23) Sūrat Al-Mu'uminūna

Printed format

23) ÓõæÑóÉ ÇáúãõÄúãöäõæäó

QQad 'Aflaĥa Al-Mu'uminūna ÞóÏú ÃóÝúáóÍó ÇáúãõÄúãöäõæäó
Al-Ladhīna Hum Şalātihim Khāshi`ūna ÇáøóÐöíäó åõãú Ýöí ÕóáÇóÊöåöãú ÎóÇÔöÚõæäó
Wa Al-Ladhīna Hum `Ani Al-Laghwi Mu`rūna æóÇáøóÐöíäó åõãú Úóäö ÇááøóÛúæö ãõÚúÑöÖõæäó
Wa Al-Ladhīna Hum Lilzzakāati Fā`ilūna æóÇáøóÐöíäó åõãú áöáÒøóßóÇÉö ÝóÇÚöáõæäó
Wa Al-Ladhīna Hum Lifurūjihim Ĥāfižūna æóÇáøóÐöíäó åõãú áöÝõÑõæÌöåöãú ÍóÇÝöÙõæäó
'Illā `Alá 'Azwājihim 'W Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna ÅöáÇøó Úóáóì ÃóÒúæóÇÌöåöãú Ãæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõãú ÝóÅöäøóåõãú ÛóíúÑõ ãóáõæãöíäó
FFamani Abtaghá Warā'a Dhālika Fa'ūlā'ika Humu Al-`Ādūna Ýóãóäö ÇÈúÊóÛóì æóÑóÇÁó Ðóáößó ÝóÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúÚóÇÏõæäó
Wa Al-Ladhīna Hum Li'mānātihim Wa `Ahdihim Rā`ūna æóÇáøóÐöíäó åõãú áöÃãóÇäóÇÊöåöãú æóÚóåúÏöåöãú ÑóÇÚõæäó
Wa Al-Ladhīna Hum `Alá Şalawātihim Yuĥāfižūna æóÇáøóÐöíäó åõãú Úóáóì ÕóáóæóÇÊöåöãú íõÍóÇÝöÙõæäó
''Ūlā'ika Humu Al-Wārithūna ÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúæóÇÑöËõæäó
Al-Ladhīna Yarithūna Al-Firdawsa Hum Fīhā Khālidūna ÇáøóÐöíäó íóÑöËõæäó ÇáúÝöÑúÏóæúÓó åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó
Wa Laqad Khalaq Al-'Insāna Min Sulālatin Min Ţīnin æóáóÞóÏú ÎóáóÞúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó ãöäú ÓõáÇóáóÉ ò ãöäú Øöíä ò
TThumma Ja`alnāhu Nuţfatan Qarārin Makīnin Ëõãøó ÌóÚóáúäóÇå õõ äõØúÝóÉ ð Ýöí ÞóÑóÇÑ ò ãóßöíä ò
TThumma Khalaq An-Nuţfata `Alaqatan FakhalaqAl-`Alaqata Muđghatan FakhalaqAl-Muđghata `Ižāmāan Fakasawnā Al-`Ižāma Laĥmāan Thumma 'Ansha'nāhu Khalqāan 'Ākhara Fatabāraka Allāhu 'Aĥsanu Al-Khāliqīna Ëõãøó ÎóáóÞúäóÇ ÇáäøõØúÝóÉó ÚóáóÞóÉ ð ÝóÎóáóÞúäóÇ ÇáúÚóáóÞóÉó ãõÖúÛóÉ ð ÝóÎóáóÞúäóÇ ÇáúãõÖúÛóÉó ÚöÙóÇãÇ ð ÝóßóÓóæúäóÇ ÇáúÚöÙóÇãó áóÍúãÇ ð Ëõãøó ÃóäÔóÃúäóÇå õõ ÎóáúÞÇ ð ÂÎóÑó ÝóÊóÈóÇÑóßó Çááøóåõ ÃóÍúÓóäõ ÇáúÎóÇáöÞöíäó
TThumma 'Innakum Ba`da Dhālika Lamayyitūna Ëõãøó Åöäøóßõãú ÈóÚúÏó Ðóáößó áóãóíøöÊõæäó
TThumma 'Innakum Yawma Al-Qiyāmati Tub`athūna Ëõãøó Åöäøóßõãú íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ÊõÈúÚóËõæäó
Wa Laqad Khalaq Fawqakum Sab`a Ţarā'iqa Wa Mā Kunnā `Ani Al-Khalqi Ghāfilīna æóáóÞóÏú ÎóáóÞúäóÇ ÝóæúÞóßõãú ÓóÈúÚó ØóÑóÇÆöÞó æóãóÇ ßõäøóÇ Úóäö ÇáúÎóáúÞö ÛóÇÝöáöíäó
Wa 'Anzalnā Mina As-Samā'i Mā'an Biqadarin Fa'askannāhu Al-'Arđi Wa 'Innā `Alá Dhahābin Bihi Laqādirūna æóÃóäÒóáúäóÇ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁ ð ÈöÞóÏóÑ ò ÝóÃóÓúßóäøóÇå õõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÅöäøóÇ Úóáóì ÐóåóÇÈ ò Èöå öö áóÞóÇÏöÑõæäó
