'Alā Lillāh Ad-Dīnu Al-Khālişu ۚ Wa Al-Ladhīna Attakhadhū Min Dūnihi 'Awliyā'a Mā Na`buduhum 'Illā Liyuqarribūnā 'Ilá Allāhi Zulfá 'Inna Allāha Yaĥkumu Baynahum Fī Mā Hum Fīhi Yakhtalifūna ۗ 'Inna Allāha Lā Yahdī Man Huwa Kādhibun Kaffārun (Az-Zumar: 3).
[39.3] Uistinu, èista vjera je za Allaha! A oni kojimimo Njega uzimaju zaštitnike (kažu): "Obožavamo ihsamo da nas približe Allahu bliskošæu." Doista æeAllah presuditi meðu njima o onom u èemu se onirazilaze. Uistinu, Allah ne upuæuje onog ko je lažac,nezahvalnik.
Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bil-Ĥaqqi ۖ Yukawwiru Al-Layla `Alá An-Nahāri Wa Yukawwiru An-Nahāra `Alá Al-Layli ۖ Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara ۖ Kullun Yajrī Li'jalin Musamman ۗ 'Alā Huwa Al-`Azīzu Al-Ghaffāru (Az-Zumar: 5).
[39.5] Stvorio je nebesa i Zemlju s Istinom. Zavijanoæu dan, i zavija danom noæ. I potèinio je Sunce iMjesec. Svakoje plovi roku odreðenom. Besumnje! On jeMoæni, Oprosnik!
Khalaqakum Min Nafsin WāĥidatinThumma Ja`ala Minhā Zawjahā Wa 'Anzala Lakum Mina Al-'An`āmThamāniyata 'Azwājin ۚ Yakhluqukum Fī Buţūni 'UmmahātikumKhalqāan Min Ba`di Khalqin Fī ŽulumātinThalāthin ۚ Dhalikumu Allāhu Rabbukum Lahu Al-Mulku ۖ Lā 'Ilāha 'Illā Huwa ۖ Fa'anná Tuşrafūna (Az-Zumar: 6).
[39.6] Stvorio vas je od duše jedne, zatim od njenaèinio paricu njenu, i dao vam od stoke osam parova.Stvara vas u utrobama majki vaših, stvaranjem izastvaranja, u tri tmine. To je Allah, Gospodar vaš!,Njegova je vlast. Nema boga osim Njega, pa kako seodvraæate?
[39.7] Ako ne vjerujete - pa uistinu, Allah je od vasNeovisan, a nije zadovoljan nezahvalnošæu robovaSvojih. A ako zahvaljujete, zadovoljan je On s vama.I neæe se teretiti optereæeni teretom drugog. Zatimje Gospodaru vašem povratak vaš, pa æe vasobavijestiti o onom šta ste radili. Uistinu! On jeZnalac grudi.
Wa 'Idhā Massa Al-'Insāna Đurrun Da`ā Rabbahu Munībāan 'Ilayhi Thumma 'Idhā Khawwalahu Ni`matan Minhu Nasiya Mā Kāna Yad`ū 'Ilayhi MinQablu Wa Ja`ala Lillāh 'Andādāan Liyuđilla `An Sabīlihi ۚ Qul Tamatta` Bikufrika Qalīlāan ۖ 'Innaka Min 'Aşĥābi An-Nāri (Az-Zumar: 8).
[39.8] I kad èovjeka dotakne nevolja, prizivaGospodara svog, obraæajuæi se Njemu. Potom, kad mupodari blagodat od Sebe, zaboravi ono za što Ga jeprizivao ranije, i postavlja Allahu jednake da bizavodio s puta Njegovog. Reci: "Uživaj malo unevjerovanju svom, uistinu si ti od stanovnikavatre."
'Amman Huwa Qānitun 'Ānā'a Al-Layli Sājidāan Wa Qā'imāan Yaĥdharu Al-'Ākhirata Wa Yarjū Raĥmata Rabbihi ۗ Qul Hal Yastawī Al-Ladhīna Ya`lamūna Wa Al-Ladhīna Lā Ya`lamūna ۗ 'Innamā Yatadhakkaru 'Ūlū Al-'Albābi (Az-Zumar: 9).
