa Rattili Al-Qur'āna Tartīlāan [73.4] ou un peu plus. Et rcite le Coran, lentement et clairement. ‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍‍‍‌
'Innā Sanulqī `Alayka Qawlāan Thaqīlāan [73.5] Nous allons te rvler des paroles lourdes (trs importantes). ‍‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍
'Inna Nāshi'ata Al-Layli Hiya 'Ashaddu Waţ'āan Wa 'Aqwamu Qīlāan [73.6] La prire pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la rcitation. ‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌‍‍‌ ‌‌‍‍
'Inna Laka Fī Aalnnahāri Sabĥāan Ţawīlāan [73.7] Tu as, dans la journe, vaquer de longues occupations. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌
Wa Adhkur Asma Rabbika Wa Tabattal 'Ilayhi Tabtīlāan [73.8] Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement Lui, ‌‌‌ ‌‍ ‌ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍
Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fa Attakhidh/hu Wa Kīlāan [73.9] le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n'y a point de divinit part Lui. Prends-Le donc comme Protecteur. ‍‍ ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌
Wa Aşbir `Alá Mā Yaqūlūna Wa Ahjurhum Hajan Jamīlāan [73.10] Et endure ce qu'ils disent; et carte-toi d'eux d'une faon convenable. ‍‍‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌
Wa Dharnī Wa Al-Mukadhdhibīna 'Ūlī An-Na`mati Wa Mahhilhum Qalīlāan [73.11] Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l'aisance; et accorde-leur un court rpit: ‌‌ ‌‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍ ‌
'Inna Ladaynā 'Ankālāan Wa Jaĥīmāan [73.12] Nous avons [pour eux] lourdes chanes et Enfer, ‌ ‌‌‌ ‌
Wa Ţa`āmāan Dhā Ghuşşatin Wa `Adhābāan 'Alīmāan [73.13] et nourriture faire suffoquer, et chtiment douloureux. ‍‌‌ ‌‌‌ ‍‍‌ ‌‌‌ ‌
Yawma Tarjufu Al-'Arđu Wa Al-Jibālu Wa Kānati Al-Jibālu Kathībāan Mahīlāan [73.14] Le jour o la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable disperse. ‌‍‍‍‍‍
'Innā 'Arsalnā 'Ilaykum Rasūlāan Shāhidāan `Alaykum Kamā 'Arsalnā 'Ilá Fir`awna Rasūlāan [73.15] Nous vous avons envoy un Messager pour tre tmoin contre vous, de mme que Nous avions envoy un Messager Pharaon. ‌ ‌‌‍‌ ‌ ‌‍‌ ‌‌ ‍‌ ‌‌‍‌ ‌‌ ‍ ‌‍
Fa`aşá Fir`awnu Ar-Rasūla Fa'akhadhnāhu 'Akhdhāan Wabīlāan [73.16] Pharaon dsobit alors au Messager. Nous le saismes donc rudement. ‍‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‌‌ ‌
Fakayfa Tattaqūna 'In Kafartum Yawmāan Yaj`alu Al-Wildāna Shībāan [73.17] Comment vous prserverez-vous, si vous mcroyez, d'un jour qui rendra les enfants comme des vieillards aux cheveux blancs? ‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍‌
As-Samā'u Munfaţirun Bihi ۚ Kāna Wa`duhu Maf`ūlāan [73.18] [et] durant lequel le ciel se fendra. Sa promesse s'accomplira sans doute. ‍‍‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍ ۚ‍‍
'Inna Hadhihi Tadhkiratun ۖ Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Sabīlāan [73.19] Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne une voie [menant] son Seigneur. ۖ ‍‌‍‍‌‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‌‍
'Inna Rabbaka Ya`lamu 'Annaka Taqūmu 'Adná Min Thuluthayi Al-Layli Wa Nişfahu Wa Thuluthahu Wa Ţā'ifatun Mina Al-Ladhīna Ma`aka ۚ Wa Allāhu Yuqaddiru Al-Layla Wa An-Nahāra ۚ `Alima 'An Lan Tuĥşūhu Fatāba `Alaykum ۖqra'ū Mā Tayassara Mina Al-Qur'āni ۚ `Alima 'An Sayakūnu Minkum Marđá ۙ Wa 'Ākharūna Yađribūna Fī Al-'Arđi Yabtaghūna Min Fađli Allāhi ۙ Wa 'Ākharūna Yuqātilūna Fī Sabīli Allāhi ۖqra'ū Mā Tayassara Minhu ۚ Wa 'Aqīmū Aş-Şalāata Wa 'Ātū Az-Zakāata Wa 'Aqriđū Allaha Qarđāan Ĥasanāan ۚ Wa Mā Tuqaddimū Li'nfusikum Min Khayrin Tajidūhu `Inda Allāhi Huwa Khayan Wa 'A`žama 'Ajan ۚ Wa Astaghfirū Allaha ۖ 'Inna Allāha Ghafūrun Raĥīmun [73.20] Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti, ou son tiers. De mme qu'une partie de ceux qui sont avec toi. Allah dtermine la nuit et le jour. Il sait que vous ne saurez jamais passer toute la nuit en prire. Il a us envers vous avec indulgence. Rcitez donc ce qui [vous] est possible du Coran. Il sait qu'il y aura parmi vous des malades, et d'autres qui voyageront sur la terre, en qute de la grce d'Allah, et d'autres encore qui combattront dans le chemin d'Allah. Rcitez-en donc ce qui [vous] sera possible. Accomplissez la Salat, acquittez la Zakat, et faites Allah un prt sincre. Tout bien que vous vous prparez, vous le retrouverez auprs d'Allah, meilleur et plus grand en fait de rcompense. Et implorez le pardon d'Allah. Car Allah est Pardonneur et Trs Misricordieux. ‌‍‍ ‍‍‍‌ ‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍ ‌‍ ‌‍‍‍‍ۚ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‌‍ۚ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍ ۖ ‍‍‍‍‍‍‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍‌ ۚ ‌‌‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍‍‌ ۙ ‌‌‍‍‍‍‍‌‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍ۙ ‌‌‍‍‍‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍ۖ ‍‍‍‍‍‍‌‌‌ ‌ ‍‌ ‍‌‍‍ۚ ‌‌‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍ ‌‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ۚ ‌‌ ‍‍‍‌ ‌‍ ‍‌ ‍‍‍‌‍‍‌ ‍‌‍‍‍‌ ‍ ‌ ‍‌‌ ‌‌‍‍‍‍ ‌‍‌ۚ‍‍‍‌ۖ ‍‍‍‍‌ ‌‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah