QQad 'Aflaĥa A l-Mu'uminū na ÞóÏ ú ÃóÝúáóÍó Ç áúãõÄúãöäõæ äó
Al-Ladh ī na Hum Fī Şalātihim Kh āsh i`ū na Ç áøóÐöí äó åõãú Ýöí ÕóáÇóÊöåöãú ÎóÇÔöÚõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Hum `Ani A l-Lagh wi Mu`r iđū na æóÇ áøóÐöí äó åõãú Úóäö Ç á áøóÛúæö ãõÚúÑ öÖõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Hum Lilzzakāati Fā`ilū na æóÇ áøóÐöí äó åõãú áöáÒøóßóÇ Éö ÝóÇ Úöáõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Hum Lifurūjihim Ĥāfižū na æóÇ áøóÐöí äó åõãú áöÝõÑõæÌöåöãú ÍóÇÝöÙõæ äó
'Illā `Alá 'Azwājihim 'W Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'inn ahum Gh ayru Malūmī na ÅöáÇøó Úóáóì ÃóÒúæóÇÌöåöãú Ãæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõãú ÝóÅöäø óåõãú ÛóíúÑõ ãóáõæãöí äó
FFamani A b tagh á Warā 'a Dh ālika Fa'ū lā 'ika Humu A l-`Ādū na Ýóãóäö Ç È úÊóÛóì æóÑóÇ Áó Ðóáößó ÝóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúÚóÇÏõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Hum Li'mānātihim Wa `Ahdihim Rā`ū na æóÇ áøóÐöí äó åõãú áöÃãóÇäóÇÊöåöãú æóÚóåúÏöåöãú ÑóÇÚõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Hum `Alá Şalawātihim Yuĥāfižū na æóÇ áøóÐöí äó åõãú Úóáóì ÕóáóæóÇÊöåöãú íõÍóÇÝöÙõæ äó
''Ū lā 'ika Humu A l-Wār ith ū na Ãõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúæóÇÑ öËõæ äó
Al-Ladh ī na Yar ith ū na A l-Fir dawsa Hum Fīhā Kh ālidū na Ç áøóÐöí äó íóÑ öËõæ äó Ç áúÝöÑúÏóæúÓó åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇá öÏõæ äó
Wa Laqad Kh alaq nā A l-'In sā na Min Sulālatin Min Ţī nin æóáóÞóÏ ú ÎóáóÞ úäóÇ Ç áÅöä ÓóÇ äó ãöä ú ÓõáÇóáóÉ ò ãöä ú Øöí ä ò
TTh umm a Ja`alnā hu Nuţ fatan Fī Qarā r in Makī nin Ëõãø ó ÌóÚóáúäóÇ å õ õ äõØ úÝóÉ ð Ýöí ÞóÑóÇ Ñ ò ãóßöí ä ò
TTh umm a Kh alaq nā A n -Nuţ fata `Alaqatan Fakh alaq nā A l-`Alaqata Muđgh atan Fakh alaq nā A l-Muđgh ata `Ižāmāan Fakasawnā A l-`Ižā ma Laĥmāan Th umm a 'An sh a'nā hu Kh alqāan 'Ā kh ara Fatabāraka A ll ā hu 'Aĥsanu A l-Kh āliqī na Ëõãø ó ÎóáóÞ úäóÇ Ç á äø õØ úÝóÉó ÚóáóÞóÉ ð ÝóÎóáóÞ úäóÇ Ç áúÚóáóÞóÉó ãõÖúÛóÉ ð ÝóÎóáóÞ úäóÇ Ç áúãõÖúÛóÉó ÚöÙóÇãÇ ð ÝóßóÓóæúäóÇ Ç áúÚöÙóÇ ãó áóÍúãÇ ð Ëõãø ó Ãóä ÔóÃúäóÇ å õ õ ÎóáúÞÇ ð ÂÎóÑó ÝóÊóÈóÇÑóßó Ç á áøóåõ ÃóÍúÓóäõ Ç áúÎóÇáöÞöí äó
TTh umm a 'Inn akum Ba`da Dh ālika Lamayyitū na Ëõãø ó Åöäø óßõã ú ÈóÚúÏó Ðóáößó áóãóíøöÊõæ äó
TTh umm a 'Inn akum Yawma A l-Qiyāmati Tub `ath ū na Ëõãø ó Åöäø óßõãú íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö ÊõÈ úÚóËõæ äó
Wa Laqad Kh alaq nā Fawqakum Sab `a Ţarā 'iqa Wa Mā Kunn ā `Ani A l-Kh alqi Gh āfilī na æóáóÞóÏ ú ÎóáóÞ úäóÇ ÝóæúÞóßõãú ÓóÈ úÚó ØóÑóÇÆöÞó æóãóÇ ßõäø óÇ Úóäö Ç áúÎóáúÞö ÛóÇÝöáöí äó
Wa 'An zalnā Mina A s-Samā 'i Mā 'an Biqadar in Fa'askann ā hu Fī A l-'Arđi Wa 'Inn ā `Alá Dh ahā bin Bihi Laqādirū na æóÃóä ÒóáúäóÇ ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ãóÇ Á ð ÈöÞóÏóÑ ò ÝóÃóÓúßóäø óÇ å õ õ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóÅöäø óÇ Úóáóì ÐóåóÇ È ò Èöå ö ö áóÞóÇÏöÑõæ äó
FFa'an sh a'nā Lakum Bihi Jann ā tin Min Nakh ī lin Wa 'A`nā bin Lakum Fīhā Fawākihu Kath īratun Wa Minhā Ta'kulū na ÝóÃóä ÔóÃúäóÇ áóßõã ú Èöå ö ö Ìóäø óÇ Ê ò ãöä ú äóÎöí á ò æóÃóÚúäóÇ È ò áóßõãú ÝöíåóÇ ÝóæóÇßöå õ õ ßóËöíÑóÉ ñ æóãöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæ äó
Wa Sh ajaratan Takh ruju Min Ţū r i Saynā 'a Tan butu Bid-Duhni Wa Şib gh in Lil'ā kilī na æóÔóÌóÑóÉ ð ÊóÎúÑõÌõ ãöä ú Øõæ Ñ ö ÓóíúäóÇ Áó Êóä úÈõÊõ ÈöÇ á Ïøõåúäö æóÕöÈ úÛ ò áöáÂßöáöí äó
Wa 'Inn a Lakum Fī A l-'An`ā mi La`ib ratan Nusqīkum Mimm ā Fī Buţūnihā Wa Lakum Fīhā Manāfi`u Kath īratun Wa Minhā Ta'kulū na æóÅöäø ó áóßõãú Ýöí Ç áÃóäÚóÇ ãö áóÚöÈ úÑóÉ ð äõÓÞöíßõã ú ãöãø óÇ Ýöí ÈõØõæäöåóÇ æóáóßõãú ÝöíåóÇ ãóäóÇÝöÚõ ßóËöíÑóÉ ñ æóãöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæ äó
Wa `Alayhā Wa `Alá A l-Fulki Tuĥmalū na æóÚóáóíúåóÇ æóÚóáóì Ç áúÝõáúßö ÊõÍúãóáõæ äó
Wa Laqad 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilá Qawmihi Faqā la Yā Qawmi A `budū A ll ā ha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayruhu 'Afalā Tattaqū na æóáóÞóÏ ú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇ ð Åöáóì Þóæúãöå ö ö ÝóÞóÇ áó íóÇÞóæúãö Ç ÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó ãóÇ áóßõã ú ãöä ú Åöáóå ò ò ÛóíúÑõåõ~ õ ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæ äó
FFaqā la A l-Mala'u A l-Ladh ī na Kafarū Min Qawmihi Mā Hādh ā 'Illā Bash arun Mith lukum Yur ī du 'An Yatafađđala `Alaykum Wa Law Sh ā 'a A ll ā hu La'an zala Malā 'ikatan Mā Sami`nā Bihadh ā Fī 'Ā bā 'inā A l-'Awwalī na ÝóÞóÇ áó Ç áúãóáóÃõ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ãöä ú Þóæúãöå ö ö ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÈóÔóÑ ñ ãöËúáõßõãú íõÑ öí Ïõ Ãóä ú íóÊóÝóÖøóáó Úóáóíúßõãú æóáóæú ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ áóÃóä Òóáó ãóáÇóÆößóÉ ð ãóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÈöåóÐóÇ Ýöí ÂÈóÇÆöäóÇ Ç áÃóæøóáöí äó
'In Huwa 'Illā Rajulun Bihi Jinn atun Fatarabbaşū Bihi Ĥattá Ĥī nin Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÑóÌõá ñ Èöå ö ö Ìöäø óÉ ñ ÝóÊóÑóÈøóÕõæÇ Èöå ö ö ÍóÊøóì Íöí ä ò
Qā la Rabbi A n şurnī Bimā Kadh dh abū ni ÞóÇ áó ÑóÈøö Ç ä ÕõÑúäöí ÈöãóÇ ßóÐøóÈõæ äö
Fa'awĥaynā 'Ilayhi 'Ani A şna`i A l-Fulka Bi'a`yuninā Wa Waĥyinā Fa'idh ā Jā 'a 'Am runā Wa Fā ra A t-Tann ū ru Fāsluk Fīhā Min Kullin Zawjayni A th nayni Wa 'Ahlaka 'Illā Man Sabaqa `Alayhi A l-Qawlu Minhum Wa Lā Tukh āţib nī Fī A l-Ladh ī na Žalamū 'Inn ahum Mugh raqū na ÝóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúåö Ãóäö Ç ÕúäóÚö Ç áúÝõáúßó ÈöÃóÚúíõäöäóÇ æóæóÍúíöäóÇ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇ Áó ÃóãúÑõäóÇ æóÝóÇ Ñó Ç á Êøóäø õæ Ñõ ÝóÇ Óúáõßú ÝöíåóÇ ãöä ú ßõáø ò ÒóæúÌóíúäö Ç Ëúäóíúäö æóÃóåúáóßó ÅöáÇøó ãóä ú ÓóÈóÞó Úóáóíúåö Ç áúÞóæúáõ ãöäúåõãú æóáÇó ÊõÎóÇØöÈ úäöí Ýöí Ç áøóÐöí äó Ùóáóãõæ Ç Åöäø óåõã ú ãõÛúÑóÞõæ äó
