 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa As-Samā'i Wa Aţ-Ţāriqi (Aţ-Ţāriq: 1).
  |
[86.1] Tako mi neba i Tarika!
|
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Aţ-Ţāriqu (Aţ-Ţāriq: 2).
|
[86.2] A šta znaš ti šta je Tarik?
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ |
| An-Najmu Ath-Thāqibu (Aţ-Ţāriq: 3).
|
[86.3] Zvijezda prodorna!
|
النَّجْمُ الثَّاقِبُ |
| 'In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun (Aţ-Ţāriq: 4).
|
[86.4] Nema duše nijedne bez nad njom čuvara.
|
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ |
| Falyanžuri Al-'Insānu Mimma Khuliqa (Aţ-Ţāriq: 5).
|
[86.5] Pa neka pogleda čovjek od čega je stvoren!
|
فَلْيَنظُرِ الإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ |
| Khuliqa Min Mā'in Dāfiqin (Aţ-Ţāriq: 6).
|
[86.6] Stvoren je od tekućine brizgajuće,
|
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ |
| Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā'ibi (Aţ-Ţāriq: 7).
|
[86.7] Izlazi između kičme i rebara!
|
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ |
| 'Innahu `Alá Raj`ihi Laqādirun (Aţ-Ţāriq: 8).
|
[86.8] Uistinu! On je za povratak njegov kadar.
|
إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ |
| Yawma Tublá As-Sarā'iru (Aţ-Ţāriq: 9).
|
[86.9] Na Dan ispitivanja tajni,
|
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ |
| Famā Lahu Min Qūwatin Wa Lā Nāşirin (Aţ-Ţāriq: 10).
|
[86.10] Tad on neće imati snage, niti pomagača.
|
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلاَ نَاصِرٍ |
| Wa As-Samā'i Dhāti Ar-Raj`i (Aţ-Ţāriq: 11).
|
[86.11] Tako mi neba punog vraćanja,
|
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ |
| Wa Al-'Arđi Dhāti Aş-Şad`i (Aţ-Ţāriq: 12).
|
[86.12] I Zemlje pune raspukline,
|
وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ |
| 'Innahu Laqawlun Faşlun (Aţ-Ţāriq: 13).
|
[86.13] Uistinu! On je riječ odlučujuća,
|
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ |
| Wa Mā Huwa Bil-Hazli (Aţ-Ţāriq: 14).
|
[86.14] I nije on šala.
|
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ |
| 'Innahum Yakīdūna Kaydāan (Aţ-Ţāriq: 15).
|
[86.15] Uistinu, oni pletu spletku,
|
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً |
| Wa 'Akīdu Kaydāan (Aţ-Ţāriq: 16).
|
[86.16] I pletem spletku.
|
وَأَكِيدُ كَيْداً |
| Famahhili Al-Kāfirīna 'Amhilhum Ruwaydāan (Aţ-Ţāriq: 17).
|
[86.17] Pa odloži nevjernicima, daj im vremena,polahko.
|
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
