 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmati
| 075-001. نه! سوگند به روز قيامت.
|
لاَ أُ‍‍قْ‍‍‍سِمُ بِيَ‍‍وْمِ الْ‍‍قِ‍‍يَامَةِ |
| Wa Lā 'Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmati
| 075-002. و [باز] نه! سوگند به وجدان سرزنشگر.
|
وَلاَ أُ‍‍قْ‍‍‍سِمُ بِ‍ال‍‍‍نَّ‍‍فْسِ ال‍‍لَّوَّ‌امَةِ |
| 'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu
| 075-003. آيا انسان مىپندارد كه هرگز استخوانهاى او را جمع نخواهيم كرد؟!
|
أَيَحْسَبُ الإِ‌ن‍‍س‍‍َ‍انُ أَلَّ‍‌‍نْ نَ‍‍جْ‍‍مَعَ عِ‍‍ظَ‍‍امَهُ |
| Balá Qādirīna `Alá 'An Nusawwiya Banānahu
| 075-004. آرى، قادريم كه حتى خطوط سر انگشتان او را موزون و مرتب كنيم.
|
بَلَى قَ‍‍ا‌دِ‌ر‍ِ‍ي‍‍نَ عَلَى أَ‌نْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ |
| Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu
| 075-005. ولی نه، انسان ميخواهد که در پيشگاه او فسادکاری کند.
|
بَلْ يُ‍‍ر‍ِ‍ي‍‍دُ الإِ‌ن‍‍س‍‍َ‍انُ لِيَفْجُ‍رَ أَمَامَهُ |
| Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmati
| 075-006. از اينرو مىپرسد قيامت كى خواهد بود؟
|
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَ‍‍وْمُ الْ‍‍قِ‍‍يَامَةِ |
| Fa'idhā Bariqa Al-Başaru
| 075-007. بگو در آن هنگام كه چشمها از شدت وحشت به گردش در آيد،
|
فَإِ‌ذَ‌ا بَ‍‍رِ‍‍قَ الْبَ‍‍صَ‍‍رُ |
| Wa Khasafa Al-Qamaru
| 075-008. و ماه بىنور گردد،
|
وَ‍خَ‍‍سَفَ الْ‍‍قَ‍‍مَرُ |
| Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru
| 075-009. و خورشيد و ماه يك جا جمع شوند.
|
وَجُمِعَ ال‍‍شَّمْسُ وَ‌الْ‍‍قَ‍‍مَرُ |
| Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru
| 075-010. آن روز انسان مىگويد: راه فرار كجاست؟
|
يَ‍قُ‍‍‍ولُ الإِ‌ن‍‍س‍‍َ‍انُ يَوْمَئِذٍ أَيْ‍‍نَ الْمَفَرُّ |
| Kallā Lā Wazara
| 075-011. هرگز چنين نيست، راه فرار و پناهگاهى وجود ندارد.
|
كَلاَّ لاَ وَ‌زَ‌‍رَ |
| 'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru
| 075-012. آن روز، قرارگاه نهايى تنها بسوى پروردگار تو است.
|
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَ‍‍قَ‍‍رُّ |
| Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara
| 075-013. و در آن روز، انسان را از تمام كارهايى كه از پيش يا پس فرستاده آگاه مىكنند.
|
يُنَبَّأُ الإِ‌ن‍‍س‍‍َ‍انُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَ‍‍دَّمَ وَ‌أَ‍خَّ‍‍رَ |
| Bali Al-'Insānu `Alá Nafsihi Başīratun
| 075-014. بلكه انسان خودش از وضع خود آگاه است،
|
بَلِ الإِ‌ن‍‍س‍‍َ‍انُ عَلَى نَفْسِ‍‍هِ بَ‍‍صِ‍‍ي‍رَةٌ |
| Wa Law 'Alqá Ma`ādhīrahu
| 075-015. هر چند در ظاهر براى خود عذرهايى بتراشد.
|
وَلَوْ أَلْ‍‍قَ‍‍ى مَعَا‌ذِي‍رَهُ |
| Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi
| 075-016. زبانت را بخاطر عجله براى خواندن آن [= قرآن] حركت مده،
|
لاَ تُحَرِّكْ بِ‍‍هِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِ‍‍هِ |
| 'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu
| 075-017. چرا كه جمع كردن و خواندن آن بر عهده ماست.
|
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَ‍‍هُ وَ‍قُ‍‍رْ‌آنَهُ |
| Fa'idhā Qara'nāhu Fa Attabi` Qur'ānahu
| 075-018. پس هر گاه آن را خوانديم از خواندن آن پيروى كن.
|
فَإِ‌ذَ‌ا قَ‍‍رَ‌أْن‍‍َ‍اهُ فَاتَّبِعْ قُ‍‍رْ‌آنَهُ |
| Thumma 'Inna `Alaynā Bayānahu
| 075-019. سپس بيان و توضيح آن نيز بر عهده ماست.
|
ثُ‍‍مَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ |
| Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilata
| 075-020. ولی نه! [شما دنيای] زود گذر را دوست داريد.