FFa'ansha'nā Lakum Bihi Jannātin Min Nakhīlin Wa 'A`nābin Lakum Fīhā Fawākihu Kathīratun Wa Minhā Ta'kulūna ÝóÃóäÔóÃúäóÇ áóßõãú Èöå öö ÌóäøóÇÊ ò ãöäú äóÎöíá ò æóÃóÚúäóÇÈ ò áóßõãú ÝöíåóÇ ÝóæóÇßöå õõ ßóËöíÑóÉ ñ æóãöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæäó
Wa Shajaratan Takhruju Min Ţūri Saynā'a Tanbutu Bid-Duhni Wa Şibghin Lil'ākilīna æóÔóÌóÑóÉ ð ÊóÎúÑõÌõ ãöäú ØõæÑö ÓóíúäóÇÁó ÊóäúÈõÊõ ÈöÇáÏøõåúäö æóÕöÈúÛ ò áöáÂßöáöíäó
Wa 'Inna Lakum Al-'An`āmi La`ibratan Nusqīkum Mimmā Buţūnihā Wa Lakum Fīhā Manāfi`u Kathīratun Wa Minhā Ta'kulūna æóÅöäøó áóßõãú Ýöí ÇáÃóäÚóÇãö áóÚöÈúÑóÉ ð äõÓÞöíßõãú ãöãøóÇ Ýöí ÈõØõæäöåóÇ æóáóßõãú ÝöíåóÇ ãóäóÇÝöÚõ ßóËöíÑóÉ ñ æóãöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæäó
Wa `Alayhā Wa `Alá Al-Fulki Tuĥmalūna æóÚóáóíúåóÇ æóÚóáóì ÇáúÝõáúßö ÊõÍúãóáõæäó
Wa Laqad 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilá Qawmihi Faqāla Qawmi A`budū Allāha Lakum Min 'Ilahin Ghayruhu 'Afalā Tattaqūna æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇ ð Åöáóì Þóæúãöå öö ÝóÞóÇáó íóÇÞóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõãú ãöäú Åöáóå òò ÛóíúÑõåõ~õ ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæäó
FFaqāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Kafarū Min Qawmihi dhā 'Illā Basharun Mithlukum Yurīdu 'An Yatafađđala `Alaykum Wa Law Shā'a Allāhu La'anzala Malā'ikatan Sami`nā Bihadhā Fī 'Ābā'inā Al-'Awwalīna ÝóÞóÇáó ÇáúãóáóÃõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäú Þóæúãöå öö ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÈóÔóÑ ñ ãöËúáõßõãú íõÑöíÏõ Ãóäú íóÊóÝóÖøóáó Úóáóíúßõãú æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóÃóäÒóáó ãóáÇóÆößóÉ ð ãóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÈöåóÐóÇ Ýöí ÂÈóÇÆöäóÇ ÇáÃóæøóáöíäó
'In Huwa 'Illā Rajulun Bihi Jinnatun Fatarabbaşū Bihi Ĥattá Ĥīnin Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÑóÌõá ñ Èöå öö ÌöäøóÉ ñ ÝóÊóÑóÈøóÕõæÇ Èöå öö ÍóÊøóì Íöíä ò
Qāla Rabbi Anşurnī Bimā Kadhdhabūni ÞóÇáó ÑóÈøö ÇäÕõÑúäöí ÈöãóÇ ßóÐøóÈõæäö
Fa'awĥaynā 'Ilayhi 'Ani Aşna`i Al-Fulka Bi'a`yuninā Wa Waĥyinā Fa'idhā Jā'a 'Amrunā Wa Fāra At-Tannūru Fāsluk Fīhā Min Kullin Zawjayni Athnayni Wa 'Ahlaka 'Illā Man Sabaqa `Alayhi Al-Qawlu Minhum Wa Lā Tukhāţib Al-Ladhīna Žalamū 'Innahum Mughraqūna ÝóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúåö Ãóäö ÇÕúäóÚö ÇáúÝõáúßó ÈöÃóÚúíõäöäóÇ æóæóÍúíöäóÇ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóãúÑõäóÇ æóÝóÇÑó ÇáÊøóäøõæÑõ ÝóÇÓúáõßú ÝöíåóÇ ãöäú ßõáø ò ÒóæúÌóíúäö ÇËúäóíúäö æóÃóåúáóßó ÅöáÇøó ãóäú ÓóÈóÞó Úóáóíúåö ÇáúÞóæúáõ ãöäúåõãú æóáÇó ÊõÎóÇØöÈúäöí Ýöí ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ Åöäøóåõãú ãõÛúÑóÞõæäó