[39.9] Da li je onaj ko je pokoran za vrijeme noæi,padajuæi na sedždu i stojeæi, pazi na Ahiret i nadase milosti Gospodara svog...? Reci: "Da li su istioni koji znaju i koji ne znaju?" Jedino se pouèavajuposjednici razuma!
[39.10] Reci: "O robovi Moji koji vjerujete! Bojte seGospodara svog. Onima koji rade dobro na ovom Dunjau,biæe dobro, a Zemlja Allahova je prostrana. Samo æestrpljivima biti isplaæena nagrada njihova bezraèuna."
Fā`budū Mā Shi'tum Min Dūnihi ۗ Qul 'Inna Al-Khāsirīna Al-Ladhīna Khasirū 'Anfusahum Wa 'Ahlīhim Yawma Al-Qiyāmati ۗ 'Alā Dhālika Huwa Al-Khusrānu Al-Mubīnu (Az-Zumar: 15).
[39.15] Pa obožavajte šta hoæete mimo Njega." Reci:"Gubitnici æe biti oni koji izgube duše svoje iporodice svoje na Dan kijameta. Zar to nije tajgubitak oèiti?"
Lahum Min FawqihimŽulalun Mina An-Nāri Wa Min TaĥtihimŽulalun ۚ Dhālika Yukhawwifu Allāhu Bihi `Ibādahu ۚ Yā `Ibādi Fa Attaqūni (Az-Zumar: 16).
[39.16] Imaæe oni iznad sebe nadstrešice od vatre iispod sebe (vatreni) podijum. To je ono èime Allahzastrašuje robove Svoje: "O robovi Moji, ta bojte seMene!"
Lakini Al-Ladhīna Attaqawā Rabbahum LahumGhurafun Min Fawqihā Ghurafun Mabnīyatun Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru ۖ Wa`da Allāhi ۖ Lā Yukhlifu Allāhu Al-Mī`ād (Az-Zumar: 20).
[39.20] Meðutim, oni koji se boje Gospodara svog,imaæe oni prostorije iznad kojih su prostorijeizgraðene, ispod kojih teku rijeke. Obeæanje jeAllahovo, ne krši Allah obeæanje!
[39.21] Zar ne vidiš da Allah spušta iz neba vodu, padaje da otièe izvorima na Zemlji, zatim njome izvodiusjev raznolikih boja njegovih, potom svehne, pa gavidiš požutjelog, zatim ga uèini izlomljenim.Uistinu, u tome je opomena za imaoce razuma.
[39.22] Pa da li je onaj kome je Allah proširio grudinjegove za Islam, pa je on na svjetlu Gospodarasvog...? Pa teško tvrdim srcima njihovim od OpomeneAllahove. Takvi su u zabludi oèitoj.
Al-Lahu Nazzala 'Aĥsana Al-Ĥadīthi Kitābāan Mutashābihāan Mathāniya Taqsha`irru Minhu Julūdu Al-Ladhīna Yakhshawna RabbahumThumma Talīnu Julūduhum Wa Qulūbuhum 'Ilá Dhikri Allāhi ۚ Dhālika Hudá Allāhi Yahdī Bihi Man Yashā'u ۚ Wa Man Yuđlili Allāhu Famā Lahu Min Hādin (Az-Zumar: 23).
[39.23] Allah je objavio Najbolji hadis, Knjigujednoobraznu, ponavljajuæu. Ježe se od nje kože onihkoji se boje Gospodara svog. Zatim se smekšavaju koženjihove i srca njihova na spomen Allaha. To je UputaAllahova, upuæuje njome koga hoæe. A koga zavedeAllah, tad on nema nikakvog upuæivaèa.
Đaraba Allāhu MathalāanRajulāan Fīhi Shurakā'u Mutashākisūna Wa Rajulāan Salamāan Lirajulin Hal Yastawiyāni Mathalāan ۚ Al-Ĥamdu Lillāh ۚ Bal 'Aktharuhum Lā Ya`lamūna (Az-Zumar: 29).
