 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa As-Samā'i Dhāti Al-Burūji
| 085-001 Tako mi neba sazviježđima okićenog,
|
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ |
| Wa Al-Yawmi Al-Maw`ūdi
| 085-002 i Dana već određenog,
|
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ |
| Wa Shāhidin Wa Mash/hūdin
| 085-003 i prisutnih, i onoga što će biti prisutno –
|
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ |
| Qutila 'Aşĥābu Al-'Ukhdūdi
| 085-004 prokleti neka su oni koji su rovove iskopali,
|
قُتِلَ أَصْحَابُ الأُخْدُودِ |
| An-Nāri Dhāti Al-Waqūdi
| 085-005 i vatrom i gorivom ih napunili,
|
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ |
| 'Idh Hum `Alayhā Qu`ūdun
| 085-006 kada su oko nje sjedili
|
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ |
| Wa Hum `Alá Mā Yaf`alūna Bil-Mu'uminīna Shuhūdun
| 085-007 i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili!
|
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ |
| Wa Mā Naqamū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Billāhi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi
| 085-008 A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali,
|
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلاَّ أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ |
| Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa ۚ Allāhu `Alá Kulli Shay'in Shahīdun
| 085-009 čija je vlast i na nebesima i na Zemlji – a Allah je svemu Svjedok.
|
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ |
| 'Inna Al-Ladhīna Fatanū Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Thumma Lam Yatūbū Falahum `Adhābu Jahannama Wa Lahum `Adhābu Al-Ĥarīqi
| 085-010 One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u Džehennemu i isto tako prženje u ognju,
|
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ |
| 'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum Jannātun Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru ۚ Dhālika Al-Fawzu Al-Kabīru
| 085-011 a one koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje će rijeke teći – a to će veliki uspjeh biti.
|
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ۚ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ |
| 'Inna Baţsha Rabbika Lashadīdun
| 085-012 Odmazda Gospodara tvoga će, zaista, užasna biti!
|
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ |
| 'Innahu Huwa Yubdi'u Wa Yu`īdu
| 085-013 On iz ničega stvara, i ponovo će to učiniti;
|
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ |
| Wa Huwa Al-Ghafūru Al-Wadūdu
| 085-014 i On prašta, i pun je ljubavi,
|
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ |
| Dhū Al-`Arshi Al-Majīdu
| 085-015 Gospodar svemira, Uzvišeni,
|
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ |
| Fa``ālun Limā Yurīdu
| 085-016 On radi šta je Njemu volja.
|
فَعَّال ٌ لِمَا يُرِيدُ |
| Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Junūdi
| 085-017 Da li je doprla do tebe vijest o vojskama,
|
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ |
| Fir`awna Wa Thamūda
| 085-018 o faraonu i Semudu?
|
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ |
| Bali Al-Ladhīna Kafarū Fī Takdhībin
| 085-019 Ali, ovi koji neće da vjeruju stalno poriču –
|
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ |
| Wa Allāhu Min Warā'ihim Muĥīţun
| 085-020 a Allahu oni neće moći umaći:
|
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ |
| Bal Huwa Qur'ānun Majīdun
| 085-021 a ovo je Kur'an veličanstveni,
|
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ |
| Fī Lawĥin Maĥfūžin
| 085-022 na Ploči pomno čuvanoj.
|
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