Fa'idhā Astawayta 'Anta Wa Man Ma`aka `Alá Al-Fulki Faquli Al-Ĥamdu Lillāhi Al-Ladhī Najjānā Mina Al-Qawmi Až-Žālimīna ÝóÅöÐóÇ ÇÓúÊóæóíúÊó ÃóäúÊó æóãóäú ãóÚóßó Úóáóì ÇáúÝõáúßö ÝóÞõáö ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí äóÌøóÇäóÇ ãöäó ÇáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó
Wa Qul Rabbi 'Anzilnī Munzalāan Mubārakāan Wa 'Anta Khayru Al-Munzilīna æóÞõáú ÑóÈøö ÃóäÒöáúäöí ãõäúÒóáÇ ð ãõÈóÇÑóßÇ ð æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáúãõäÒöáöíäó
'Inna Dhālika La'āyātin Wa 'In Kunnā Lamubtalīna Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇÊ ò æóÅöäú ßõäøóÇ áóãõÈúÊóáöíäó
TThumma 'Ansha'nā Min Ba`dihim Qarnāan 'Ākharīna Ëõãøó ÃóäÔóÃúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÞóÑúäÇ ð ÂÎóÑöíäó
Fa'arsalnā Fīhim Rasūlāan Minhum 'Ani A`budū Allāha Lakum Min 'Ilahin Ghayruhu 'Afalā Tattaqūna ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Ýöíåöãú ÑóÓõæáÇ ð ãöäúåõãú Ãóäö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõãú ãöäú Åöáóå òò ÛóíúÑõåõ~õ ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæäó
Wa Qāla Al-Mala'u Min Qawmihi Al-Ladhīna Kafarū Wa Kadhdhabū Biliqā'i Al-'Ākhirati Wa 'Atrafnāhum Al-Ĥayāati Ad-Dun dhā 'Illā Basharun Mithlukum Ya'kulu Mimmā Ta'kulūna Minhu Wa Yashrabu Mimmā Tashrabūna æóÞóÇáó ÇáúãóáóÃõ ãöäú Þóæúãöåö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöáöÞóÇÁö ÇáÂÎöÑóÉö æóÃóÊúÑóÝúäóÇåõãú Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÈóÔóÑ ñ ãöËúáõßõãú íóÃúßõáõ ãöãøóÇ ÊóÃúßõáõæäó ãöäúåõ æóíóÔúÑóÈõ ãöãøóÇ ÊóÔúÑóÈõæäó
Wa La'in 'Aţa`tum Basharāan Mithlakum 'Innakum 'Idhāan Lakhāsirūna æóáóÆöäú ÃóØóÚúÊõãú ÈóÔóÑÇ ð ãöËúáóßõãú Åöäøóßõãú ÅöÐÇ ð áóÎóÇÓöÑõæäó
''Aya`idukum 'Annakum 'Idhā Mittum Wa Kuntum Turābāan Wa `Ižāmāan 'Annakum Mukhrajūna ÃóíóÚöÏõßõãú Ãóäøóßõãú ÅöÐóÇ ãöÊøõãú æóßõäÊõãú ÊõÑóÇÈÇ ð æóÚöÙóÇãÇð Ãóäøóßõãú ãõÎúÑóÌõæäó
Hayhāta Hayhāta Limā Tū`adūna åóíúåóÇÊó åóíúåóÇÊó áöãóÇ ÊõæÚóÏõæäó
'In Hiya 'Illā Ĥayātunā Ad-Dun Namūtu Wa Naĥyā Wa Mā Naĥnu Bimabthīna Åöäú åöíó ÅöáÇøó ÍóíóÇÊõäóÇ ÇáÏøõäúíóÇ äóãõæÊõ æóäóÍúíóÇ æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãóÈúÚõæËöíäó
'In Huwa 'Illā Rajulun Aftará `Alá Allāhi Kadhibāan Wa Mā Naĥnu Lahu Bimu'uminīna Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÑóÌõá ñ ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇ ð æóãóÇ äóÍúäõ áóå õõ ÈöãõÄúãöäöíäó
Qāla Rabbi Anşurnī Bimā Kadhdhabūni ÞóÇáó ÑóÈøö ÇäÕõÑúäöí ÈöãóÇ ßóÐøóÈõæäö
Qāla `Ammā Qalīlin Layuşbiĥunna Nādimīna ÞóÇáó ÚóãøóÇ Þóáöíá ò áóíõÕúÈöÍõäøó äóÇÏöãöíäó