[39.29] Navodi Allah primjer èovjeka: on pod ortacimasvaðalicama, i èovjeka potèinjenog èovjeku. Jesu liisti primjerom? Hvala neka je Allahu! Naprotiv,veæina njih ne zna!
Wa La'in Sa'altahum Man Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Layaqūlunna Allāhu ۚ Qul 'Afara'aytum Mā Tad`ūna Min Dūni Allāhi 'In 'Arādaniya Allāhu Biđurrin Hal Hunna Kāshifātu Đurrihi 'Aw 'Arādanī Biraĥmatin Hal Hunna Mumsikātu Raĥmatihi ۚ Qul Ĥasbiya Allāhu ۖ `Alayhi Yatawakkalu Al-Mutawakkilūna (Az-Zumar: 38).
[39.38] A ako ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa iZemlju?" - sigurno æe reæi: "Allah." Reci: "Pa viditeli ono što prizivate mimo Allaha - ako mi Allah želištetu - jesu li oni ti koji æe otkloniti nevoljuNjegovu? Ili mi želi milost - jesu li oni ti koji æezadržati milost Njegovu?" Reci: "Dovoljan mi jeAllah; u Njega se pouzdavaju koji se pouzdavaju."
[39.41] Uistinu! Mi smo ti objavili Knjigu za (sve)ljude, s Istinom. Pa ko se uputi, pa za dušu jenjegovu; a ko zaluta, pa samo luta protiv nje. A nisiti nad njima èuvar.
[39.42] Allah uzima duše u vrijeme smrti njihove - akoja nije umrla - u snu njenom. Tad zadržava onukojoj je odredio smrt, a šalje drugu do rokaodreðenog. Uistinu, u tome su znaci za ljude kojirazmišljaju.
[39.46] Reci: "O Allahu, Stvoritelju nebesa i Zemlje,Znalèe nevidljivog i vidljivog! Ti æeš presuditi meðurobovima Svojim o onom u èemu su se razilazili."
Wa Law 'Anna Lilladhīna Žalamū Mā Fī Al-'Arđi Jamī`āan Wa Mithlahu Ma`ahu Lāftadawā Bihi Min Sū'i Al-`Adhābi Yawma Al-Qiyāmati ۚ Wa Badā Lahum Mina Allāhi Mā Lam Yakūnū Yaĥtasibūna (Az-Zumar: 47).
[39.47] I kad bi oni koji èine zulm imali sve šta jena Zemlji i slièno tome uz to, sigurno bi se timeiskupljivali od zla kazne Dana kijameta; a pojaviæeim se od Allaha ono s èime nisu raèunali.
Fa'idhā Massa Al-'Insāna Đurrun Da`ānā Thumma 'Idhā Khawwalnāhu Ni`matan Minnā Qāla 'Innamā 'Ūtītuhu `Alá `Ilmin ۚ Bal Hiya Fitnatun Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna (Az-Zumar: 49).
[39.49] Pa kad èovjeka dotakne nesreæa, priziva Nas,zatim kad mu podarimo blagodat od Nas, kaže: "To mije dato samo zbog znanja (mog)." Naprotiv, to jeiskušenje, ali veæina njih ne zna!
[39.53] Reci: "O robovi Moji koji ste pretjeraliprotiv duša svojih! Ne oèajavajte o milostiAllahovoj, uistinu, Allah oprašta grijehe sve.Uistinu, On, On je Oprosnik, Milosrdni.
Wa Mā Qadarū Allaha Ĥaqqa Qadrihi Wa Al-'Arđu Jamī`āanQabđatuhu Yawma Al-Qiyāmati Wa As-Samāwātu Maţwīyātun Biyamīnihi ۚ Subĥānahu Wa Ta`ālá `Ammā Yushrikūna (Az-Zumar: 67).
[39.67] I ne cijene Allaha pravim cijenjenjemNjegovim, a Zemlja sva biæe u šaci Njegovoj na Dankijameta, i nebesa æe smotana biti u desniciNjegovoj! Slavljen neka je On i uzvišen od onog štapridružuju!
