 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Ghāshiyati
| 088-001 آیا خبر حادثه هولناکی که [همه انسان ها را از هر سو] فرا می گیرد، به تو رسیده است؟
|
هَلْ أَت‍‍َ‍اكَ حَد‍ِ‍ي‍‍ثُ الْ‍‍غَ‍‍اشِيَةِ |
| Wujūhun Yawma'idhin Khāshi`atun
| 088-002 در آن روز چهره هایی زبون و شرمسارند؛
|
وُج‍‍ُ‍وهٌ يَوْمَئِذٍ خَ‍‍اشِعَةٌ |
| `Āmilatun Nāşibatun
| 088-003 [آنان که همواره در دنیا] کوشیده اند و خسته شده اند [و سرانجام سودی نیافته اند]
|
عَامِلَةٌ نَاصِ‍‍‍بَ‍‍ةٌ |
| Taşlá Nārāan Ĥāmiyatan
| 088-004 در آتشی سوزان درآیند.
|
تَ‍صْ‍‍لَى نَا‌ر‌اً حَامِيَةً |
| Tusqá Min `Aynin 'Āniyatin
| 088-005 آنان را از چشمه ای بسیار داغ می نوشانند؛
|
تُسْ‍قَ‍‍ى مِ‍‌‍نْ عَ‍‍يْ‍‍ن‌‍ٍ آنِيَةٍ |
| Laysa Lahum Ţa`āmun 'Illā Min Đarī`in
| 088-006 برای آنان طعامی جز خار خشک و زهرآگین وجود ندارد
|
لَ‍‍يْ‍‍سَ لَهُمْ طَ‍‍ع‍‍َ‍ام‌‍ٌ إِلاَّ مِ‍‌‍نْ ضَ‍‍‍رِيعٍ |
| Lā Yusminu Wa Lā Yughnī Min Jū`in
| 088-007 که نه فربه می کند و نه از گرسنگی بی نیاز می نماید.
|
لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُ‍‍غْ‍‍نِي مِ‍‌‍نْ جُوعٍ |
| Wujūhun Yawma'idhin Nā`imatun
| 088-008 در آن روز چهره هایی شاداب و باطراوت اند
|
وُج‍‍ُ‍وهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ |
| Lisa`yihā Rāđiyatun
| 088-009 از تلاش و کوشش خود خشنودند
|
لِسَعْيِهَا رَ‌اضِ‍‍يَةٌ |
| Fī Jannatin `Āliyatin
| 088-010 در بهشتی برین اند
|
فِي جَ‍‍نَّ‍‍ةٍ عَالِيَةٍ |
| Lā Tasma`u Fīhā Lāghiyatan
| 088-011 در آنجا سخن لغو وبیهوده نشنوند
|
لاَ تَسْمَعُ فِيهَا لاَ‍‍غِ‍‍يَةً |
| Fīhā `Aynun Jāriyatun
| 088-012 در آن چشمه ای روان است
|
فِيهَا عَ‍‍يْ‍‍ن‌‍ٌ جَا‌رِيَةٌ |
| Fīhā Sururun Marfū`atun
| 088-013 [و] در آنجا تخت هایی بلند و با ارزش قرار دارد
|
فِيهَا سُرُ‌ر‌ٌ مَرْفُوعَةٌ |
| Wa 'Akwābun Mawđū`atun
| 088-014 و [در کنار چشمه هایش] قدح ها نهاده شده است
|
وَ‌أَكْو‍َ‍‌ابٌ مَوْ‍ضُ‍‍وعَةٌ |
| Wa Namāriqu Maşfūfatun
| 088-015 و [دیگر از نعمت هایش] بالش هایی پهلوی هم چیده [برای تکیه زدن بهشتی ها] ست
|
وَنَمَا‌رِ‍‍قُ مَ‍‍صْ‍‍فُوفَةٌ |
| Wa Zarābīyu Mabthūthatun
| 088-016 و فرش هایی زربافت و گسترده [که روی آن می نشینند.]
|
وَ‌زَ‌‍رَ‌ابِيُّ مَ‍‍بْ‍‍ثُوثَةٌ |
| 'Afalā Yanžurūna 'Ilá Al-'Ibili Kayfa Khuliqat
| 088-017 آیا با تأمل به شتر نمی نگرند که چگونه آفریده شده؟
|
أَفَلاَ يَ‍‌‍نْ‍‍‍‍ظُ‍‍ر‍ُ‍‌ونَ إِلَى الإِبِلِ كَ‍‍يْ‍‍فَ خُ‍‍لِ‍‍‍ق‍‍َ‍‍تْ |
| Wa 'Ilá As-Samā'i Kayfa Rufi`at
| 088-018 و به آسمان که چگونه بر افراشته شده؟
|
وَ‌إِلَى ال‍‍سَّم‍‍َ‍ا‌ءِ كَ‍‍يْ‍‍فَ رُفِعَتْ |
| Wa 'Ilá Al-Jibāli Kayfa Nuşibat
| 088-019 و به کوه ها که چگونه در جای خود نصب شده؟
|
وَ‌إِلَى الْجِب‍‍َ‍الِ كَ‍‍يْ‍‍فَ نُ‍‍صِ‍‍‍بَ‍‍تْ |
| Wa 'Ilá Al-'Arđi Kayfa Suţiĥat
| 088-020 و به زمین که چگونه گسترده شده؟
|
وَ‌إِلَى الأَ‌رْ‍ضِ كَ‍‍يْ‍‍فَ سُ‍‍طِ‍‍حَتْ |
| Fadhakkir 'Innamā 'Anta Mudhakkirun
| 088-021 پس تذکر ده که تو فقط تذکر دهنده ای؛
|
فَذَكِّ‍‍رْ إِنَّ‍‍مَ‍‍ا أَ‌نْ‍‍تَ مُذَكِّرٌ |
| Lasta `Alayhim Bimusayţirin
| 088-022 تو بر آنان مسلط نیستی [که به قبول ایمان مجبورشان کنی،]
|
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْ‍‍‍ط‍‍ِ‍‍‍ر‍ٍ |
| 'Illā Man Tawallá Wa Kafara
| 088-023 ولی کسی که [به دنبال تذکر پی در پی] روی گردانید و کفر ورزید.
|
إِلاَّ مَ‍‌‍نْ تَوَلَّى وَكَفَ‍رَ |
| Fayu`adhdhibuhu Allāhu Al-`Adhāba Al-'Akbara
| 088-024 پس خدا او را به عذاب بزرگ تر عذاب خواهد کرد.
|
فَيُعَذِّبُهُ اللَّ‍‍هُ الْعَذ‍َ‍‌ابَ الأَكْ‍‍بَ‍‍‍رَ |
| 'Inna 'Ilaynā 'Īābahum
| 088-025 قطعاً بازگشت آنان به سوی ماست.
|
إِنَّ إِلَيْنَ‍‍ا إِيَابَهُمْ |
| Thumma 'Inna `Alaynā Ĥisābahum
| 088-026 آن گاه بی تردید حسابشان بر عهده ماست.
|
ثُ‍‍مَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