FFa'akhadhat/humu Aş-Şayĥatu Bil-Ĥaqqi Faja`alnāhum Ghuthā'an Fabu`dāan Lilqawmi Až-Žālimīna ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÕøóíúÍóÉõ ÈöÇáúÍóÞøö ÝóÌóÚóáúäóÇåõãú ÛõËóÇÁ ð ÝóÈõÚúÏÇ ð áöáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó
TThumma 'Ansha'nā Min Ba`dihim Qurūnāan 'Ākharīna Ëõãøó ÃóäÔóÃúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÞõÑõæäÇ ð ÂÎóÑöíäó
Tasbiqu Min 'Ummatin 'Ajalahā Wa Mā Yasta'khirūna ãóÇ ÊóÓúÈöÞõ ãöäú ÃõãøóÉò ÃóÌóáóåóÇ æóãóÇ íóÓúÊóÃúÎöÑõæäó
TThumma 'Arsalnā Rusulanā Tatrā Kulla Jā'a 'Ummatan Rasūluhā Kadhdhabūhu Fa'atba`nā Ba`đahum Ba`đāan Wa Ja`alnāhum 'Aĥādītha Fabu`dāan Liqawmin Yu'uminūna Ëõãøó ÃóÑúÓóáúäóÇ ÑõÓõáóäóÇ ÊóÊúÑóÇ ßõáøó ãóÇ ÌóÇÁó ÃõãøóÉ ð ÑóÓõæáõåóÇ ßóÐøóÈõæå õõ ÝóÃóÊúÈóÚúäóÇ ÈóÚúÖóåõãú ÈóÚúÖÇ ð æóÌóÚóáúäóÇåõãú ÃóÍóÇÏöíËó ÝóÈõÚúÏÇ ð áöÞóæúã ò áÇó íõÄúãöäõæäó
TThumma 'Arsalnā Mūsá Wa 'Akhāhu Hārūna Bi'āyātinā Wa Sulţānin Mubīnin Ëõãøó ÃóÑúÓóáúäóÇ ãõæÓóì æóÃóÎóÇå õõ åóÇÑõæäó ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÓõáúØóÇä ò ãõÈöíä ò
'Ilá Fir`awna Wa Mala'ihi Fāstakbarū Wa Kānū Qawmāan `Ālīna Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöå öö ÝóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ æóßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð ÚóÇáöíäó
FFaqālū 'Anu'uminu Libasharayni Mithlinā Wa Qawmuhumā Lanā `Ābidūna ÝóÞóÇáõæÇ ÃóäõÄúãöäõ áöÈóÔóÑóíúäö ãöËúáöäóÇ æóÞóæúãõåõãóÇ áóäóÇ ÚóÇÈöÏõæäó
Fakadhdhabūhumā Fakānū Mina Al-Muhlakīna ÝóßóÐøóÈõæåõãóÇ ÝóßóÇäõæÇ ãöäó Çáúãõåúáóßöíäó
Wa Laqad 'Ātaynā Mūsá Al-Kitāba La`allahum Yahtadūna æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáúßöÊóÇÈó áóÚóáøóåõãú íóåúÊóÏõæäó
Wa Ja`alnā Abna Maryama Wa 'Ummahu 'Āyatan Wa 'Āwaynāhumā 'Ilá Rabwatin Dhāti Qarārin Wa Ma`īnin æóÌóÚóáúäóÇ ÇÈúäó ãóÑúíóãó æóÃõãøóåõ ÂíóÉ ð æóÂæóíúäóÇåõãóÇ Åöáóì ÑóÈúæóÉ ò ÐóÇÊö ÞóÑóÇÑ ò æóãóÚöíä ò
YYā 'Ayyuhā Ar-Rusulu Kulū Mina Aţ-Ţayyibāti Wa A`malū Şāliĥāan 'Innī Bimā Ta`malūna `Alīmun íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÑøõÓõáõ ßõáõæÇ ãöäó ÇáØøóíøöÈóÇÊö æóÇÚúãóáõæÇ ÕóÇáöÍÇ ð Åöäøöí ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó Úóáöíã ñ
Wa 'Inna Hadhihi 'Ummatukum 'Ummatan Wāĥidatan Wa 'Anā Rabbukum Fa Attaqūni æóÅöäøó åóÐöåö~ö ÃõãøóÊõßõãú ÃõãøóÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð æóÃóäóÇ ÑóÈøõßõãú ÝóÇÊøóÞõæäö
FFataqaţţa`ū 'Amrahum Baynahum Zuburāan Kullu Ĥizbin Bimā Ladayhim Farūna ÝóÊóÞóØøóÚõæÇ ÃóãúÑóåõãú Èóíúäóåõãú ÒõÈõÑÇ ð ßõáøõ ÍöÒúÈ ò ÈöãóÇ áóÏóíúåöãú ÝóÑöÍõæäó
Fadharhum Ghamratihim Ĥattá Ĥīnin ÝóÐóÑúåõãú Ýöí ÛóãúÑóÊöåöãú ÍóÊøóì Íöíä ò
'Ayaĥsabūna 'Annamā Numidduhum Bihi Min Mālin Wa Banīna ÃóíóÍúÓóÈõæäó ÃóäøóãóÇ äõãöÏøõåõãú Èöå öö ãöäú ãóÇá ò æóÈóäöíäó