Wa Nufikha Fī Aş-Şūri Faşa`iqa Man Fī As-Samāwāti Wa Man Fī Al-'Arđi 'Illā ManShā'a Allāhu ۖ Thumma Nufikha Fīhi 'Ukhrá Fa'idhā HumQiyāmun Yanžurūna (Az-Zumar: 68).
[39.68] I puhnuæe se u sur pa æe se onesvijestiti koje u nebesima i ko je na Zemlji, izuzev koga htjedne(zaštititi) Allah. Zatim æe se u njega puhnuti drugiput, tad gle! - oni stoje, gledaju,
Wa 'Ashraqati Al-'Arđu Binūri Rabbihā Wa Wuđi`a Al-Kitābu Wa Jī'a Bin-Nabīyīna Wa Ash-Shuhadā'i Wa Quđiya Baynahum Bil-Ĥaqqi Wa Hum Lā Yužlamūna (Az-Zumar: 69).
[39.69] I zablistaæe Zemlja svjetlošæu Gospodarasvog, i postaviæe se Knjiga, i dovešæe sevjerovjesnici i svjedoci, i presudiæe se meðu njima sIstinom, i neæe im biti uèinjen zulm.
Wa Sīqa Al-Ladhīna Kafarū 'Ilá Jahannama Zumarāan ۖ Ĥattá 'Idhā Jā'ūhā Futiĥat 'Abwābuhā Wa Qāla LahumKhazanatuhā 'Alam Ya'tikumRusulun Minkum Yatlūna `Alaykum 'Āyāti Rabbikum Wa Yundhirūnakum Liqā'a Yawmikum Hādhā ۚ Qālū Balá Wa Lakin Ĥaqqat Kalimatu Al-`Adhābi `Alá Al-Kāfirīna (Az-Zumar: 71).
[39.71] I biæe sprovoðeni oni koji ne vjeruju kaDžehennemu u skupinama, dok - kad mu doðu, otvorit æese kapije njegove, a reæi æe im èuvari njegovi: "Zarvam nisu dolazili poslanici izmeðu vas - uèili vamajete Gospodara vašeg i opominjali vas na vaš susretovog dana vašeg?" Reæi æe: "Svakako, ali obistinilase rijeè kazne nad nevjernicima."
Wa Sīqa Al-Ladhīna Attaqawā Rabbahum 'Ilá Al-Jannati Zumarāan ۖ Ĥattá 'Idhā Jā'ūhā Wa Futiĥat 'Abwābuhā Wa Qāla LahumKhazanatuhā Salāmun `AlaykumŢibtum Fādkhulūhā Khālidīna (Az-Zumar: 73).
[39.73] I biæe sprovoðeni oni koji su se bojaliGospodara svog ka Džennetu u skupinama, dok - kad mudoðu i otvorene budu kapije njegove i reknu im èuvarinjegovi: "Selamun alejkum! Bili ste dobri, zato uðiteu njega da vjeèno boravite!"
Wa Qālū Al-Ĥamdu Lillāh Al-Ladhī Şadaqanā Wa`dahu Wa 'Awrathanā Al-'Arđa Natabawwa'u Mina Al-Jannati Ĥaythu Nashā'u ۖ Fani`ma 'Ajru Al-`Āmilīna (Az-Zumar: 74).
[39.74] A (oni) æe reæi: "Hvala Allahu koji nam jeispunio obeæanje Svoje i dao nam da naslijedimoZemlju, nastanjujemo se u Džennetu gdje hoæemo!" Padivna je nagrada radnika!
Wa Tará Al-Malā'ikata Ĥāffīna Min Ĥawli Al-`Arshi Yusabbiĥūna Biĥamdi Rabbihim ۖ Wa Quđiya Baynahum Bil-Ĥaqqi Wa Qīla Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna (Az-Zumar: 75).
[39.75] I vidjeæeš meleke, okružitelje okolo Arša,slave sa hvalom Gospodara svog. I presudiæe se meðunjima s Istinom, i biæe reèeno: "Hvala neka jeAllahu, Gospodaru svjetova!"