æóÞõá ú áöáúãõÄúãöäóÇ Êö íóÛúÖõÖúäó ãöäú ÃóÈ úÕóÇÑ öåöäø ó æóíóÍúÝóÙúäó ÝõÑõæÌóåõäø ó æóáÇó íõÈ úÏöí äó ÒöíäóÊóåõäø ó ÅöáÇøó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåóÇ æóáúíóÖúÑ öÈ úäó ÈöÎõãõÑ öåöäø ó Úóáóì ÌõíõæÈöåöäø ó æóáÇó íõÈ úÏöí äó ÒöíäóÊóåõäø ó ÅöáÇøó áöÈõÚõæáóÊöåöäø ó Ãóæú ÂÈóÇÆöåöäø ó Ãóæú ÂÈóÇ Áö ÈõÚõæáóÊöåöäø ó Ãóæú ÃóÈ úäóÇÆöåöäø ó Ãóæú ÃóÈ úäóÇ Áö ÈõÚõæáóÊöåöäø ó Ãóæú ÅöÎúæóÇäöåöäø ó Ãóæú Èóäöí ÅöÎúæóÇäöåöäø ó Ãóæú Èóäöí ÃóÎóæóÇÊöåöäø ó Ãóæú äöÓóÇÆöåöäø ó Ãóæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõäø ó Ãóæö Ç á ÊøóÇÈöÚöí äó ÛóíúÑ ö Ãõ æúáöí Ç áÅöÑúÈóÉö ãöäó Ç á ÑøöÌóÇ áö Ãóæö Ç á ØøöÝúáö Ç áøóÐöí äó áóãú íóÙúåóÑõæÇ Úóáóì ÚóæúÑóÇ Êö Ç áäöÓóÇÁ æóáÇ
Wa 'An kiĥū A l-'Ayām á Min kum Wa A ş-Şāliĥī na Min `Ibādikum Wa 'Imā 'ikum 'In Yakūnū Fuqarā 'a Yugh nihimu A ll ā hu Min Fađlihi Wa A ll ā hu Wāsi`un `Alī mun æóÃóä ßöÍõæÇ Ç áÃóíóÇãóì ãöä úßõãú æóÇá ÕøóÇáöÍöí äó ãöäú ÚöÈóÇÏößõãú æóÅöãóÇÆößõãú Åöä ú íóßõæäõæÇ ÝõÞóÑóÇ Áó íõÛúäöåöãõ Ç á áøóåõ ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö æóÇá áøóåõ æóÇÓöÚñ Úóáöí ã ñ
Wa Līasta`fifi A l-Ladh ī na Lā Yajidū na Nikāĥāan Ĥattá Yugh niyahumu A ll ā hu Min Fađlihi Wa A l-Ladh ī na Yab tagh ū na A l-Kitā ba Mimm ā Malakat 'Aymānukum Fakātibūhum 'In `Alim tum Fīhim Kh ayrāan Wa 'Ā tūhum Min Mā li A ll ā hi A l-Ladh ī 'Ā tākum Wa Lā Tukr ihū Fatayātikum `Alá A l-Bigh ā 'i 'In 'Arad na Taĥaşşunāan Litab tagh ū `Arađa A l-Ĥayāati A d-Dun yā Wa Man Yukr ihhunn a Fa'inn a A ll ā ha Min Ba`di 'Ikrāhihinn a Gh afū run Raĥī mun æóáúíóÓúÊóÚúÝöÝö Ç áøóÐöí äó áÇó íóÌöÏõæ äó äößóÇÍÇð ÍóÊøóì íõÛúäöíóåõãõ Ç á áøóåõ ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö æóÇáøóÐöí äó íóÈ úÊóÛõæ äó Ç áúßöÊóÇ Èó ãöãø óÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú ÝóßóÇÊöÈõæåõãú Åöäú ÚóáöãúÊõãú Ýöíåöãú ÎóíúÑÇ ð æóÂÊõæåõã ú ãöä ú ãóÇ áö Ç á áøóåö Ç áøóÐöí ÂÊóÇßõãú æóáÇó ÊõßúÑ öåõæÇ ÝóÊóíóÇÊößõãú Úóáóì Ç áúÈöÛóÇ Áö Åöäú ÃóÑóÏ úäó ÊóÍóÕøõä Ç ð áöÊóÈ úÊóÛõæÇ ÚóÑóÖó Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ æóãóä ú íõßúÑ öåøõäø ó ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó ãöä ú ÈóÚúÏö ÅößúÑóÇåöåöäø ó ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa Laqad 'An zalnā 'Ilaykum 'Ā yā tin Mubayyinā tin Wa Math alāan Mina A l-Ladh ī na Kh alaw Min Qab likum Wa Maw`ižatan Lilmuttaqī na æóáóÞóÏ ú Ãóä ÒóáúäóÇ Åöáóíúßõãú ÂíóÇ Ê ò ãõÈóíøöäóÇ Ê ò æóãóËóáÇ ð ãöäó Ç áøóÐöí äó ÎóáóæúÇ ãöä ú ÞóÈ úáößõãú æóãóæúÚöÙóÉ ð áöáúãõÊøóÞöí äó
Allā hu Nū ru A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Math alu Nūr ihi Kamish kāatin Fīhā Mişbāĥun A l-Mişbā ĥu Fī Zujājatin A z-Zujājatu Ka'ann ahā Kawkabun Durr ī yun Yūqadu Min Sh ajaratin Mubārakatin Zaytūniatin Lā Sh arqīyatin Wa Lā Gh arbīyatin Yakā du Zaytuhā Yuđī 'u Wa Law Lam Tam sas/hu Nā run Nū run `Alá Nū r in Yahdī A ll ā hu Linūr ihi Man Yash ā 'u Wa Yađr ibu A ll ā hu A l-'Am th ā la Lilnn ā si Wa A ll ā hu Bikulli Sh ay'in `Alī mun Ç á áøóåõ äõæ Ñõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö ãóËóáõ äõæÑ öå ö ö ßóãöÔúßóÇ É ò ÝöíåóÇ ãöÕúÈóÇ Í ñ Ç áúãöÕúÈóÇ Íõ Ýöí ÒõÌóÇÌóÉ ò Ç á ÒøõÌóÇÌóÉõ ßóÃóäø óåóÇ ßóæúßóÈ ñ ÏõÑøöíø ñ íõæÞóÏõ ãöä ú ÔóÌóÑóÉ ò ãõÈóÇÑóßóÉ ò ÒóíúÊõæäöÉ ò áÇó ÔóÑúÞöíøóÉ ò æóáÇó ÛóÑúÈöíøóÉ ò íóßóÇ Ïõ ÒóíúÊõåóÇ íõÖöí Áõ æóáóæú áóãú ÊóãúÓóÓúåõ äóÇ Ñ ñ äõæ Ññ Úóáóì äõæ Ñ ò íóåúÏöí Ç á áøóåõ áöäõæÑ öå ö ö ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóíóÖúÑ öÈõ Ç á áøóåõ Ç áÃóãúËóÇ áó áöáäø óÇ Óö æóÇá áøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöí ã ñ
Fī Buyū tin 'Adh ina A ll ā hu 'An Turfa`a Wa Yudh kara Fīhā A smuhu Yusabbiĥu Lahu Fīhā Bil-Gh udū wi Wa A l-'Ā şā li Ýöí Èõíõæ Êò ÃóÐöäó Ç á áøóåõ Ãóä ú ÊõÑúÝóÚó æóíõÐúßóÑó ÝöíåóÇ Ç Óúãõå õ õ íõÓóÈøöÍõ áóå õ õ ÝöíåóÇ ÈöÇ áúÛõÏõæøö æóÇáÂÕóÇ áö
R ijā lun Lā Tulhīhim Tijāratun Wa Lā Bay`un `An Dh ikr i A ll ā hi Wa 'Iqā mi A ş-Şalāati Wa 'Ī tā 'i A z-Zakāati Yakh āfū na Yawmāan Tataqallabu Fī hi A l-Qulū bu Wa A l-'Ab şā ru Ñ öÌóÇ á ñ áÇó Êõáúåöíåöãú ÊöÌóÇÑóÉ ñ æóáÇó ÈóíúÚñ Úóä ú ÐößúÑ ö Ç á áøóåö æóÅöÞóÇ ãö Ç á ÕøóáÇóÉö æóÅöíÊóÇ Áö Ç á ÒøóßóÇ Éö íóÎóÇÝõæ äó íóæúãÇ ð ÊóÊóÞóáøóÈõ Ýöí åö Ç áúÞõáõæ Èõ æóÇáÃóÈ úÕóÇ Ñõ