Fa'idh ā A stawayta 'An ta Wa Man Ma`aka `Alá A l-Fulki Faquli A l-Ĥam du Lill ā hi A l-Ladh ī Najjānā Mina A l-Qawmi A ž-Žālimī na ÝóÅöÐóÇ Ç ÓúÊóæóíúÊó Ãóä úÊó æóãóä ú ãóÚóßó Úóáóì Ç áúÝõáúßö ÝóÞõáö Ç áúÍóãúÏõ áöáøóåö Ç áøóÐöí äóÌøóÇäóÇ ãöäó Ç áúÞóæúãö Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Qul Rabbi 'An zilnī Mun zalāan Mubārakāan Wa 'An ta Kh ayru A l-Mun zilī na æóÞõáú ÑóÈøö Ãóä Òöáúäöí ãõä úÒóáÇ ð ãõÈóÇÑóßÇ ð æóÃóä úÊó ÎóíúÑõ Ç áúãõä Òöáöí äó
'Inn a Fī Dh ālika La'ā yā tin Wa 'In Kunn ā Lamub talī na Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇ Ê ò æóÅöä ú ßõäø óÇ áóãõÈ úÊóáöí äó
TTh umm a 'An sh a'nā Min Ba`dihim Qarnāan 'Ā kh ar ī na Ëõãø ó Ãóä ÔóÃúäóÇ ãöä ú ÈóÚúÏöåöãú ÞóÑúä Ç ð ÂÎóÑ öí äó
Fa'arsalnā Fīhim Rasūlāan Minhum 'Ani A `budū A ll ā ha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayruhu 'Afalā Tattaqū na ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Ýöíåöãú ÑóÓõæáÇ ð ãöäúåõãú Ãóäö Ç ÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó ãóÇ áóßõã ú ãöä ú Åöáóå ò ò ÛóíúÑõåõ~ õ ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæ äó
Wa Qā la A l-Mala'u Min Qawmihi A l-Ladh ī na Kafarū Wa Kadh dh abū Biliqā 'i A l-'Ā kh irati Wa 'Atrafnāhum Fī A l-Ĥayāati A d-Dun yā Mā Hādh ā 'Illā Bash arun Mith lukum Ya'kulu Mimm ā Ta'kulū na Minhu Wa Yash rabu Mimm ā Tash rabū na æóÞóÇ áó Ç áúãóáóÃõ ãöä ú Þóæúãöåö Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöáöÞóÇ Áö Ç áÂÎöÑóÉö æóÃóÊúÑóÝúäóÇåõãú Ýöí Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÈóÔóÑ ñ ãöËúáõßõãú íóÃúßõáõ ãöãø óÇ ÊóÃúßõáõæ äó ãöäúåõ æóíóÔúÑóÈõ ãöãø óÇ ÊóÔúÑóÈõæ äó
Wa La'in 'Aţa`tum Bash arāan Mith lakum 'Inn akum 'Idh āan Lakh āsirū na æóáóÆöäú ÃóØóÚúÊõã ú ÈóÔóÑÇ ð ãöËúáóßõãú Åöäø óßõãú ÅöÐÇ ð áóÎóÇÓöÑõæ äó
''Aya`idukum 'Ann akum 'Idh ā Mittum Wa Kun tum Turābāan Wa `Ižāmāan 'Ann akum Mukh rajū na ÃóíóÚöÏõßõãú Ãóäø óßõãú ÅöÐóÇ ãöÊøõãú æóßõä Êõãú ÊõÑóÇÈÇ ð æóÚöÙóÇãÇð Ãóäø óßõã ú ãõÎúÑóÌõæ äó
Hayhā ta Hayhā ta Limā Tū`adū na åóíúåóÇ Êó åóíúåóÇ Êó áöãóÇ ÊõæÚóÏõæ äó
'In Hiya 'Illā Ĥayātunā A d-Dun yā Namū tu Wa Naĥyā Wa Mā Naĥnu Bimab `ūth ī na Åöäú åöíó ÅöáÇøó ÍóíóÇÊõäóÇ Ç á Ïøõä úíóÇ äóãõæ Êõ æóäóÍúíóÇ æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãóÈ úÚõæËöí äó
'In Huwa 'Illā Rajulun A ftará `Alá A ll ā hi Kadh ibāan Wa Mā Naĥnu Lahu Bimu'uminī na Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÑóÌõá ñ Ç ÝúÊóÑóì Úóáóì Ç á áøóåö ßóÐöÈÇ ð æóãóÇ äóÍúäõ áóå õ õ ÈöãõÄúãöäöí äó
Qā la Rabbi A n şurnī Bimā Kadh dh abū ni ÞóÇ áó ÑóÈøö Ç ä ÕõÑúäöí ÈöãóÇ ßóÐøóÈõæ äö