|
كَلاَّ بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ |
| Wa Tadharūna Al-'Ākhirata
| 075-021. و آخرت را رها مىكنيد.
|
وَتَذَ‌ر‍ُ‍‌ونَ الآ‍‍خِ‍‍رَةَ |
| Wujūhun Yawma'idhin Nāđiratun
| 075-022. آرى در آن روز صورتهايى شاداب و مسرور است،
|
وُج‍‍ُ‍وهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِ‍‍رَةٌ |
| 'Ilá Rabbihā Nāžiratun
| 075-023. و به پروردگارش مىنگرد (نگاه ميکنند).
|
إِلَى رَبِّهَا نَاظِ‍‍رَةٌ |
| Wa Wujūhun Yawma'idhin Bāsiratun
| 075-024. و در آن روز صورتهايى عبوس و در هم كشيده است،
|
وَ‌وُج‍‍ُ‍وهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِ‍رَةٌ |
| Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqiratun
| 075-025. زيرا مىداند عذابى در پيش دارد كه پشت را در هم مىشكند.
|
تَ‍ظُ‍‍‍نُّ أَ‌نْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِ‍‍رَةٌ |
| Kallā 'Idhā Balaghati At-Tarāqī
| 075-026. چنين نيست كه انسان مىپندارد، او ايمان نمىآورد تا موقعى كه جان به گلوگاهش رسد،
|
كَلاَّ إِ‌ذَ‌ا بَلَ‍‍غَ‍‍تِ ال‍‍تَّ‍رَ‌اقِ‍‍ي |
| Wa Qīla Man ۜ Rāqin
| 075-027. و گفته شود: چاره ساز کيست؟
|
وَ‍قِ‍‍‍ي‍‍لَ مَ‍‌‍نْ ۜ رَ‌اقٍ |
| Wa Žanna 'Annahu Al-Firāqu
| 075-028. و به جدائى از دنيا يقين پيدا كند.
|
وَ‍ظَ‍‍‍نَّ أَنَّ‍‍هُ الْفِ‍رَ‌اقُ |
| Wa At-Taffati As-Sāqu Bis-Sāqi
| 075-029. و ساق پاها از سختى جان دادن به هم بپيچد.
|
وَ‌الْتَفَّتِ السَّاقُ بِ‍ال‍‍سَّاقِ |
| 'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Masāqu
| 075-030. آرى در آن روز، مسير همه بسوى دادگاه پروردگارت خواهد بود.
|
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ |
| Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá
| 075-031. در آن روز گفته مىشود: او هرگز ايمان نياورد و نماز نخواند؛
|
فَلاَ صَ‍‍دَّ‍‍قَ وَلاَ صَ‍‍لَّى |
| Wa Lakin Kadhdhaba Wa Tawallá
| 075-032. بلكه تكذيب كرد و روىگردان شد.
|
وَلَكِ‍‌‍نْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى |
| Thumma Dhahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţţá
| 075-033. سپس بسوى خانواده خود باز گشت در حالى كه متكبرانه قدم برمىداشت.
|
ثُ‍‍مَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِ‍‍هِ يَتَمَطَّى |
| 'Awlá Laka Fa'awlá
| 075-034. وای بر تو! پس وای [بر تو!]،
|
أَ‌وْلَى لَكَ فَأَ‌وْلَى |
| Thumma 'Awlá Laka Fa'awlá
| 075-035. با هم وای بر تو!، وای بر تو!
|
ثُ‍‍مَّ أَ‌وْلَى لَكَ فَأَ‌وْلَى |
| 'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudan
| 075-036. آيا انسان گمان مىكند بىهدف رها مىشود؟
|
أَيَحْسَبُ الإِ‌ن‍‍س‍‍َ‍انُ أَ‌نْ يُتْ‍رَكَ سُ‍‍د‌ىً |
| 'Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yumná
| 075-037. آيا او نطفهاى از منى كه در رحم ريخته مىشود نبود؟
|
أَلَمْ يَكُ نُ‍‍‍طْ‍‍‍فَة ً مِ‍‌‍نْ مَنِيٍّ يُمْنَى |
| Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwá
| 075-038. سپس بصورت علقه [= آويزان] در آمد و خداوند او را آفريد و موزون ساخت،
|
ثُ‍‍مَّ ك‍‍َ‍انَ عَلَ‍‍قَ‍‍ة ً فَ‍‍خَ‍‍لَ‍‍قَ فَسَوَّ‌ى |
| Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá
| 075-039. و از او دو زوج مرد و زن آفريد.
|
فَجَعَلَ مِ‍‌‍نْ‍‍هُ ال‍‍زَّ‌وْجَ‍‍يْ‍‍نِ ال‍‍ذَّكَ‍رَ وَ‌الأُ‌ن‍‍ثَى |
| 'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá
| 075-040. آيا چنين كسى قادر نيست كه مردگان را زنده كند؟
|
أَلَ‍‍يْ‍‍سَ ذَلِكَ بِ‍‍قَ‍‍ا‌دِ‌ر‍ٍ عَلَى أَ‌نْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