Liyaj ziyahumu A ll ā hu 'Aĥsana Mā `Amilū Wa Yazīdahum Min Fađlihi Wa A ll ā hu Yarzuqu Man Yash ā 'u Bigh ayr i Ĥisā b in áöíóÌ úÒöíóåõãõ Ç á áøóåõ ÃóÍúÓóäó ãóÇ ÚóãöáõæÇ æóíóÒöíÏóåõã ú ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö æóÇá áøóåõ íóÑúÒõÞõ ãóä ú íóÔóÇ Áõ ÈöÛóíúÑ ö ÍöÓóÇ È ò
Wa A l-Ladh ī na Kafarū 'A`māluhum Kasarā bin Biqī`atin Yaĥsabuhu A ž-Žam 'ā nu Mā 'an Ĥattá 'Idh ā Jā 'ahu Lam Yajid /hu Sh ay'ā an Wa Wajada A ll ā ha `In dahu Fawaffā hu Ĥisābahu Wa A ll ā hu Sar ī `u A l-Ĥisā b i æóÇ áøóÐöí äó ßóÝóÑõæ Ç ÃóÚúãóÇáõåõãú ßóÓóÑóÇ È ò ÈöÞöíÚóÉ ò íóÍúÓóÈõåõ Ç á ÙøóãúÂäõ ãóÇ Áð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁóå õ õ áóãú íóÌöÏ úåõ ÔóíúÆÇ ð æóæóÌóÏó Ç á áøóåó Úöä úÏóå õ õ ÝóæóÝøóÇ å õ õ ÍöÓóÇÈóå õ õ æóÇá áøóåõ ÓóÑ öí Úõ Ç áúÍöÓóÇ È ö
'Aw Kažulumā tin Fī Baĥr in Lujjī yin Yagh sh ā hu Mawjun Min Fawqihi Mawjun Min Fawqihi Saĥā bun Žulumā tun Ba`đuhā Fawqa Ba`đin 'Idh ā 'Akh raja Yadahu Lam Yakad Yarāhā Wa Man Lam Yaj `ali A ll ā hu Lahu Nūrāan Famā Lahu Min Nū r in Ãóæú ßóÙõáõãóÇ Ê ò Ýöí ÈóÍúÑ ò áõÌøöíø ò íóÛúÔóÇ å õ õ ãóæúÌ ñ ãöä ú ÝóæúÞöå ö ö ãóæúÌ ñ ãöä ú ÝóæúÞöå ö ö ÓóÍóÇ È ñ ÙõáõãóÇ Ê ñ ÈóÚúÖõåóÇ ÝóæúÞó ÈóÚúÖ ò ÅöÐóÇ ÃóÎúÑóÌó íóÏóå õ õ áóãú íóßóÏ ú íóÑóÇåóÇ æóãóä ú áóãú íóÌ úÚóáö Ç á áøóåõ áóå õ õ äõæÑÇ ð ÝóãóÇ áóå õ õ ãöä ú äõæ Ñ ò
'Alam Tará 'Ann a A ll ā ha Yusabbiĥu Lahu Man Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa A ţ -Ţayru Şā ffā tin Kullun Qad `Alima Şalātahu Wa Tasbīĥahu Wa A ll ā hu `Alī mun Bimā Yaf`alū na Ãóáóãú ÊóÑóì Ãóäø ó Ç á áøóåó íõÓóÈøöÍõ áóå õ õ ãóä ú Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóÇá ØøóíúÑõ ÕóÇ ÝøóÇ Ê ò ßõáø ñ ÞóÏ ú Úóáöãó ÕóáÇóÊóå õ õ æóÊóÓúÈöíÍóå õ õ æóÇá áøóåõ Úóáöí ã ñ ÈöãóÇ íóÝúÚóáõæ äó
Wa Lillahi Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa 'Ilá A ll ā hi A l-Maşī r u æóáöáøóåö ãõáúßõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóÅöáóì Ç á áøóåö Ç áúãóÕöí Ñ õ
'Alam Tará 'Ann a A ll ā ha Yuzjī Saĥābāan Th umm a Yu'uallifu Baynahu Th umm a Yaj `aluhu Rukāmāan Fatará A l-Wad qa Yakh ruju Min Kh ilālihi Wa Yunazzilu Mina A s-Samā 'i Min Jibā lin Fīhā Min Baradin Fayuşī bu Bihi Man Yash ā 'u Wa Yaşr ifuhu `An Man Yash ā 'u Yakā du Sanā Barqihi Yadh /habu Bil-'Ab şā r i Ãóáóãú ÊóÑóì Ãóäø ó Ç á áøóåó íõÒúÌöí ÓóÍóÇÈÇ ð Ëõãø ó íõÄóáøöÝõ Èóíúäóå õ õ Ëõãø ó íóÌ úÚóáõå õ õ ÑõßóÇãÇ ð ÝóÊóÑóì Ç áúæóÏ úÞó íóÎúÑõÌõ ãöäú ÎöáÇóáöå ö ö æóíõäóÒøöáõ ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ãöä ú ÌöÈóÇ á ò ÝöíåóÇ ãöä ú ÈóÑóÏ ò ÝóíõÕöí Èõ Èöå ö ö ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóíóÕúÑ öÝõå õ õ Úóä ú ãóä ú íóÔóÇ Áõ íóßóÇ Ïõ ÓóäóÇ ÈóÑúÞöå ö ö íóÐúåóÈõ ÈöÇ áÃóÈ úÕóÇ Ñ ö
YYuqallibu A ll ā hu A l-Layla Wa A n -Nahā ra 'Inn a Fī Dh ālika La`ib ratan Li'wlī A l-'Ab şā r i íõÞóáøöÈõ Ç á áøóåõ Ç á áøóíúáó æóÇá äø óåóÇ Ñó Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÚöÈ úÑóÉ ð áöÃæúáöí Ç áÃóÈ úÕóÇ Ñ ö
Wa A ll ā hu Kh alaqa Kulla Dā bbatin Min Mā 'in Faminhum Man Yam sh ī `Alá Baţ nihi Wa Minhum Man Yam sh ī `Alá R ij layni Wa Minhum Man Yam sh ī `Alá 'Arba`in Yakh luqu A ll ā hu Mā Yash ā 'u 'Inn a A ll ā ha `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un æóÇááøóåõ ÎóáóÞó ßõáøó ÏóÇ ÈøóÉ ò ãöä ú ãóÇ Á ò Ýóãöäúåõã ú ãóä ú íóãúÔöí Úóáóì ÈóØ úäöå ö ö æóãöäúåõã ú ãóä ú íóãúÔöí Úóáóì Ñ öÌ úáóíúäö æóãöäúåõã ú ãóä ú íóãúÔöí Úóáóì ÃóÑúÈóÚ ò íóÎúáõÞõ Ç á áøóåõ ãóÇ íóÔóÇ Áõ Åöäø ó Ç á áøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöí Ñ ñ
LLaqad 'An zalnā 'Ā yā tin Mubayyinā tin Wa A ll ā hu Yahdī Man Yash ā 'u 'Ilá Şirāţin Mustaqī min áóÞóÏ ú Ãóä ÒóáúäóÇ ÂíóÇ Ê ò ãõÈóíøöäóÇ Ê ò æóÇá áøóåõ íóåúÏöí ãóä ú íóÔóÇ Áõ Åöáóì ÕöÑóÇ Ø ò ãõÓúÊóÞöí ã ò
Wa Yaqūlū na 'Ā mann ā Bill ā hi Wa Bir -Rasū li Wa 'Aţa`nā Th umm a Yatawallá Far ī qun Minhum Min Ba`di Dh ālika Wa Mā 'Ū lā 'ika Bil-Mu'uminī na æóíóÞõæáõæ äó Âãóäø óÇ ÈöÇ á áøóåö æóÈöÇáÑøóÓõæ áö æóÃóØóÚúäóÇ Ëõãø ó íóÊóæóáøóì ÝóÑ öí Þ ñ ãöäúåõã ú ãöä ú ÈóÚúÏö Ðóáößó æóãóÇ Ãõ æúáóÇÆößó ÈöÇ áúãõÄúãöäöí äó
Wa 'Idh ā Du`ū 'Ilá A ll ā hi Wa Rasūlihi Liyaĥkuma Baynahum 'Idh ā Far ī qun Minhum Mu`r iđū na æóÅöÐóÇ ÏõÚõæ Ç Åöáóì Ç á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö áöíóÍúßõãó Èóíúäóåõãú ÅöÐóÇ ÝóÑ öí Þ ñ ãöäúåõã ú ãõÚúÑ öÖõæ äó
Wa 'In Yakun Lahumu A l-Ĥaqqu Ya'tū 'Ilayhi Mudh `inī na æóÅöä ú íóßõä ú áóåõãõ Ç áúÍóÞøõ íóÃúÊõæ Ç Åöáóíúåö ãõÐúÚöäöí äó