Nusāri`u Lahum Al-Khayrāti Bal Yash`urūna äõÓóÇÑöÚõ áóåõãú Ýöí ÇáúÎóíúÑóÇÊö Èóá áÇó íóÔúÚõÑõæäó
'Inna Al-Ladhīna Hum Min Khashyati Rabbihim Mushfiqūna Åöäøó ÇáøóÐöíäó åõãú ãöäú ÎóÔúíóÉö ÑóÈøöåöãú ãõÔúÝöÞõæäó
Wa Al-Ladhīna Hum Bi'āyāti Rabbihim Yu'uminūna æóÇáøóÐöíäó åõãú ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöåöãú íõÄúãöäõæäó
Wa Al-Ladhīna Hum Birabbihim Yushrikūna æóÇáøóÐöíäó åõãú ÈöÑóÈøöåöãú áÇó íõÔúÑößõæäó
Wa Al-Ladhīna Yu'utūna Mā 'Ātaw Wa Qulūbuhum Wa Jilatun 'Annahum 'Ilá Rabbihim Rāji`ūna æóÇáøóÐöíäó íõÄúÊõæäó ãóÇ ÂÊóæÇ æóÞõáõæÈõåõãú æóÌöáóÉñ Ãóäøóåõãú Åöáóì ÑóÈøöåöãú ÑóÇÌöÚõæäó
''Ūlā'ika Yusāri`ūna Al-Khayrāti Wa Hum Lahā Sābiqūna ÃõæúáóÇÆößó íõÓóÇÑöÚõæäó Ýöí ÇáúÎóíúÑóÇÊö æóåõãú áóåóÇ ÓóÇÈöÞõæäó
Wa Lā Nukallifu Nafsāan 'Illā Wus`ahā Wa Ladaynā Kitābun Yanţiqu Bil-Ĥaqqi Wa Hum Yužlamūn æóáÇó äõßóáøöÝõ äóÝúÓÇ ð ÅöáÇøó æõÓúÚóåóÇ æóáóÏóíúäóÇ ßöÊóÇÈ ñ íóäØöÞõ ÈöÇáúÍóÞøö æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæä
Bal Qulūbuhum Ghamratin Min dhā Wa Lahum 'A`mālun Min Dūni Dhālika Hum Lahā `Āmilūna Èóáú ÞõáõæÈõåõãú Ýöí ÛóãúÑóÉ ò ãöäú åóÐóÇ æóáóåõãú ÃóÚúãóÇá ñ ãöäú Ïõæäö Ðóáößó åõãú áóåóÇ ÚóÇãöáõæäó
Ĥattá 'Idhā 'Akhadh Mutrafīhim Bil-`Adhābi 'Idhā Hum Yaj'arūna ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÎóÐúäóÇ ãõÊúÑóÝöíåöãú ÈöÇáúÚóÐóÇÈö ÅöÐóÇ åõãú íóÌúÃóÑõæäó
Taj'arū Al-Yawma 'Innakum Minnā Tunşarūna áÇó ÊóÌúÃóÑõæÇ Çáúíóæúãó Åöäøóßõãú ãöäøóÇ áÇó ÊõäÕóÑõæäó
QQad Kānat 'Āyātī Tutlá `Alaykum Fakuntum `Alá 'A`qābikum Tankişūna ÞóÏú ßóÇäóÊú ÂíóÇÊöí ÊõÊúáóì Úóáóíúßõãú ÝóßõäÊõãú Úóáóì ÃóÚúÞóÇÈößõãú ÊóäßöÕõæäó
Mustakbirīna Bihi Sāmirāan Tahjurūna ãõÓúÊóßúÈöÑöíäó Èöå öö ÓóÇãöÑÇ ð ÊóåúÌõÑõæäó
'Afalam Yaddabbarū Al-Qawla 'Am Jā'ahum Lam Ya'ti 'Ābā'ahumu Al-'Awwalīna ÃóÝóáóãú íóÏøóÈøóÑõæÇ ÇáúÞóæúáó Ãóãú ÌóÇÁóåõãú ãóÇ áóãú íóÃúÊö ÂÈóÇÁóåõãõ ÇáÃóæøóáöíäó
'Am Lam Ya`rifū Rasūlahum Fahum Lahu Munkirūna Ãóãú áóãú íóÚúÑöÝõæÇ ÑóÓõæáóåõãú Ýóåõãú áóå õõ ãõäßöÑõæäó
'Am Yaqūlūna Bihi Jinnatun Bal Jā'ahum Bil-Ĥaqqi Wa 'Aktharuhum Lilĥaqqi rihūna Ãóãú íóÞõæáõæäó Èöå öö ÌöäøóÉ ñ Èóáú ÌóÇÁóåõãú ÈöÇáúÍóÞøö æóÃóßúËóÑõåõãú áöáúÍóÞøö ßóÇÑöåõæäó
Wa Lawi Attaba`a Al-Ĥaqqu 'Ahwā'ahum Lafasadati As-Samāwātu Wa Al-'Arđu Wa Man Fīhinna Bal 'Ataynāhum Bidhikrihim Fahum `An Dhikrihim Mu`rūna æóáóæö ÇÊøóÈóÚó ÇáúÍóÞøõ ÃóåúæóÇÁóåõãú áóÝóÓóÏóÊö ÇáÓøóãóÇæóÇÊõ æóÇáÃóÑúÖõ æóãóäú Ýöíåöäøó Èóáú ÃóÊóíúäóÇåõãú ÈöÐößúÑöåöãú Ýóåõãú Úóäú ÐößúÑöåöãú ãõÚúÑöÖõæäó
'Am Tas'aluhum Kharjāan Fakharāju Rabbika Khayrun Wa Huwa Khayru Ar-Rāziqīna Ãóãú ÊóÓúÃóáõåõãú ÎóÑúÌÇ ð ÝóÎóÑóÇÌõ ÑóÈøößó ÎóíúÑ ñ æóåõæó ÎóíúÑõ ÇáÑøóÇÒöÞöíäó
