‍ ‌ ‍ ‌ 104) سُو‌رَة ‌الهُمَزَه     http://transliteration.org ‍ ‌ ‍

104) Sūrat A‍‍l-Humazah

‌ Printed format

104) سُو‌رَة ‌الهُمَزَه‍

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‍
Waylu‍‍n Likulli Humazati‍‍n Lumaza‍‍h‍‍‍in [104.1] Wee iedere leugenaar en lasteraar!‌وَيْل ٌ لِكُلِّ هُمَزَة‌ٍ لُمَزَةٍ
Al-La‍‍dh‍‍ī Jama`a Mālāa‍‍n Wa `Addadah‍‍u [104.2] Die rijkdommen verzamelt en deze telt,‌الَّذِي جَمَعَ مَالاً ‌وَعَدَّ‌دَهُ
Yaĥsabu 'A‍‍nn‍‍a Mālah‍‍u 'A‍‍kh‍‍ladah‍‍u [104.3] Denkende dat zijn schatten hem voor eeuwig zullen behouden.يَحْسَبُ ‌أَنَّ مَالَ‍‍هُ‍‍~ُ ‌أَخْلَدَهُ
Kallā  ‍‍ۖ‍  Layu‍‍n‍‍‍ba‍‍dh‍‍a‍‍nn‍‍a Fī A‍‍l-Ĥuţama‍‍h‍‍‍i [104.4] Neen, hij zal zeker in het Verterende Vuur worden geworpen.كَلاَّ‌  ‍‍ۖ‍  لَيُ‍‍نْ‍‍بَذَنَّ فِي ‌الْحُطَمَةِ
‌ Wa M‍‍ā 'A‍‍d‍‍r‍‍ā‍‍ka Mā A‍‍l-Ĥuţama‍‍h‍‍‍u [104.5] En wat weet gij er van wat het verterende Vuur betekent?‌وَمَ‍ا أَ‌دْ‌ر‍َ‍‌اكَ مَا‌ ‌الْحُطَمَةُ
N‍‍ā‍‍ru A‍‍l-Lahi A‍‍l-Mūqada‍‍h‍‍‍u [104.6] Het is het Vuur dat Allah heeft aan gewakkerd.ن‍‍َا‌رُ‌ ‌ال‍‍لَّهِ ‌الْمُوقَدَةُ
Allatī Taţţali`u `Alá A‍‍l-'Af'ida‍‍h‍‍‍i [104.7] Dat boven de harten zal opstijgen.‌الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى‌ ‌الأَفْئِدَةِ
'I‍‍nn‍‍ahā `Alayhi‍‍m Mu'uşada‍‍h‍‍‍un [104.8] Voorwaar het zal hen omsluiten‌إِنَّ‍‍هَا‌ عَلَيْهِ‍‍مْ مُؤصَدَةٌ
Fī `Amadi‍‍n Mumaddada‍‍h‍‍‍in [104.9] In uitgestrekte rijen van zuilen.فِي عَمَد‌ٍ مُمَدَّ‌دَةٍ
‍
‍
‍‍Next Sūrah‍‍