'Afī Qulūbihim Marađun 'Am A rtābū 'Am Yakh āfū na 'An Yaĥī fa A ll ā hu `Alayhim Wa Rasūluhu Bal 'Ū lā 'ika Humu A ž-Žālimūn ÃóÝöí ÞõáõæÈöåöã ú ãóÑóÖñ Ãóãú Ç ÑúÊóÇÈõæ Ç Ãóãú íóÎóÇÝõæ äó Ãóä ú íóÍöí Ýó Ç á áøóåõ Úóáóíúåöãú æóÑóÓõæáõå õ õ Èóáú Ãõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç á ÙøóÇáöãõæä
'Inn amā Kā na Qawla A l-Mu'uminī na 'Idh ā Du`ū 'Ilá A ll ā hi Wa Rasūlihi Liyaĥkuma Baynahum 'An Yaqūlū Sami`nā Wa 'Aţa`nā Wa 'Ū lā 'ika Humu A l-Mufliĥū na Åöäø óãóÇ ßóÇ äó Þóæúáó Ç áúãõÄúãöäöí äó ÅöÐóÇ ÏõÚõæ Ç Åöáóì Ç á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö áöíóÍúßõãó Èóíúäóåõãú Ãóä ú íóÞõæáõæÇ ÓóãöÚúäóÇ æóÃóØóÚúäóÇ æóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúãõÝúáöÍõæ äó
Wa Man Yuţi`i A ll ā ha Wa Rasūlahu Wa Yakh sh a A ll ā ha Wa Yattaq hi Fa'ū lā 'ika Humu A l-Fā 'izū na æóãóä ú íõØöÚö Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóå õ õ æóíóÎúÔó Ç á áøóåó æóíóÊøóÞ åö ÝóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúÝóÇÆöÒõæ äó
Wa 'Aq samū Bill ā hi Jahda 'Aymānihim La'in 'Amartahum Layakh rujunn a Qul Lā Tuq simū Ţā`atun Ma`rūfatun 'Inn a A ll ā ha Kh abī r un Bimā Ta`malū na æóÃóÞ úÓóãõæÇ ÈöÇ á áøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áóÆöäú ÃóãóÑúÊóåõãú áóíóÎúÑõÌõäø ó Þõá ú áÇó ÊõÞ úÓöãõæÇ ØóÇÚóÉ ñ ãóÚúÑõæÝóÉ ñ Åöäø ó Ç á áøóåó ÎóÈöí Ñ ñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó
Qul 'Aţī`ū A ll ā ha Wa 'Aţī`ū A r-Rasū la Fa'in Tawallaw Fa'inn amā `Alayhi Mā Ĥumm ila Wa `Alaykum Mā Ĥumm iltum Wa 'In Tuţī`ū hu Tahtadū Wa Mā `Alá A r-Rasū li 'Illā A l-Balāgh u A l-Mubī nu Þõáú ÃóØöíÚõæÇ Ç á áøóåó æóÃóØöíÚõæÇ Ç á ÑøóÓõæ áó ÝóÅöä ú ÊóæóáøóæÇ ÝóÅöäø óãóÇ Úóáóíúåö ãóÇ Íõãø öáó æóÚóáóíúßõã ú ãóÇ Íõãø öáúÊõãú æóÅöä ú ÊõØöíÚõæ å õ õ ÊóåúÊóÏõæÇ æóãóÇ Úóáóì Ç á ÑøóÓõæ áö ÅöáÇøó Ç áúÈóáÇóÛõ Ç áúãõÈöí äõ
Wa`ada A ll ā hu A l-Ladh ī na 'Ā manū Min kum Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Layastakh lifann ahum Fī A l-'Arđi Kamā A stakh lafa A l-Ladh ī na Min Qab lihim Wa Layumakkinann a Lahum Dīnahumu A l-Ladh ī A rtađá Lahum Wa Layubaddilann ahum Min Ba`di Kh awfihim 'Am nāan Ya`budūnanī Lā Yush r ikū na Bī Sh ay'ā an Wa Man Kafara Ba`da Dh ālika Fa'ū lā 'ika Humu A l-Fāsiqū na