88) Sūrat Al-Ghāshiyah | Printed format | 88) سُورَة الْغَاشِيَه |
| Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Ghāshiyahi | [88.1] Heeft het nieuws van de overweldigende (gebeurtenis) u bereikt? | هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ |
| Wujūhun Yawma'idhin Khāshi`ahun | [88.2] Op die Dag zullen sommige aangezichten terneergeslagen zijn, | وُجُوه ٌ ٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَة ٌ |
| `Āmilatun Nāşibahun | [88.3] Zwoegend, zich afmattende, | عَامِلَة ٌ نَاصِبَة ٌ |
| Taşlá Nārāan Ĥāmiyahan | [88.4] Zij zullen in een vreselijk Vuur branden, | تَصْلَى نَاراً حَامِيَة ً |
| Tusqá Min `Aynin 'Āniyahin | [88.5] Hun zal uit een kokende bron te drinken worden gegeven, | تُسْقَى مِنْ عَيْن ٍ آنِيَة ٍ |
| Laysa Lahum Ţa`āmun 'Illā Min Đarī`in | [88.6] Zij zullen geen voedsel krijgen, behalve van doornen, | لَيْسَ لَهُمْ طَعَام ٌ إِلاَّ مِنْ ضَرِيع ٍ |
| Lā Yusminu Wa Lā Yughnī Min Jū`in | [88.7] Dat noch voedzaam zal zijn noch tegen de honger zal baten. | لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِنْ جُوع ٍ |
| Wujūhun Yawma'idhin Nā`imahun | [88.8] Op die Dag zullen andere aangezichten verblijd zijn. | وُجُوه ٌ ٌ يَوْمَئِذ ٍ نَاعِمَة ٌ |
| Lisa`yihā Rāđiyahun | [88.9] Weltevreden met hun streven. | لِسَعْيِهَا رَاضِيَة ٌ |
| Fī Jannatin `Āliyahin | [88.10] In een verheven tuin | فِي جَنَّةٍ عَالِيَة ٍ |
| Lā Tasma`u Fīhā Lāghiyahan | [88.11] Waarin zij geen ijdele (taal) zullen horen, | لاَ تَسْمَعُ فِيهَا لاَغِيَة ً |
| Fīhā `Aynun Jāriyahun | [88.12] Waarin een stromende bron is, | فِيهَا عَيْن ٌ جَارِيَة ٌ |
| Fīhā Sururun Marfū`ahun | [88.13] Waarin hoge rustbanken opgericht zijn, | فِيهَا سُرُر ٌ مَرْفُوعَة ٌ |
| Wa 'Akwābun Mawđū`ahun | [88.14] En drinkschalen gereed gezet, | وَأَكْوَاب ٌ مَوْضُوعَة ٌ |
| Wa Namāriqu Maşfūfahun | [88.15] En kussens gerangschikt, | وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَة ٌ |
| Wa Zarābīyu Mabthūthahun | [88.16] En tapijten uitgespreid. | وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَة ٌ |
| 'Afalā Yanžurūna 'Ilá Al-'Ibili Kayfa Khuliqat | [88.17] Zien zij niet naar de wolken, hoe zij gevormd worden? | أَفَلاَ يَنْظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ |
| Wa 'Ilá As-Samā'i Kayfa Rufi`at | [88.18] En naar de hemel, hoe deze hoog verheven werd? | وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ |
| Wa 'Ilá Al-Jibāli Kayfa Nuşibat | [88.19] En naar de bergen, hoe zij opgericht werden? | وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ |
| Wa 'Ilá Al-'Arđi Kayfa Suţiĥat | [88.20] En naar de aarde, hoe zij uitgespreid werd? | وَإِلَى الأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ |
| Fadhakkir 'Innamā 'Anta Mudhakkirun | [88.21] Vermaant hen daarom want gij zijt slechts een vermaner; | فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّر ٌ |
| Lasta `Alayhim Bimusayţirin | [88.22] Gij zijt geen waker over hen. | لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِر ٍ |
| 'Illā Man Tawallá Wa Kafara | [88.23] Maar hij die zich afwendt en niet gelooft, | إِلاَّ مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ |
| Fayu`adhdhibuhu Allāhu Al-`Adhāba Al-'Akbara | [88.24] Allah zal hem straffen met de strengste straf. | فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الأَكْبَرَ |
| 'Inna 'Ilaynā 'Īābahum | [88.25] Voorwaar, hun terugkeer is tot Ons. | إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ |
| Thumma 'Inna `Alaynā Ĥisābahum | [88.26] Dan zullen Wij rekenschap van hen vragen. | ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ |