(Земетръс ще обхване земята и в резултат на разрушенията тя ще бъде напълно изравнена.)
89) Sūrat Al-Fajr | Printed format | 89) سُورَة الفَجر |
| Wa Al-Fajri | 089-001 Кълна се в зората| وَالْفَجْرِ | |
| Wa Layālin `Ashrin | 089-002 и в десетте нощи [от месеца за поклонение хадж],| وَلَيَالٍ عَشْرٍ | |
| Wa Ash-Shaf`i Wa Al-Watri | 089-003 и в четното, и в нечетното,| وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ | |
| Wa Al-Layli 'Idhā Yasri | 089-004 и в нощта, когато отминава!| وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ | |
| Hal Fī Dhālika Qasamun Lidhī Ĥijrin | 089-005 Нима в това няма клетва за разумния?| هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ | |
| 'Alam Tara Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi`ādin | 089-006 Не видя ли ти как постъпи твоят Господ с адитите| أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ | |
| 'Irama Dhāti Al-`Imādi | 089-007 и с ирамитите, имащи високи постройки,| إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ | |
| Allatī Lam Yukhlaq Mithluhā Fī Al-Bilādi | 089-008 подобни на които не бяха сътворени по земите,| الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلاَدِ | |
| Wa Thamūda Al-Ladhīna Jābū Aş-Şakhra Bil-Wādi | 089-009 и със самудяните, които изсичаха скалите в долината,| وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ | |
| Wa Fir`awna Dhī Al-'Awtādi | 089-010 и с Фараона, владетеля на войските,| وَفِرْعَوْنَ ذِي الأَوْتَادِ | |
| Al-Ladhīna Ţaghaw Fī Al-Bilādi | 089-011 които безчинстваха из селищата| الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلاَدِ | |
| Fa'aktharū Fīhā Al-Fasāda | 089-012 и множаха в тях развалата?| فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ | |
| Faşabba `Alayhim Rabbuka Sawţa `Adhābin | 089-013 Тогава твоят Господ стовари върху тях бича на мъчението.| فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ | |
| 'Inna Rabbaka Labiālmirşādi | 089-014 Твоят Господ надзирава.| إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ | |
| Fa'ammā Al-'Insānu 'Idhā Mā Abtalāhu Rabbuhu Fa'akramahu Wa Na``amahu Fayaqūlu Rabbī 'Akramani | 089-015 И ако неговият Господ го подложи на изпитание, като го почете и облагодетелства, човекът казва: “Моят Господ ме почете.â€| فَأَمَّا الإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلاَهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ | |
| Wa 'Ammā 'Idhā Mā Abtalāhu Faqadara `Alayhi Rizqahu Fayaqūlu Rabbī 'Ahānani | 089-016 А ако го подложи на изпитание, като ограничи препитанието му, казва: “Моят Господ ме оскърби.â€| وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاَهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ | |
| Kallā Bal Lā Tukrimūna Al-Yatīma | 089-017 Ала не! Вие не почитате сирака| كَلاَّ بَل لاَ تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ | |
| Wa Lā Taĥāđđūna `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni | 089-018 и не подканвате да бъде нахранен нуждаещият се,| وَلاَ تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ | |
| Wa Ta'kulūna At-Turātha 'Aklāan Lammāan | 089-019 и изяждате наследството [дори ако е чуждо] с лакомия.| وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلاً لَمّاً | |
| Wa Tuĥibbūna Al-Māla Ĥubbāan Jammāan | 089-020 И обичате богатството с голяма любов.| وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبّاً جَمّاً | |
| Kallā 'Idhā Dukkati Al-'Arđu Dakkāan Dakkāan | 089-021 Ала не! Когато земята бъде стрита на прах (Земетръс ще обхване земята и в резултат на разрушенията тя ще бъде напълно изравнена.) كَلاَّ إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكّاً دَكّاً | |
| Wa Jā'a Rabbuka Wa Al-Malaku Şaffāan Şaffāan | 089-022 и твоят Господ дойде с подредените в редици ангели,| وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفّاً صَفّاً | |
| Wa Jī'a Yawma'idhin Bijahannama Yawma'idhin Yatadhakkaru Al-'Insānu Wa 'Anná Lahu Adh-Dhikrá | 089-023 и Адът бъде докаран в този Ден, човекът ще си спомни тогава, ала защо ще му е спомнянето?| وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى | |
| Yaqūlu Yā Laytanī Qaddamtu Liĥayātī | 089-024 Ще казва: “О, да бях сторил отнапред добрини заради моя [отвъден] живот!â€| يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي | |
| Fayawma'idhin Lā Yu`adhdhibu `Adhābahu 'Aĥadun | 089-025 В този Ден никой друг не ще измъчва, както Той измъчва,| فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ | |
| Wa Lā Yūthiqu Wathāqahu 'Aĥadun | 089-026 и никой друг не ще оковава, както Той оковава.| وَلاَ يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ | |
| Yā 'Ayyatuhā An-Nafsu Al-Muţma'innahu | 089-027 О, душа успокоена,| يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ | |
| Arji`ī 'Ilá Rabbiki Rāđiyatan Marđīyahan | 089-028 завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!| ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً | |
| Fādkhulī Fī `Ibādī | 089-029 Влез сред Моите раби,| فَادْخُلِي فِي عِبَادِي | |
| Wa Adkhulī Jannatī | 089-030 влез в Моя Рай!| وَادْخُلِي جَنَّتِي | |