æóÚóÏó Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãöä úßõãú æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö áóíóÓúÊóÎúáöÝóäø óåõã Ýöí Ç áÃóÑúÖö ßóãóÇ Ç ÓúÊóÎúáóÝó Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú æóáóíõãóßøöäóäø ó áóåõãú Ïöíäóåõãõ Ç áøóÐöí Ç ÑúÊóÖóì áóåõãú æóáóíõÈóÏøöáóäø óåõã ú ãöä ú ÈóÚúÏö ÎóæúÝöåöãú Ãóãúä Ç ð íóÚúÈõÏõæäóäöí áÇó íõÔúÑ ößõæ äó Èöí ÔóíúÆÇ ð æóãóä ú ßóÝóÑó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÝóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúÝóÇÓöÞõæ äó
Wa 'Aqīmū A ş-Şalāata Wa 'Ā tū A z-Zakāata Wa 'Aţī`ū A r-Rasū la La`allakum Turĥamū na æóÃóÞöíãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó æóÂÊõæÇ Ç á ÒøóßóÇ Éó æóÃóØöíÚõæÇ Ç á ÑøóÓõæ áó áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæ äó
Lā Taĥsabann a A l-Ladh ī na Kafarū Mu`jizī na Fī A l-'Arđi Wa Ma'wāhumu A n -Nā ru Wa Labi'sa A l-Maşī r u áÇó ÊóÍúÓóÈóäø ó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ãõÚúÌöÒöí äó Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóãóÃúæóÇåõãõ Ç á äø óÇ Ñõ æóáóÈöÆúÓó Ç áúãóÕöí Ñ õ
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū Liyasta'dh in kumu A l-Ladh ī na Malakat 'Aymānukum Wa A l-Ladh ī na Lam Yab lugh ū A l-Ĥuluma Min kum Th alāth a Marrā tin Min Qab li Şalāati A l-Faj r i Wa Ĥī na Tađa`ū na Th iyā Bakum Mina A ž-Žahīrati Wa Min Ba`di Şalāati A l-`Ish ā 'i Th alāth u `Awrā tin Lakum Laysa `Alaykum Wa Lā `Alayhim Junāĥun Ba`dahunn a Ţawwāfū na `Alaykum Ba`đukum `Alá Ba`đin Kadh ālika Yubayyinu A ll ā hu Lakumu A l-'Ā yā Ti Wa A ll ā hu `Alī mun Ĥakī mun íóÇÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ áöíóÓúÊóÃúÐöä úßõãõ Ç áøóÐöí äó ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú æóÇáøóÐöí äó áóãú íóÈ úáõÛõæÇ Ç áúÍõáõãó ãöä úßõãú ËóáÇóËó ãóÑøóÇ Ê ò ãöä ú ÞóÈ úáö ÕóáÇóÉö Ç áúÝóÌ úÑ ö æóÍöí äó ÊóÖóÚõæ äó ËöíóÇÈóßõã ú ãöäó Ç á ÙøóåöíÑóÉö æóãöä ú ÈóÚúÏö ÕóáÇóÉö Ç áúÚöÔóÇ Áö ËóáÇóËõ ÚóæúÑóÇ Ê ò áóßõãú áóíúÓó Úóáóíúßõãú æóáÇó Úóáóíúåöãú ÌõäóÇ Í ñ ÈóÚúÏóåõäø ó ØóæøóÇÝõæ äó Úóáóíúßõã ú ÈóÚúÖõßõãú Úóáóì ÈóÚúÖ ò ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Ç á áøóåõ áóßõãõ Ç áÂíóÇ Êö æóÇá áøóåõ Úóáöí ãñ Íóßöí ã ñ