Qā la `Amm ā Qalī lin Layuşbiĥunn a Nādimī na ÞóÇ áó Úóãø óÇ Þóáöí á ò áóíõÕúÈöÍõäø ó äóÇÏöãöí äó
FFa'akh adh at/humu A ş-Şayĥatu Bil-Ĥaqqi Faja`alnāhum Gh uth ā 'an Fabu`dāan Lilqawmi A ž-Žālimī na ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ Ç á ÕøóíúÍóÉõ ÈöÇ áúÍóÞøö ÝóÌóÚóáúäóÇåõãú ÛõËóÇ Á ð ÝóÈõÚúÏÇ ð áöáúÞóæúãö Ç á ÙøóÇáöãöí äó
TTh umm a 'An sh a'nā Min Ba`dihim Qurūnāan 'Ā kh ar ī na Ëõãø ó Ãóä ÔóÃúäóÇ ãöä ú ÈóÚúÏöåöãú ÞõÑõæä Ç ð ÂÎóÑ öí äó
Mā Tasbiqu Min 'Umm atin 'Ajalahā Wa Mā Yasta'kh irū na ãóÇ ÊóÓúÈöÞõ ãöäú Ãõãø óÉò ÃóÌóáóåóÇ æóãóÇ íóÓúÊóÃúÎöÑõæ äó
TTh umm a 'Arsalnā Rusulanā Tatrā Kulla Mā Jā 'a 'Umm atan Rasūluhā Kadh dh abū hu Fa'atba`nā Ba`đahum Ba`đāan Wa Ja`alnāhum 'Aĥādīth a Fabu`dāan Liqawmin Lā Yu'uminū na Ëõãø ó ÃóÑúÓóáúäóÇ ÑõÓõáóäóÇ ÊóÊúÑóÇ ßõáøó ãóÇ ÌóÇ Áó Ãõãø óÉ ð ÑóÓõæáõåóÇ ßóÐøóÈõæ å õ õ ÝóÃóÊúÈóÚúäóÇ ÈóÚúÖóåõã ú ÈóÚúÖÇ ð æóÌóÚóáúäóÇåõãú ÃóÍóÇÏöí Ëó ÝóÈõÚúÏÇ ð áöÞóæúã ò áÇó íõÄúãöäõæ äó
TTh umm a 'Arsalnā Mūsá Wa 'Akh ā hu Hārū na Bi'ā yātinā Wa Sulţā nin Mubī nin Ëõãø ó ÃóÑúÓóáúäóÇ ãõæÓóì æóÃóÎóÇ å õ õ åóÇÑõæ äó ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÓõáúØóÇ ä ò ãõÈöí ä ò
'Ilá Fir `awna Wa Mala'ihi Fāstakbarū Wa Kānū Qawmāan `Ālī na Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöå ö ö ÝóÇ ÓúÊóßúÈóÑõæÇ æóßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð ÚóÇá öí äó
FFaqālū 'Anu'uminu Libash arayni Mith linā Wa Qawmuhumā Lanā `Ābidū na ÝóÞóÇáõæ Ç ÃóäõÄúãöäõ áöÈóÔóÑóíúäö ãöËúáöäóÇ æóÞóæúãõåõãóÇ áóäóÇ ÚóÇÈöÏõæ äó
Fakadh dh abūhumā Fakānū Mina A l-Muhlakī na ÝóßóÐøóÈõæåõãóÇ ÝóßóÇäõæÇ ãöäó Ç áúãõåúáóßöí äó
Wa Laqad 'Ā taynā Mūsá A l-Kitā ba La`allahum Yahtadū na æóáóÞóÏ ú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì Ç áúßöÊóÇ Èó áóÚóáøóåõãú íóåúÊóÏõæ äó
Wa Ja`alnā A b na Maryama Wa 'Umm ahu 'Ā yatan Wa 'Ā waynāhumā 'Ilá Rab watin Dh ā ti Qarā r in Wa Ma`ī nin æóÌóÚóáúäóÇ Ç È úäó ãóÑúíóãó æóÃõãø óåõ ÂíóÉ ð æóÂæóíúäóÇåõãóÇ Åöáóì ÑóÈ úæóÉ ò ÐóÇ Êö ÞóÑóÇ Ñ ò æóãóÚöí ä ò
YYā 'Ayyuhā A r-Rusulu Kulū Mina A ţ -Ţayyibā ti Wa A `malū Şāliĥāan 'Inn ī Bimā Ta`malū na `Alī mun íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç á ÑøõÓõáõ ßõáõæÇ ãöäó Ç á ØøóíøöÈóÇ Êö æóÇÚúãóáõæÇ ÕóÇá öÍÇ ð Åöäø öí ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó Úóáöí ã ñ
Wa 'Inn a Hadh ihi 'Umm atukum 'Umm atan Wāĥidatan Wa 'Anā Rabbukum Fa A ttaqū ni æóÅöäø ó åóÐöåö~ ö Ãõãø óÊõßõãú Ãõãø óÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð æóÃóäóÇ ÑóÈøõßõãú ÝóÇ ÊøóÞõæ äö
FFataqaţţa`ū 'Am rahum Baynahum Zuburāan Kullu Ĥizbin Bimā Ladayhim Far iĥū na ÝóÊóÞóØøóÚõæ Ç ÃóãúÑóåõã ú Èóíúäóåõãú ÒõÈõÑÇ ð ßõáøõ ÍöÒúÈ ò ÈöãóÇ áóÏóíúåöãú ÝóÑ öÍõæ äó
Fadh arhum Fī Gh am ratihim Ĥattá Ĥī nin ÝóÐóÑúåõãú Ýöí ÛóãúÑóÊöåöãú ÍóÊøóì Íöí ä ò
'Ayaĥsabū na 'Ann amā Numidduhum Bihi Min Mā lin Wa Banī na ÃóíóÍúÓóÈõæ äó Ãóäø óãóÇ äõãöÏøõåõã ú Èöå ö ö ãöä ú ãóÇ á ò æóÈóäöí äó
Nusār i`u Lahum Fī A l-Kh ayrā ti Bal Lā Yash `urū na äõÓóÇÑ öÚõ áóåõãú Ýöí Ç áúÎóíúÑóÇ Êö Èóá áÇó íóÔúÚõÑõæ äó
'Inn a A l-Ladh ī na Hum Min Kh ash yati Rabbihim Mush fiqū na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó åõã ú ãöäú ÎóÔúíóÉö ÑóÈøöåöã ú ãõÔúÝöÞõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Hum Bi'ā yā ti Rabbihim Yu'uminū na æóÇ áøóÐöí äó åõã ú ÈöÂíóÇ Êö ÑóÈøöåöãú íõÄúãöäõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Hum Birabbihim Lā Yush r ikū na æóÇ áøóÐöí äó åõã ú ÈöÑóÈøöåöãú áÇó íõÔúÑ ößõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Yu'utū na Mā 'Ā taw Wa Qulūbuhum Wa Jilatun 'Ann ahum 'Ilá Rabbihim Rāji`ū na æóÇ áøóÐöí äó íõÄúÊõæ äó ãóÇ ÂÊóæÇ æóÞõáõæÈõåõãú æóÌöáóÉñ Ãóäø óåõãú Åöáóì ÑóÈøöåöãú ÑóÇÌöÚõæ äó
''Ū lā 'ika Yusār i`ū na Fī A l-Kh ayrā ti Wa Hum Lahā Sābiqū na Ãõ æúáóÇÆößó íõÓóÇÑ öÚõæ äó Ýöí Ç áúÎóíúÑóÇ Êö æóåõãú áóåóÇ ÓóÇÈöÞõæ äó
Wa Lā Nukallifu Nafsāan 'Illā Wus`ahā Wa Ladaynā Kitā bun Yan ţiqu Bil-Ĥaqqi Wa Hum Lā Yužlamūn æóáÇó äõßóáøöÝõ äóÝúÓÇ ð ÅöáÇøó æõÓúÚóåóÇ æóáóÏóíúäóÇ ßöÊóÇ È ñ íóä ØöÞõ ÈöÇ áúÍóÞøö æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæä
Bal Qulūbuhum Fī Gh am ratin Min Hādh ā Wa Lahum 'A`mā lun Min Dū ni Dh ālika Hum Lahā `Āmilū na Èóáú ÞõáõæÈõåõãú Ýöí ÛóãúÑóÉ ò ãöäú åóÐóÇ æóáóåõãú ÃóÚúãóÇ á ñ ãöä ú Ïõæ äö Ðóáößó åõãú áóåóÇ ÚóÇãöáõæ äó
Ĥattá 'Idh ā 'Akh adh nā Mutrafīhim Bil-`Adh ā bi 'Idh ā Hum Yaj 'arū na ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÎóÐúäóÇ ãõÊúÑóÝöíåöã ú ÈöÇ áúÚóÐóÇ Èö ÅöÐóÇ åõãú íóÌ úÃóÑõæ äó
Lā Taj 'arū A l-Yawma 'Inn akum Minn ā Lā Tun şarū na áÇó ÊóÌ úÃóÑõæÇ Ç áúíóæúãó Åöäø óßõã ú ãöäø óÇ áÇó Êõä ÕóÑõæ äó
QQad Kānat 'Ā yātī Tutlá `Alaykum Fakun tum `Alá 'A`qābikum Tan kişū na ÞóÏ ú ßóÇ äóÊú ÂíóÇÊöí ÊõÊúáóì Úóáóíúßõãú Ýóßõä Êõãú Úóáóì ÃóÚúÞóÇÈößõãú Êóä ßöÕõæ äó
Mustakbir ī na Bihi Sāmirāan Tahjurū na ãõÓúÊóßúÈöÑ öí äó Èöå ö ö ÓóÇãöÑÇ ð ÊóåúÌõÑõæ äó
'Afalam Yaddabbarū A l-Qawla 'Am Jā 'ahum Mā Lam Ya'ti 'Ā bā 'ahumu A l-'Awwalī na ÃóÝóáóãú íóÏøóÈøóÑõæÇ Ç áúÞóæúáó Ãóãú ÌóÇÁóåõã ú ãóÇ áóãú íóÃúÊö ÂÈóÇÁóåõãõ Ç áÃóæøóáöí äó
'Am Lam Ya`r ifū Rasūlahum Fahum Lahu Mun kirū na Ãóãú áóãú íóÚúÑ öÝõæÇ ÑóÓõæáóåõãú Ýóåõãú áóå õ õ ãõä ßöÑõæ äó
'Am Yaqūlū na Bihi Jinn atun Bal Jā 'ahum Bil-Ĥaqqi Wa 'Akth aruhum Lilĥaqqi Kār ihū na Ãóãú íóÞõæáõæ äó Èöå ö ö Ìöäø óÉ ñ Èóáú ÌóÇÁóåõã ú ÈöÇ áúÍóÞøö æóÃóßúËóÑõåõãú áöáúÍóÞøö ßóÇ Ñ öåõæ äó
Wa Lawi A ttaba`a A l-Ĥaqqu 'Ahwā 'ahum Lafasadati A s-Samāwā tu Wa A l-'Arđu Wa Man Fīhinn a Bal 'Ataynāhum Bidh ikr ihim Fahum `An Dh ikr ihim Mu`r iđū na æóáóæö Ç ÊøóÈóÚó Ç áúÍóÞøõ ÃóåúæóÇÁóåõãú áóÝóÓóÏóÊö Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êõ æóÇáÃóÑúÖõ æóãóä ú Ýöíåöäø ó Èóáú ÃóÊóíúäóÇåõã ú ÈöÐößúÑ öåöãú Ýóåõãú Úóä ú ÐößúÑ öåöã ú ãõÚúÑ öÖõæ äó
