 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa
| [96.1] Přednášej ve jménu Pána svého, který stvořil,
|
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ |
| Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin
| [96.2] člověka z kapky přilnavé stvořil!
|
خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ |
| Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu
| [96.3] Přednášej, vždyť Pán tvůj je nadmíru štědrý,
|
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ |
| Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami
| [96.4] ten, jenž naučil perem,
|
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ |
| `Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam
| [96.5] naučil člověka, co ještě neznal.
|
عَلَّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ |
| Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghá
| [96.6] Však pozor, člověk vzpurným se stává,
|
كَلاَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى |
| 'An Ra'āhu Astaghná
| [96.7] neb za soběstačného se pokládá,
|
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى |
| 'Inna 'Ilá Rabbika Ar-Ruj`á
| [96.8] však věru k Pánu tvému (vše) svůj návrat má!
|
إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى |
| 'Ara'ayta Al-Ladhī Yanhá
| [96.9] Co soudíš o tom, jenž zabraňuje
|
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى |
| `Abdāan 'Idhā Şallá
| [96.10] služebníkovi, když se modlí?
|
عَبْدا ً إِذَا صَلَّى |
| 'Ara'ayta 'In Kāna `Alá Al-Hudá
| [96.11] Soudíš, že na správné cestě dlí
|
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى |
| 'Aw 'Amara Bit-Taqwá
| [96.12] či bohabojnost přikazuje?
|
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى |
| 'Ara'ayta 'In Kadhdhaba Wa Tawallá
| [96.13] Co soudíš o něm, jestliže odvrací se a ze lži obviňuje?
|
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى |
| 'Alam Ya`lam Bi'anna Allāha Yará
| [96.14] Což neví, že Bůh (jej) vskutku pozoruje?
|
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى |
| Kallā La'in Lam Yantahi Lanasfa`āan Bin-Nāşiyati
| [96.15] Však pozor, nepřestane-li, tedy jej věru chytíme za jeho kštici,
|
كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعَا ً بِالنَّاصِيَةِ |
| Nāşiyatin Kādhibatin Khāţi'atin
| [96.16] tu kštici prolhanou a hříšnou!
|
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ |
| Falyad`u Nādiyah
| [96.17] Pak ať svolává si svůj klan,
|
فَلْيَدْعُ نَادِيَه |
| Sanad`u Az-Zabāniyata
| [96.18] my přivoláme si stráž pekelnou!
|
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ |
| Kallā Lā Tuţi`hu Wa Asjud Wāqtarib
| [96.19] Však pozor, neposlouchej ho, leč padni na tvář svou a (k Bohu) se přibliž!
|
كَلاَّ لاَ تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