Wa 'Idh ā Balagh a A l-'Aţ fā lu Min kumu A l-Ĥuluma Falyasta'dh inū Kamā A sta'dh ana A l-Ladh ī na Min Qab lihim Kadh ālika Yubayyinu A ll ā hu Lakum 'Ā yātihi Wa A ll ā hu `Alī mun Ĥakī mun æóÅöÐóÇ ÈóáóÛó Ç áÃóØ úÝóÇ áõ ãöä úßõãõ Ç áúÍõáõãó ÝóáúíóÓúÊóÃúÐöäõæÇ ßóãóÇ Ç ÓúÊóÃúÐóäó Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Ç á áøóåõ áóßõãú ÂíóÇÊöå ö ö æóÇá áøóåõ Úóáöí ãñ Íóßöí ã ñ
WWa A l-Qawā`idu Mina A n -Nisā ' A l-Lātī Lā Yarjū na Nikāĥāan Falaysa `Alayhinn a Junāĥun 'An Yađa`na Th iyābahunn a Gh ayra Mutabarr ijā tin Bizīnatin Wa 'An Yasta`fifna Kh ayrun Lahunn a Wa A ll ā hu Samī `un `Alī mun æóÇáúÞóæóÇÚöÏõ ãöäó Ç áäöÓóÇÁ Ç á áÇøóÊöí áÇó íóÑúÌõæ äó äößóÇÍÇ ð ÝóáóíúÓó Úóáóíúåöäø ó ÌõäóÇ Íñ Ãóä ú íóÖóÚúäó ËöíóÇÈóåõäø ó ÛóíúÑó ãõÊóÈóÑøöÌóÇ Ê ò ÈöÒöíäóÉ ò æóÃóä ú íóÓúÊóÚúÝöÝúäó ÎóíúÑ ñ áóåõäø ó æóÇá áøóåõ Óóãöí Úñ Úóáöí ã ñ
Laysa `Alá A l-'A`m á Ĥarajun Wa Lā `Alá A l-'A`raji Ĥarajun Wa Lā `Alá A l-Mar ī đi Ĥarajun Wa Lā `Alá 'An fusikum 'An Ta'kulū Min Buyūtikum 'Aw Buyū ti 'Ā bā 'ikum 'Aw Buyū ti 'Umm ahātikum 'Aw Buyū ti 'Ikh wānikum 'Aw Buyū ti 'Akh awātikum 'Aw Buyū ti 'A`māmikum 'Aw Buyū ti `Amm ātikum 'Aw Buyū ti 'Akh wālikum 'Aw Buyū ti Kh ālātikum 'Aw Mā Malaktum Mafātiĥahu 'Aw Şadīqikum Laysa `Alaykum Junāĥun 'An Ta'kulū Jamī`āan 'Aw 'Ash tātāan Fa'idh ā Dakh altum Buyūtāan Fasallimū `Alá 'An fusikum Taĥīyatan Min `In di A ll ā hi Mubārakatan Ţayyibatan Kadh ālika Yubayyinu A ll ā hu Lakumu A l-'Ā yā ti La`allakum Ta`qilū na áóíúÓó Úóáóì Ç áÃóÚúãóì ÍóÑóÌ ñ æóáÇó Úóáóì Ç áÃóÚúÑóÌö ÍóÑóÌ ñ æóáÇó Úóáóì Ç áúãóÑ öí Öö ÍóÑóÌ ñ æóáÇó Úóáóì Ãóä ÝõÓößõãú Ãóä ú ÊóÃúßõáõæÇ ãöä ú ÈõíõæÊößõãú Ãóæú Èõíõæ Êö ÂÈóÇÆößõãú Ãóæú Èõíõæ Êö Ãõãø óåóÇÊößõãú Ãóæú Èõíõæ Êö ÅöÎúæóÇäößõãú Ãóæú Èõíõæ Êö ÃóÎóæóÇÊößõãú Ãóæú Èõíõæ Êö ÃóÚúãóÇãößõãú Ãóæú Èõíõæ Êö Úóãø óÇÊößõãú Ãóæú Èõíõæ Êö ÃóÎúæóÇáößõãú Ãóæú Èõíõæ Êö ÎóÇáÇóÊößõãú Ãóæú ãóÇ ãóáóßúÊõã ú ãóÝóÇÊöÍóåõ~ õ Ãóæú ÕóÏöíÞößõãú áóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇ Íñ Ãóä ú ÊóÃúßõáõæÇ ÌóãöíÚÇð Ãóæú ÃóÔúÊóÇÊÇ ð ÝóÅöÐóÇ ÏóÎóáúÊõã ú ÈõíõæÊÇ ð ÝóÓóáøöãõæÇ Úóáóì Ãóä ÝõÓößõãú ÊóÍöíøóÉ ð ãöäú Úöä úÏö Ç á áøóåö ãõÈóÇÑóßóÉ ð ØóíøöÈóÉ ð ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Ç á áøóåõ áóßõãõ Ç áÂíóÇ Êö áóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæ äó
