83) Sūrat Al-Muţaffifīn | Printed format | 83) سُورَة المُطَفِّفِين |
| Waylun Lilmuţaffifīna | َ083-001. Vay halına çəkidə və ِlçüdə aldadanların! | وَيْل ٌ لِلْمُطَفِّفِينَ |
| Al-Ladhīna 'Idhā Aktālū `Alá An-Nāsi Yastawfūna | َ083-002. O kəslər ki, ِzlərini insanlardan (bir şey) aldıqları zaman onu tam ِlçüb alar, | الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ |
| Wa 'Idhā Kālūhum 'Aw Wazanūhum Yukhsirūna | َ083-003. Onlar üçün ِlçdükdə və ya çəkdikdə isə (onu) əskildərlər. | وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ |
| 'Alā Yažunnu 'Ūla'ika 'Annahum Mab`ūthūna | َ083-004. Məgər onlar (ِləndən sonra) diriləcəklərini düşünmürlərmi?! | أَلاَ يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ |
| Liyawmin `Ažīmin | َ083-005. ضzü də dəhşətli bir gündə?! | لِيَوْمٍ عَظِيم ٍ |
| Yawma Yaqūmu An-Nāsu Lirabbi Al-`Ālamīna | َ083-006. O gün bütün insanlar (haqq-hesab üçün) aləmlərin Rəbbinin (Allahın) hüzurunda duracaqlar! | يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Kallā 'Inna Kitāba Al-Fujjāri Lafī Sijjīnin | َ083-007. Xeyr! Şübhəsiz ki, pis əməllərə uyanların (kafirlərin) əməl dəftəri (şeytanların əməllərinin yazıldığı və ya Cəhənnəmin ən alt təbəqəsi olan) Siccindədir! | كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّين ٍ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Sijjīnun | َ083-008. Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, Siccin nədir?! (Və ya: Siccin nədir, bilirsənmi?) | وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّين ٌ |
| Kitābun Marqūmun | َ083-009. O, yazılı bir kitabdır! | كِتَاب ٌ مَرْقُوم ٌ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | َ083-010. O gün vay halına yalan sayanların! | وَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Al-Ladhīna Yukadhdhibūna Biyawmi Ad-Dīni | َ083-011. O kəslər ki, haqq-hesab gününü yalan sayarlar. | الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ |
| Wa Mā Yukadhdhibu Bihi 'Illā Kullu Mu`tadin 'Athīmin | َ083-012. Bunu isə ancaq həddini aşan, günaha batan yalan sayar. | وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إلاَّ كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيم ٍ |
| 'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna | َ083-013. Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: "(Bunlar) qədimlərin əfsanələridir (uydurmalarıdır!)" - deyər. | إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ |
| Kallā ۖ Bal ۜ Rāna `Alá Qulūbihim Mā Kānū Yaksibūna | َ083-014. Xeyr (belə deyildir). Əslində onların qəlblərini qazandıqları (günahlar) qaplamışdır. | كَلاَّ ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| Kallā 'Innahum `An Rabbihim Yawma'idhin Lamaĥjūbūna | َ083-015. Xeyr, o gün Rəbbinin mərhəmətindən məhrum olacaqlar! | كَلاَّ إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذ ٍ لَمَحْجُوبُونَ |
| Thumma 'Innahum Laşālū Al-Jaĥīmi | َ083-016. Sonra Cəhənnəmə varid qalacaqlar. | ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيمِ |
| Thumma Yuqālu Hādhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna | َ083-017. Sonra da onlara: "Bu sizin (dünyada) yalan saydığınız (Cəhənnəmdir)!" deyiləcəkdir. | ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُمْ بِه ِِ تُكَذِّبُونَ |
| Kallā 'Inna Kitāba Al-'Abrāri Lafī `Illīyīna | َ083-018. Xeyr! (Mِ´minlərlə kafirlər eyni ola bilməzlər). Şübhəsiz ki, yaxşı əməl və itaət sahibi olan mِ´minlərin əməl dəftəri (Allahın ən müxlis bəndələrinin əməlləri yazıldığı və ya Cənnətin ən yüksək mərtəbəsi olan) İlliyyundadır! | كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā `Illīyūna | َ083-019. Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, İlliyyun nədir?! | وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ |
| Kitābun Marqūmun | َ083-020. O, yazılı bir kitabdır. | كِتَاب ٌ مَرْقُوم ٌ |
| Yash/haduhu Al-Muqarrabūna | َ083-021. Onu ancaq (Allaha) yaxın olan mələklər gِrə bilər! | يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ |
| 'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin | َ083-022. Həqiqətən, yaxşı əməl və itaət sahibi olan mِ´minlər Nəim cənnətlərində olacaqlar. | إِنَّ الأَبْرَارَ لَفِي نَعِيم ٍ |
| `Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna | َ083-023. Onlar taxtlar üstündə (əyləşib Allahın hazır etdiyi ne´mətlərə) tamaşa edəcəklər. | عَلَى الأَرَائِكِ يَنظُرُونَ |
| Ta`rifu Fī Wujūhihim Nađrata An-Na`īmi | َ083-024. Sən (ey Peyğəmbər!) onların üzlərində cənnət sevinci gِrəcəksən! | تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ |
| Yusqawna Min Raĥīqin Makhtūmin | َ083-025. Onlara (gِzəl ətirli, təmiz) mِhürlü (qablarda olan) şərab (rəhiq) içirdiləcəkdir. | يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيق ٍ مَخْتُوم ٍ |
| Khitāmuhu Miskun ۚ Wa Fī Dhālika Falyatanāfasi Al-Mutanāfisūna | َ083-026. Onun (içində rəhiq olan qabın) mِhürü müşkdür. Qoy yarışanlar onun üçün yarışsınlar! | خِتَامُه ُُ مِسْك ٌ ۚ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ |
| Wa Mizājuhu Min Tasnīmin | َ083-027. Ona təsnim (suyu) qatılmışdır. | وَمِزَاجُه ُُ مِنْ تَسْنِيم ٍ |
| `Aynāan Yashrabu Bihā Al-Muqarrabūna | َ083-028. O (təsnim) elə bir çeşmədir ki, ondan (təmiz halda) yalnız (Allaha) yaxın olanlar içər (qalanlara isə o rəhiq şərabına qatılıb verirlər). | عَيْنا ً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ |
| 'Inna Al-Ladhīna 'Ajramū Kānū Mina Al-Ladhīna 'Āmanū Yađĥakūna | َ083-029. Həqiqətən, günahkarlar iman gətirmiş kimsələrə (dünyada) gülürdülər. | إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ |
| Wa 'Idhā Marrū Bihim Yataghāmazūna | َ083-030. (Mِ´minlərin) yanlarından keçərkən (onları dolamaq məqsədilə) bir-birinə qaş-gِz edirdilər. | وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ |
| Wa 'Idhā Anqalabū 'Ilá 'Ahlihimu Anqalabū Fakihīna | َ083-031. Ailələrinin (yaxın adamlarının) yanına qayıtdıqda isə (onları doladıqları üçün) kefləri kِk qayıdırdılar. | وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ |
| Wa 'Idhā Ra'awhum Qālū 'Inna Hā'uulā' Lađāllūna | َ083-032. Onlar (mِ´minləri) gِrdükdə: "Doğrusu, bunlar (haqq yoldan) azanlardır!" - deyirdilər. | وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَاؤُلاَء لَضَالُّونَ |
| Wa Mā 'Ursilū `Alayhim Ĥāfižīna | َ083-033. Halbuki onlara (mِ´minlərə) nəzarətçi gِndərilməmişdir. | وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ |
| Fālyawma Al-Ladhīna 'Āmanū Mina Al-Kuffāri Yađĥakūna | َ083-034. Bu gün isə mِ´minlər kafirlərə güləcəklər. | فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ |
| `Alá Al-'Arā'iki Yanžurūna | َ083-035. Onlar taxtlar üstündə (əyləşib) baxacaqlar (ki, gِrsünlər). | عَلَى الأَرَائِكِ يَنظُرُونَ |
| Hal Thūwiba Al-Kuffāru Mā Kānū Yaf`alūna | َ083-036. Kafirlər ِz əməllərinin cəzasını aldılarmı?! (Əlbəttə, aldılar!) | هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ |