 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa (Al-`Alaq: 1).
  |
[96.1] Èitaj u ime Gospodara svoga koji stvara,
|
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ |
| Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin (Al-`Alaq: 2).
|
[96.2] Stvara èovjeka od zakvaèka.
|
خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ |
| Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu (Al-`Alaq: 3).
|
[96.3] Èitaj! A Gospodar tvoj je Najplemenitiji,
|
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ |
| Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami (Al-`Alaq: 4).
|
[96.4] Onaj koji pouèava perom,
|
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ |
| `Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam (Al-`Alaq: 5).
|
[96.5] Pouèava èovjeka ono šta ne zna.
|
عَلَّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ |
| Kallā 'Inna Al-'Insāna Laya55ghá (Al-`Alaq: 6).
|
[96.6] Nikako! Zaista èovjek prevrši,
|
كَلاَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى |
| 'An Ra'āhu Astaghná (Al-`Alaq: 7).
|
[96.7] Èim se neovisnim vidi!
|
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى |
| 'Inna 'Ilá Rabbika Ar-Ruj`á (Al-`Alaq: 8).
|
[96.8] Uistinu, Gospodaru tvom je povratak.
|
إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى |
| 'Ara'ayta Al-Ladhī Yanhá (Al-`Alaq: 9).
|
[96.9] Jesi li vidio onog koji sprjeèava
|
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى |
| `Abdāan 'Idhā Şallá (Al-`Alaq: 10).
|
[96.10] Roba kad salat obavlja?
|
عَبْداً إِذَا صَلَّى |
| 'Ara'ayta 'In Kāna `Alá Al-Hudá (Al-`Alaq: 11).
|
[96.11] Jesi li vidio - ako je na Uputi,
|
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى |
| 'Aw 'Amara Bit-Taqwá (Al-`Alaq: 12).
|
[96.12] Ili nareðuje bogobojaznost?
|
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى |
| 'Ara'ayta 'In Kadhdhaba Wa Tawallá (Al-`Alaq: 13).
|
[96.13] Jesi li vidio - ako porièe i okreæe se?
|
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى |
| 'Alam Ya`lam Bi'anna Allāha Yará (Al-`Alaq: 14).
|
[96.14] Zar ne zna da Allah vidi?
|
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى |
| Kallā La'in Lam Yantahi Lanasfa`āan Bin-Nāşiyahi (Al-`Alaq: 15).
|
[96.15] Nikako! Ako ne prestane, zaista æemo gašèepati za kiku,
|
كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعَاً بِالنَّاصِيَةِ |
| Nāşiyatin Kādhibatin Khāţi'ahin (Al-`Alaq: 16).
|
[96.16] Kiku lažnu, grješnu,
|
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ |
| Falyad`u Nādiyah (Al-`Alaq: 17).
|
[96.17] Pa neka pozove skup svoj,
|
فَلْيَدْعُ نَادِيَه |
| Sanad`u Az-Zabāniyaha (Al-`Alaq: 18).
|
[96.18] Pozvaæemo zebanije.
|
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ |
| Kallā Lā Tuţi`hu Wa Asjud Wāqtarib (Al-`Alaq: 19).
|
[96.19] Nikako! Ne poslušaj ga, a uèini sedždu ipribliži se.
|
كَلاَّ لاَ تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