'Inn amā A l-Mu'uminū na A l-Ladh ī na 'Ā manū Bill ā hi Wa Rasūlihi Wa 'Idh ā Kānū Ma`ahu `Alá 'Am r in Jāmi`in Lam Yadh /habū Ĥattá Yasta'dh inū hu 'Inn a A l-Ladh ī na Yasta'dh inūnaka 'Ū lā 'ika A l-Ladh ī na Yu'uminū na Bill ā hi Wa Rasūlihi Fa'idh ā A sta'dh anū ka Liba`đi Sh a'nihim Fa'dh an Liman Sh i'ta Minhum Wa A stagh fir Lahumu A ll ā ha 'Inn a A ll ā ha Gh afū run Raĥī mun Åöäø óãóÇ Ç áúãõÄúãöäõæ äó Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö æóÅöÐóÇ ßóÇ äõæÇ ãóÚóå õ õ Úóáóì ÃóãúÑ ò ÌóÇãöÚ ò áóãú íóÐúåóÈõæÇ ÍóÊøóì íóÓúÊóÃúÐöäõæ åõ~ õ Åöäø ó Ç áøóÐöí äó íóÓúÊóÃúÐöäõæäóßó Ãõ æúáóÇÆößó Ç áøóÐöí äó íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö ÝóÅöÐóÇ Ç ÓúÊóÃúÐóäõæ ßó áöÈóÚúÖö ÔóÃúäöåöãú ÝóÃúÐóä ú áöãóä ú ÔöÆúÊó ãöäúåõãú æóÇÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãõ Ç á áøóåó Åöäø ó Ç á áøóåó ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Lā Taj `alū Du`ā 'a A r-Rasū li Baynakum Kadu`ā 'i Ba`đikum Ba`đāan Qad Ya`lamu A ll ā hu A l-Ladh ī na Yatasallalū na Min kum Liwādh āan Falyaĥdh ar i A l-Ladh ī na Yukh ālifū na `An 'Am r ihi 'An Tuşībahum Fitnatun 'Aw Yuşībahum `Adh ā bun 'Alī mun áÇó ÊóÌ úÚóáõæÇ ÏõÚóÇ Áó Ç á ÑøóÓõæ áö Èóíúäóßõãú ßóÏõÚóÇ Áö ÈóÚúÖößõã ú ÈóÚúÖÇ ð ÞóÏ ú íóÚúáóãõ Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí äó íóÊóÓóáøóáõæ äó ãöä úßõãú áöæóÇÐÇ ð ÝóáúíóÍúÐóÑ ö Ç áøóÐöí äó íõÎóÇáöÝõæ äó Úóäú ÃóãúÑ öåö~ ö Ãóä ú ÊõÕöíÈóåõãú ÝöÊúäóÉñ Ãóæú íõÕöíÈóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
'Alā 'Inn a Lill ā hi Mā Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Qad Ya`lamu Mā 'An tum `Alayhi Wa Yawma Yurja`ū na 'Ilayhi Fayunabbi'uhum Bimā `Amilū Wa A ll ā hu Bikulli Sh ay'in `Alī mun ÃóáÇó Åöäø ó áöáøóåö ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö ÞóÏ ú íóÚúáóãõ ãóÇ Ãóä úÊõãú Úóáóíúåö æóíóæúãó íõÑúÌóÚõæ äó Åöáóíúåö ÝóíõäóÈøöÆõåõã ú ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ æóÇá áøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöí ã ñ