'Am Tas'aluhum Kh arjāan Fakh arā ju Rabbika Kh ayrun Wa Huwa Kh ayru A r-Rāziqī na Ãóãú ÊóÓúÃóáõåõãú ÎóÑúÌÇ ð ÝóÎóÑóÇ Ìõ ÑóÈøößó ÎóíúÑ ñ æóåõæó ÎóíúÑõ Ç á ÑøóÇÒöÞöí äó
Wa 'Inn aka Latad `ūhum 'Ilá Şirāţin Mustaqī min æóÅöäø óßó áóÊóÏ úÚõæåõãú Åöáóì ÕöÑóÇ Ø ò ãõÓúÊóÞöí ã ò
Wa 'Inn a A l-Ladh ī na Lā Yu'uminū na Bil-'Ā kh irati `Ani A ş-Şirā ţi Lanākibū na æóÅöäø ó Ç áøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ áÂÎöÑóÉö Úóäö Ç á ÕøöÑóÇ Øö áóäóÇßöÈõæ äó
Wa Law Raĥim nāhum Wa Kash afnā Mā Bihim Min Đurr in Lalajjū Fī Ţugh yānihim Ya`mahū na æóáóæú ÑóÍöãúäóÇåõãú æóßóÔóÝúäóÇ ãóÇ Èöåöã ú ãöä ú ÖõÑø ò áóáóÌøõæÇ Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæ äó
Wa Laqad 'Akh adh nāhum Bil-`Adh ā bi Famā A stakānū Lirabbihim Wa Mā Yatađarra`ū na æóáóÞóÏ ú ÃóÎóÐúäóÇåõã ú ÈöÇ áúÚóÐóÇ Èö ÝóãóÇ Ç ÓúÊóßóÇäõæÇ áöÑóÈøöåöãú æóãóÇ íóÊóÖóÑøóÚõæ äó
Ĥattá 'Idh ā Fataĥnā `Alayhim Bābāan Dh ā `Adh ā bin Sh adī din 'Idh ā Hum Fī hi Mub lisū na ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝóÊóÍúäóÇ Úóáóíúåöã ú ÈóÇÈÇ ð ÐóÇ ÚóÐóÇ È ò ÔóÏöí Ï ò ÅöÐóÇ åõãú Ýöí å ö ö ãõÈ úáöÓõæ äó
Wa Huwa A l-Ladh ī 'An sh a'a Lakumu A s-Sam `a Wa A l-'Ab şā ra Wa A l-'Af'idata Qalīlāan Mā Tash kurū na æóåõæó Ç áøóÐöí Ãóä ÔóÃó áóßõãõ Ç á ÓøóãúÚó æóÇáÃóÈ úÕóÇ Ñó æóÇáÃóÝúÆöÏóÉó ÞóáöíáÇ ð ãóÇ ÊóÔúßõÑõæ äó
Wa Huwa A l-Ladh ī Dh ara'akum Fī A l-'Arđi Wa 'Ilayhi Tuĥsh arū na æóåõæó Ç áøóÐöí ÐóÑóÃóßõãú Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóÅöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæ äó
Wa Huwa A l-Ladh ī Yuĥyī Wa Yumī tu Wa Lahu A kh tilā fu A l-Layli Wa A n -Nahā r i 'Afalā Ta`qilū na æóåõæó Ç áøóÐöí íõÍúíöí æóíõãöí Êõ æóáóåõ Ç ÎúÊöáÇóÝõ Ç á áøóíúáö æóÇá äø óåóÇ Ñ ö ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæ äó
Bal Qālū Mith la Mā Qā la A l-'Awwalū na Èóáú ÞóÇá õæÇ ãöËúáó ãóÇ ÞóÇ áó Ç áÃóæøóáõæ äó
Qālū 'A'idh ā Mitnā Wa Kunn ā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'inn ā Lamab `ūth ū na ÞóÇáõæ Ç ÃóÆöÐóÇ ãöÊúäóÇ æóßõäø óÇ ÊõÑóÇÈÇ ð æóÚöÙóÇãÇð ÃóÆöäø óÇ áóãóÈ úÚõæËõæ äó
LLaqad Wu`id nā Naĥnu Wa 'Ā bā 'uunā Hādh ā Min Qab lu 'In Hādh ā 'Illā 'Asāţī r u A l-'Awwalī na áóÞóÏ ú æõÚöÏ úäóÇ äóÍúäõ æóÂÈóÇÄõäóÇ åóÐóÇ ãöä ú ÞóÈ úáõ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÃóÓóÇØöí Ñ õ Ç áÃóæøóáöí äó
Qul Limani A l-'Arđu Wa Man Fīhā 'In Kun tum Ta`lamū na Þõá ú áöãóäö Ç áÃóÑúÖõ æóãóä ú ÝöíåóÇ Åöä ú ßõä Êõãú ÊóÚúáóãõæ äó
SSayaqūlū na Lill ā hi Qul 'Afalā Tadh akkarū na ÓóíóÞõæáõæ äó áöáøóåö Þõáú ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæ äó
Qul Man Rabbu A s-Samāwā ti A s-Sab `i Wa Rabbu A l-`Arsh i A l-`Ažī mi Þõáú ãóä ú ÑóÈøõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö Ç á ÓøóÈ úÚö æóÑóÈøõ Ç áúÚóÑúÔö Ç áúÚóÙöí ãö