Wa 'Innaka Latad`ūhum 'Ilá Şirāţin Mustaqīmin æóÅöäøóßó áóÊóÏúÚõæåõãú Åöáóì ÕöÑóÇØ ò ãõÓúÊóÞöíã ò
Wa 'Inna Al-Ladhīna Yu'uminūna Bil-'Ākhirati `Ani Aş-Şirāţi Lanākibūna æóÅöäøó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö Úóäö ÇáÕøöÑóÇØö áóäóÇßöÈõæäó
Wa Law Raĥimnāhum Wa Kashafnā Bihim Min Đurrin Lalajjū Ţughyānihim Ya`mahūna æóáóæú ÑóÍöãúäóÇåõãú æóßóÔóÝúäóÇ ãóÇ Èöåöãú ãöäú ÖõÑø ò áóáóÌøõæÇ Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæäó
Wa Laqad 'Akhadhnāhum Bil-`Adhābi Famā Astakānū Lirabbihim Wa Mā Yatađarra`ūna æóáóÞóÏú ÃóÎóÐúäóÇåõãú ÈöÇáúÚóÐóÇÈö ÝóãóÇ ÇÓúÊóßóÇäõæÇ áöÑóÈøöåöãú æóãóÇ íóÊóÖóÑøóÚõæäó
Ĥattá 'Idhā Fataĥnā `Alayhim Bābāan Dhā `Adhābin Shadīdin 'Idhā Hum Fīhi Mublisūna ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝóÊóÍúäóÇ Úóáóíúåöãú ÈóÇÈÇ ð ÐóÇ ÚóÐóÇÈ ò ÔóÏöíÏ ò ÅöÐóÇ åõãú Ýöíå öö ãõÈúáöÓõæäó
Wa Huwa Al-Ladhī 'Ansha'a Lakumu As-Sam`a Wa Al-'Abşāra Wa Al-'Af'idata Qalīlāan Tashkurūna æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóäÔóÃó áóßõãõ ÇáÓøóãúÚó æóÇáÃóÈúÕóÇÑó æóÇáÃóÝúÆöÏóÉó ÞóáöíáÇ ð ãóÇ ÊóÔúßõÑõæäó
Wa Huwa Al-Ladhī Dhara'akum Al-'Arđi Wa 'Ilayhi Tuĥsharūna æóåõæó ÇáøóÐöí ÐóÑóÃóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÅöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæäó
Wa Huwa Al-Ladhī Yuĥyī Wa Yumītu Wa Lahu Akhtilāfu Al-Layli Wa An-Nahāri 'Afalā Ta`qilūna æóåõæó ÇáøóÐöí íõÍúíöí æóíõãöíÊõ æóáóåõ ÇÎúÊöáÇóÝõ Çááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó
Bal Qālū Mithla Qāla Al-'Awwalūna Èóáú ÞóÇáõæÇ ãöËúáó ãóÇ ÞóÇáó ÇáÃóæøóáõæäó
Qālū 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamabthūna ÞóÇáõæÇ ÃóÆöÐóÇ ãöÊúäóÇ æóßõäøóÇ ÊõÑóÇÈÇ ð æóÚöÙóÇãÇð ÃóÆöäøóÇ áóãóÈúÚõæËõæäó
LLaqad Wu`id Naĥnu Wa 'Ābā'uunā dhā Min Qablu 'In dhā 'Illā 'Asāţīru Al-'Awwalīna áóÞóÏú æõÚöÏúäóÇ äóÍúäõ æóÂÈóÇÄõäóÇ åóÐóÇ ãöäú ÞóÈúáõ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó
Qul Limani Al-'Arđu Wa Man Fīhā 'In Kuntum Ta`lamūna Þõáú áöãóäö ÇáÃóÑúÖõ æóãóäú ÝöíåóÇ Åöäú ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó
SSayaqūlūna Lillāhi Qul 'Afalā Tadhakkarūna ÓóíóÞõæáõæäó áöáøóåö Þõáú ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæäó
Qul Man Rabbu As-Samāwāti As-Sab`i Wa Rabbu Al-`Arshi Al-`Ažīmi Þõáú ãóäú ÑóÈøõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ÇáÓøóÈúÚö æóÑóÈøõ ÇáúÚóÑúÔö ÇáúÚóÙöíãö
SSayaqūlūna Lillāhi Qul 'Afalā Tattaqūna ÓóíóÞõæáõæäó áöáøóåö Þõáú ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæäó
Qul Man Biyadihi Malakūtu Kulli Shay'in Wa Huwa Yujīru Wa Lā Yujāru `Alayhi 'In Kuntum Ta`lamūn Þõáú ãóäú ÈöíóÏöå öö ãóáóßõæÊõ ßõáøö ÔóíúÁ ò æóåõæó íõÌöíÑõ æóáÇó íõÌóÇÑõ Úóáóíúåö Åöäú ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæä
SSayaqūlūna Lillāhi Qul Fa'annā Tusĥarūna ÓóíóÞõæáõæäó áöáøóåö Þõáú ÝóÃóäøóÇ ÊõÓúÍóÑõæäó
Bal 'Ataynāhum Bil-Ĥaqqi Wa 'Innahum Lakādhibūna Èóáú ÃóÊóíúäóÇåõãú ÈöÇáúÍóÞøö æóÅöäøóåõãú áóßóÇÐöÈõæäó
Attakhadha Allāhu Min Waladin Wa Mā Kāna Ma`ahu Min 'Ilahin 'Idhāan Ladhahaba Kullu 'Ilahin Bimā Khalaqa Wa La`alā Ba`đuhum `Alá Ba`đin Subĥāna Allāhi `Ammā Yaşifūna ãóÇ ÇÊøóÎóÐó Çááøóåõ ãöäú æóáóÏ ò æóãóÇ ßóÇäó ãóÚóå õõ ãöäú Åöáóåò~ ò ÅöÐÇ ð áóÐóåóÈó ßõáøõ Åöáóå ò ò ÈöãóÇ ÎóáóÞó æóáóÚóáÇó ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖ ò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÚóãøóÇ íóÕöÝõæäó
`Ālimi Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Fata`ālá `Ammā Yushrikūna ÚóÇáöãö ÇáúÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÝóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó
Qul Rabbi 'Immā Turiyannī Yū`adūna Þõáú ÑóÈøö ÅöãøóÇ ÊõÑöíóäøöí ãóÇ íõæÚóÏõæäó
Rabbi Falā Taj`alnī Al-Qawmi Až-Žālimīna ÑóÈøö ÝóáÇó ÊóÌúÚóáúäöí Ýöí ÇáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó
Wa 'Innā `Alá 'An Nuriyaka Na`iduhum Laqādirūna æóÅöäøóÇ Úóáóì Ãóäú äõÑöíóßó ãóÇ äóÚöÏõåõãú áóÞóÇÏöÑõæäó
Adfa` Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu As-Sayyi'ata Naĥnu 'A`lamu Bimā Yaşifūna ÇÏúÝóÚú ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ ÇáÓøóíøöÆóÉó äóÍúäõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íóÕöÝõæäó
Wa Qul Rabbi 'A`ūdhu Bika Min Hamazāti Ash-Shayāţīni æóÞõáú ÑóÈøö ÃóÚõæÐõ Èößó ãöäú åóãóÒóÇÊö ÇáÔøóíóÇØöíäö
Wa 'A`ūdhu Bika Rabbi 'An Yaĥđurūni æóÃóÚõæÐõ Èößó ÑóÈøö Ãóäú íóÍúÖõÑõæäö
Ĥattá 'Idhā Jā'a 'Aĥadahumu Al-Mawtu Qāla Rabbi Arji`ūni ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÍóÏóåõãõ ÇáúãóæúÊõ ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÑúÌöÚõæäö
LLa`allī 'A`malu Şāliĥāan Fīmā Taraktu Kallā 'Innahā Kalimatun Huwa Qā'iluhā Wa Min Warā'ihim Barzakhun 'Ilá Yawmi Yub`athūna áóÚóáøöí ÃóÚúãóáõ ÕóÇáöÍÇ ð ÝöíãóÇ ÊóÑóßúÊõ ßóáÇøó ÅöäøóåóÇ ßóáöãóÉñ åõæó ÞóÇÆöáõåóÇ æóãöäú æóÑóÇÆöåöãú ÈóÑúÒóÎ ñ Åöáóì íóæúãö íõÈúÚóËõæäó
Fa'idhā Nufikha Aş-Şūri Falā 'Ansāba Baynahum Yawma'idhin Wa Lā Yatasā'alūna ÝóÅöÐóÇ äõÝöÎó Ýöí ÇáÕøõæÑö ÝóáÇó ÃóäÓóÇÈó Èóíúäóåõãú íóæúãóÆöÐ ò æóáÇó íóÊóÓóÇÁóáõæäó
FFaman Thaqulat Mawāzīnuhu Fa'ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna Ýóãóäú ËóÞõáóÊú ãóæóÇÒöíäõå õõ ÝóÃõæúáóÇÆößó åõãõ ÇáúãõÝúáöÍõæäó
Wa Man Khaffat Mawāzīnuhu Fa'ūlā'ika Al-Ladhīna Khasirū 'Anfusahum Jahannama Khālidūna æóãóäú ÎóÝøóÊú ãóæóÇÒöíäõå õõ ÝóÃõæúáóÇÆößó ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú Ýöí Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏõæäó
TTalfaĥu Wujūhahumu An-Nāru Wa Hum Fīhā Kāliĥūna ÊóáúÝóÍõ æõÌõæåóåõãõ ÇáäøóÇÑõ æóåõãú ÝöíåóÇ ßóÇáöÍõæäó
'Alam Takun 'Āyātī Tutlá `Alaykum Fakuntum Bihā Tukadhdhibūna Ãóáóãú Êóßõäú ÂíóÇÊöí ÊõÊúáóì Úóáóíúßõãú ÝóßõäÊõãú ÈöåóÇ ÊõßóÐøöÈõæäó
Qālū Rabbanā Ghalabat `Alaynā Shiqwatunā Wa Kunnā Qawmāan Đāllīna ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÛóáóÈóÊú ÚóáóíúäóÇ ÔöÞúæóÊõäóÇ æóßõäøóÇ ÞóæúãÇ ð ÖóÇáøöíäó
Rabbanā 'Akhrij Minhā Fa'in `Ud Fa'innā Žālimūna ÑóÈøóäóÇ ÃóÎúÑöÌúäóÇ ãöäúåóÇ ÝóÅöäú ÚõÏúäóÇ ÝóÅöäøóÇ ÙóÇáöãõæäó
Qāla Akhsa'ū Fīhā Wa Lā Tukallimūni ÞóÇáó ÇÎúÓóÆõæÇ ÝöíåóÇ æóáÇó Êõßóáøöãõæäö
'Innahu Kāna Farīqun Min `Ibādī Yaqūlūna Rabbanā 'Āmannāghfir Lanā Wa Arĥamnā Wa 'Anta Khayru Ar-Rāĥimīna Åöäøóå õõ ßóÇäó ÝóÑöíÞ ñ ãöäú ÚöÈóÇÏöí íóÞõæáõæäó ÑóÈøóäóÇ ÂãóäøóÇ ÝóÇÛúÝöÑú áóäóÇ æóÇÑúÍóãúäóÇ æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó
Fāttakhadhtumūhum Sikhrīyāan Ĥattá 'Ansawkum Dhikrī Wa Kuntum Minhum Tađĥakūna ÝóÇÊøóÎóÐúÊõãõæåõãú ÓöÎúÑöíøÇð ÍóÊøóì ÃóäÓóæúßõãú ÐößúÑöí æóßõäÊõãú ãöäúåõãú ÊóÖúÍóßõæäó
'Innī Jazaytuhumu Al-Yawma Bimā Şabarū 'Annahum Humu Al-Fā'izūna Åöäøöí ÌóÒóíúÊõåõãõ Çáúíóæúãó ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæÇ Ãóäøóåõãú åõãõ ÇáúÝóÇÆöÒõæäó
Qāla Kam Labithtum Al-'Arđi `Adada Sinīna ÞóÇáó ßóãú áóÈöËúÊõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÚóÏóÏó Óöäöíäó
Qālū Labith Yawmāan 'Aw Ba`đa Yawmin Fās'ali Al-`Āddīna ÞóÇáõæÇ áóÈöËúäóÇ íóæúãÇð Ãóæú ÈóÚúÖó íóæúã ò ÝóÇÓúÃóáö ÇáúÚóÇÏøöíäó
Qāla 'In Labithtum 'Illā Qalīlāan Law 'Annakum Kuntum Ta`lamūna ÞóÇáó Åöäú áóÈöËúÊõãú ÅöáÇøó ÞóáöíáÇ ð áóæú Ãóäøóßõãú ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó
'Afaĥasibtum 'Annamā Khalaqnākum `Abathāan Wa 'Annakum 'Ilaynā Turja`ūna ÃóÝóÍóÓöÈúÊõãú ÃóäøóãóÇ ÎóáóÞúäóÇßõãú ÚóÈóËÇ ð æóÃóäøóßõãú ÅöáóíúäóÇ áÇó ÊõÑúÌóÚõæäó
FFata`ālá Allāhu Al-Maliku Al-Ĥaqqu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-Karīmi ÝóÊóÚóÇáóì Çááøóåõ Çáúãóáößõ ÇáúÍóÞøõ áÇó Åöáóåó~ó ÅöáÇøó åõæó ÑóÈøõ ÇáúÚóÑúÔö ÇáúßóÑöíãö
Wa Man Yad`u Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Burhāna Lahu Bihi Fa'innamā Ĥisābuhu `Inda Rabbihi 'Innahu Yufliĥu Al-Kāfirūna æóãóäú íóÏúÚõ ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇ ð ÂÎóÑó áÇó ÈõÑúåóÇäó áóå õõ Èöå öö ÝóÅöäøóãóÇ ÍöÓóÇÈõå õõ ÚöäúÏó ÑóÈøöåö~ö Åöäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáúßóÇÝöÑõæäó
Wa Qul Rabbi Aghfir Wa Arĥam Wa 'Anta Khayru Ar-Rāĥimīna æóÞõáú ÑóÈøö ÇÛúÝöÑú æóÇÑúÍóãú æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó
Next Sūrah