 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa As-Samā'i Dhāti Al-Burūji
| 085-001. سوگند به آسمان آكنده ز برج،
|
وَ‌السَّم‍‍َ‍ا‌ءِ ذ‍َ‍‌اتِ الْبُرُ‌وجِ |
| Wa Al-Yawmi Al-Maw`ūdi
| 085-002. و به روز موعود،
|
وَ‌الْيَ‍‍وْمِ الْمَوْعُو‌دِ |
| Wa Shāhidin Wa Mash/hūdin
| 085-003. و به گواه و مورد گواهى،
|
وَشَاهِد‌ٍ وَمَشْهُو‌دٍ |
| Qutila 'Aşĥābu Al-'Ukhdūdi
| 085-004. مرگ بر آدم سوزان خندق.
|
قُ‍‍تِلَ أَ‍صْ‍‍ح‍‍َ‍ابُ الأُ‍خْ‍‍دُ‌و‌دِ |
| An-Nāri Dhāti Al-Waqūdi
| 085-005. همان آتش مايه دار [و انبوه].
|
النَّارِ ذ‍َ‍‌اتِ الْوَ‍قُ‍‍و‌دِ |
| 'Idh Hum `Alayhā Qu`ūdun
| 085-006. آنگاه كه آنان بالاى آن [خندق به تماشا] نشسته بودند.
|
إِ‌ذْ هُمْ عَلَيْهَا قُ‍‍عُو‌دٌ |
| Wa Hum `Alá Mā Yaf`alūna Bil-Mu'uminīna Shuhūdun
| 085-007. و خود بر آنچه بر [سر] مؤمنان مىآوردند، گواه بودند.
|
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَل‍‍ُ‍ونَ بِ‍الْمُؤْمِن‍‍ِ‍ي‍‍نَ شُهُو‌دٌ |
| Wa Mā Naqamū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Billāhi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi
| 085-008. و بر آنان عيبى نگرفته بودند، جز اينكه به خداى ارجمند ستوده ايمان آورده بودند.
|
وَمَا نَ‍‍قَ‍‍مُو‌ا مِ‍‌‍نْ‍‍هُمْ إِلاَّ أَ‌نْ يُؤْمِنُو‌ا بِ‍اللَّ‍‍هِ الْعَز‍ِ‍ي‍‍زِ الْحَمِيدِ |
| Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa ۚ Allāhu `Alá Kulli Shay'in Shahīdun
| 085-009. همان [خدايى] كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آن اوست؛ و خدا [ست كه] بر هر چيزى گواه است.
|
الَّذِي لَ‍‍هُ مُلْكُ ال‍‍سَّمَا‌و‍َ‍‌اتِ وَ‌الأَ‌رْ‍ضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَ‍‍يْء‌‌ٍ شَهِيدٌ |
| 'Inna Al-Ladhīna Fatanū Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Thumma Lam Yatūbū Falahum `Adhābu Jahannama Wa Lahum `Adhābu Al-Ĥarīqi
| 085-010. كسانى كه مردان و زنان مؤمن را آزار كرده، و بعد توبه نكردهاند، ايشان راست عذاب جهنم، و ايشان راست عذاب سوزان.
|
إِنَّ الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ فَتَنُو‌ا الْمُؤْمِن‍‍ِ‍ي‍‍نَ وَ‌الْمُؤْمِن‍‍َ‍اتِ ثُ‍‍مَّ لَمْ يَتُوبُو‌ا فَلَهُمْ عَذ‍َ‍‌ابُ جَهَ‍‍نَّ‍‍مَ وَلَهُمْ عَذ‍َ‍‌ابُ الْحَ‍‍رِي‍‍قِ |
| 'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum Jannātun Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru ۚ Dhālika Al-Fawzu Al-Kabīru
| 085-011. کسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، براى آنان باغهايى است كه از زير [درختان] آن جويها روان است. اين است [همان] رستگارى بزرگ.
|
إِنَّ الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ آمَنُو‌ا وَعَمِلُو‌ا ال‍‍‍صَّ‍‍الِح‍‍َ‍اتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَ‍‍جْ‍‍‍رِي مِ‍‌‍نْ تَحْتِهَا الأَ‌نْ‍‍ه‍‍َ‍ا‌رُ ۚ ذَلِكَ الْفَ‍‍وْ‌زُ الْكَبِيرُ |
| 'Inna Baţsha Rabbika Lashadīdun
| 085-012. آرى، عقاب (عذاب) پروردگارت سخت سنگين است.
|
إِنَّ بَ‍‍‍طْ‍‍‍شَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ |
| 'Innahu Huwa Yubdi'u Wa Yu`īdu
| 085-013. هم اوست كه [آفرينش را] آغاز مىكند، و بازمىگرداند.
|
إِنَّ‍‍‍هُ هُوَ يُ‍‍بْ‍‍دِئُ وَيُعِيدُ |
| Wa Huwa Al-Ghafūru Al-Wadūdu
| 085-014. و اوست آن آمرزنده دوستدار [مؤمنان].
|
وَهُوَ الْ‍‍غَ‍‍ف‍‍ُ‍و‌رُ الْوَ‌دُ‌و‌دُ |
| Dhū Al-`Arshi Al-Majīdu
| 085-015. صاحب ارجمند عرش.
|
ذُ‌و الْعَرْشِ الْمَجِيدُ |
| Fa``ālun Limā Yurīdu
| 085-016. هر چه را بخواهد انجام مىدهد.
|
فَعَّال ٌ لِمَا يُ‍‍رِيدُ |
| Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Junūdi
| 085-017. آيا حديث [آن] سپاهيان:
|
هَلْ أَت‍‍َ‍اكَ حَد‍ِ‍ي‍‍ثُ الْجُنُو‌دِ |
| Fir`awna Wa Thamūda
| 085-018. فرعون و ثمود بر تو آمد؟
|
فِ‍‍رْعَ‍‍وْنَ وَثَمُو‌دَ |
| Bali Al-Ladhīna Kafarū Fī Takdhībin
| 085-019. [نه،] بلكه آنان كه كافر شدهاند در تكذيباند؛
|
بَلِ الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا فِي تَكْذِيبٍ |
| Wa Allāhu Min Warā'ihim Muĥīţun
| 085-020. با آنكه خدا، از هر سو، بر ايشان محيط است.
|
وَاللَّهُ مِ‍‌‍نْ وَ‌ر‍َ‍‌ائِهِمْ مُحِي‍‍طٌ |
| Bal Huwa Qur'ānun Majīdun
| 085-021. آرى، آن قرآنى ارجمند است.
|
بَلْ هُوَ قُ‍‍رْ‌آنٌ مَجِيدٌ |
| Fī Lawĥin Maĥfūžin
| 085-022. كه در لوحى محفوظ است.
|
فِي لَ‍‍وْحٍ مَحْفُوظٍ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