SSayaqūlū na Lill ā hi Qul 'Afalā Tattaqū na ÓóíóÞõæáõæ äó áöáøóåö Þõáú ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæ äó
Qul Man Biyadihi Malakū tu Kulli Sh ay'in Wa Huwa Yujī r u Wa Lā Yujā ru `Alayhi 'In Kun tum Ta`lamūn Þõáú ãóä ú ÈöíóÏöå ö ö ãóáóßõæ Êõ ßõáøö ÔóíúÁ ò æóåõæó íõÌöí Ñ õ æóáÇó íõÌóÇ Ñõ Úóáóíúåö Åöä ú ßõä Êõãú ÊóÚúáóãõæä
SSayaqūlū na Lill ā hi Qul Fa'ann ā Tusĥarū na ÓóíóÞõæáõæ äó áöáøóåö Þõáú ÝóÃóäø óÇ ÊõÓúÍóÑõæ äó
Bal 'Ataynāhum Bil-Ĥaqqi Wa 'Inn ahum Lakādh ibū na Èóáú ÃóÊóíúäóÇåõã ú ÈöÇ áúÍóÞøö æóÅöäø óåõãú áóßóÇÐöÈõæ äó
Mā A ttakh adh a A ll ā hu Min Waladin Wa Mā Kā na Ma`ahu Min 'Ilahin 'Idh āan Ladh ahaba Kullu 'Ilahin Bimā Kh alaqa Wa La`alā Ba`đuhum `Alá Ba`đin Sub ĥā na A ll ā hi `Amm ā Yaşifū na ãóÇ Ç ÊøóÎóÐó Ç á áøóåõ ãöä ú æóáóÏ ò æóãóÇ ßóÇ äó ãóÚóå õ õ ãöä ú Åöáóåò~ ò ÅöÐÇ ð áóÐóåóÈó ßõáøõ Åöáóå ò ò ÈöãóÇ ÎóáóÞó æóáóÚóáÇó ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖ ò ÓõÈ úÍóÇ äó Ç á áøóåö Úóãø óÇ íóÕöÝõæ äó
`Ālimi A l-Gh aybi Wa A sh -Sh ahādati Fata`ālá `Amm ā Yush r ikū na ÚóÇáöãö Ç áúÛóíúÈö æóÇá ÔøóåóÇÏóÉö ÝóÊóÚóÇáóì Úóãø óÇ íõÔúÑ ößõæ äó
Qul Rabbi 'Imm ā Tur iyann ī Mā Yū`adū na Þõáú ÑóÈøö Åöãø óÇ ÊõÑ öíóäø öí ãóÇ íõæÚóÏõæ äó
Rabbi Falā Taj `alnī Fī A l-Qawmi A ž-Žālimī na ÑóÈøö ÝóáÇó ÊóÌ úÚóáúäöí Ýöí Ç áúÞóæúãö Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa 'Inn ā `Alá 'An Nur iyaka Mā Na`iduhum Laqādirū na æóÅöäø óÇ Úóáóì Ãóä ú äõÑ öíóßó ãóÇ äóÚöÏõåõãú áóÞóÇÏöÑõæ äó
A d fa` Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu A s-Sayyi'ata Naĥnu 'A`lamu Bimā Yaşifū na Ç Ï úÝóÚú ÈöÇ áøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ Ç á ÓøóíøöÆóÉó äóÍúäõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íóÕöÝõæ äó
Wa Qul Rabbi 'A`ūdh u Bika Min Hamazā ti A sh -Sh ayāţī ni æóÞõáú ÑóÈøö ÃóÚõæ Ðõ Èößó ãöäú åóãóÒóÇ Êö Ç á ÔøóíóÇØöí äö
Wa 'A`ūdh u Bika Rabbi 'An Yaĥđurū ni æóÃóÚõæ Ðõ Èößó ÑóÈøö Ãóä ú íóÍúÖõÑõæ äö
Ĥattá 'Idh ā Jā 'a 'Aĥadahumu A l-Mawtu Qā la Rabbi A rji`ū ni ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇ Áó ÃóÍóÏóåõãõ Ç áúãóæúÊõ ÞóÇ áó ÑóÈøö Ç ÑúÌöÚõæ äö
LLa`allī 'A`malu Şāliĥāan Fīmā Taraktu Kallā 'Inn ahā Kalimatun Huwa Qā 'iluhā Wa Min Warā 'ihim Barzakh un 'Ilá Yawmi Yub `ath ū na áóÚóáøöí ÃóÚúãóáõ ÕóÇá öÍÇ ð ÝöíãóÇ ÊóÑóßúÊõ ßóáÇøó Åöäø óåóÇ ßóáöãóÉñ åõæó ÞóÇÆöáõåóÇ æóãöä ú æóÑóÇÆöåöã ú ÈóÑúÒóÎ ñ Åöáóì íóæúãö íõÈ úÚóËõæ äó
Fa'idh ā Nufikh a Fī A ş-Şū r i Falā 'An sā ba Baynahum Yawma'idh in Wa Lā Yatasā 'alū na ÝóÅöÐóÇ äõÝöÎó Ýöí Ç á Õøõæ Ñ ö ÝóáÇó Ãóä ÓóÇ Èó Èóíúäóåõãú íóæúãóÆöÐ ò æóáÇó íóÊóÓóÇÁóáõæ äó
FFaman Th aqulat Mawāzīnuhu Fa'ū lā 'ika Humu A l-Mufliĥū na Ýóãóä ú ËóÞõáóÊú ãóæóÇÒöíäõå õ õ ÝóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúãõÝúáöÍõæ äó
Wa Man Kh affat Mawāzīnuhu Fa'ū lā 'ika A l-Ladh ī na Kh asirū 'An fusahum Fī Jahann ama Kh ālidū na æóãóäú ÎóÝøóÊú ãóæóÇÒöíäõå õ õ ÝóÃõ æúáóÇÆößó Ç áøóÐöí äó ÎóÓöÑõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú Ýöí Ìóåóäø óãó ÎóÇá öÏõæ äó
TTalfaĥu Wujūhahumu A n -Nā ru Wa Hum Fīhā Kāliĥū na ÊóáúÝóÍõ æõÌõæåóåõãõ Ç á äø óÇ Ñõ æóåõãú ÝöíåóÇ ßóÇ á öÍõæ äó
'Alam Takun 'Ā yātī Tutlá `Alaykum Fakun tum Bihā Tukadh dh ibū na Ãóáóãú Êóßõä ú ÂíóÇÊöí ÊõÊúáóì Úóáóíúßõãú Ýóßõä Êõã ú ÈöåóÇ ÊõßóÐøöÈõæ äó
Qālū Rabbanā Gh alabat `Alaynā Sh iq watunā Wa Kunn ā Qawmāan Đā llī na ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÛóáóÈóÊú ÚóáóíúäóÇ ÔöÞ úæóÊõäóÇ æóßõäø óÇ ÞóæúãÇ ð ÖóÇ áøöí äó
Rabbanā 'Akh r ij nā Minhā Fa'in `Ud nā Fa'inn ā Žālimū na ÑóÈøóäóÇ ÃóÎúÑ öÌ úäóÇ ãöäúåóÇ ÝóÅöäú ÚõÏ úäóÇ ÝóÅöäø óÇ ÙóÇá öãõæ äó
Qā la A kh sa'ū Fīhā Wa Lā Tukallimū ni ÞóÇ áó Ç ÎúÓóÆõ æÇ ÝöíåóÇ æóáÇó Êõßóáøöãõæ äö
'Inn ahu Kā na Far ī qun Min `Ibādī Yaqūlū na Rabbanā 'Ā mann ā Fāgh fir Lanā Wa A rĥam nā Wa 'An ta Kh ayru A r-Rāĥimī na Åöäø óå õ õ ßóÇ äó ÝóÑ öí Þ ñ ãöäú ÚöÈóÇÏöí íóÞõæáõæ äó ÑóÈøóäóÇ Âãóäø óÇ ÝóÇ ÛúÝöÑú áóäóÇ æóÇÑúÍóãúäóÇ æóÃóä úÊó ÎóíúÑõ Ç á ÑøóÇÍöãöí äó
Fā ttakh adh tumūhum Sikh r īyāan Ĥattá 'An sawkum Dh ikr ī Wa Kun tum Minhum Tađĥakū na ÝóÇ ÊøóÎóÐúÊõãõæåõãú ÓöÎúÑ öíøÇð ÍóÊøóì Ãóä Óóæúßõãú ÐößúÑ öí æóßõä Êõã ú ãöäúåõãú ÊóÖúÍóßõæ äó
'Inn ī Jazaytuhumu A l-Yawma Bimā Şabarū 'Ann ahum Humu A l-Fā 'izū na Åöäø öí ÌóÒóíúÊõåõãõ Ç áúíóæúãó ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæ Ç Ãóäø óåõãú åõãõ Ç áúÝóÇÆöÒõæ äó
Qā la Kam Labith tum Fī A l-'Arđi `Adada Sinī na ÞóÇ áó ßóãú áóÈöËúÊõãú Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÚóÏóÏó Óöäöí äó
Qālū Labith nā Yawmāan 'Aw Ba`đa Yawmin Fās'ali A l-`Ā ddī na ÞóÇáõæÇ áóÈöËúäóÇ íóæúãÇð Ãóæú ÈóÚúÖó íóæúã ò ÝóÇ ÓúÃóáö Ç áúÚóÇ Ïøöí äó
Qā la 'In Labith tum 'Illā Qalīlāan Law 'Ann akum Kun tum Ta`lamū na ÞóÇ áó Åöä ú áóÈöËúÊõãú ÅöáÇøó ÞóáöíáÇ ð áóæú Ãóäø óßõãú ßõä Êõãú ÊóÚúáóãõæ äó
'Afaĥasib tum 'Ann amā Kh alaq nākum `Abath āan Wa 'Ann akum 'Ilaynā Lā Turja`ū na ÃóÝóÍóÓöÈ úÊõãú Ãóäø óãóÇ ÎóáóÞ úäóÇßõãú ÚóÈóËÇ ð æóÃóäø óßõãú ÅöáóíúäóÇ áÇó ÊõÑúÌóÚõæ äó
FFata`ālá A ll ā hu A l-Maliku A l-Ĥaqqu Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Rabbu A l-`Arsh i A l-Kar ī mi ÝóÊóÚóÇáóì Ç á áøóåõ Ç áúãóáößõ Ç áúÍóÞøõ áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó ÑóÈøõ Ç áúÚóÑúÔö Ç áúßóÑ öí ãö
Wa Man Yad `u Ma`a A ll ā hi 'Ilahāan 'Ā kh ara Lā Burhā na Lahu Bihi Fa'inn amā Ĥisābuhu `In da Rabbihi 'Inn ahu Lā Yufliĥu A l-Kāfirū na æóãóä ú íóÏ úÚõ ãóÚó Ç á áøóåö ÅöáóåÇ ð ÂÎóÑó áÇó ÈõÑúåóÇ äó áóå õ õ Èöå ö ö ÝóÅöäø óãóÇ ÍöÓóÇÈõå õ õ Úöä úÏó ÑóÈøöåö~ ö Åöäø óåõ áÇó íõÝúáöÍõ Ç áúßóÇÝöÑõæ äó
Wa Qul Rabbi A gh fir Wa A rĥam Wa 'An ta Kh ayru A r-Rāĥimī na æóÞõáú ÑóÈøö Ç ÛúÝöÑú æóÇÑúÍóãú æóÃóä úÊó ÎóíúÑõ Ç á ÑøóÇÍöãöí äó