73) Sūrat Al-Muzzammil | Printed format | 73) سُورَة المُزَّمِّل |
| Yā 'Ayyuhā Al-Muzzammilu | َ073-001. Ey (libasına) ِrtünüb bürünən (əbasına bürünüb yatan Peyğəmbər)! | يَاأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ |
| Qumi Al-Layla 'Illā Qalīlāan | َ073-002. Gecəni - az bir hissəsi istisna olmaqla - qalxıb namaz qıl! | قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلا ً |
| Nişfahu 'Aw Anquş Minhu Qalīlāan | َ073-003. (Gecənin) yarısına qədər, yaxud bir qədər ondan az; | نِصْفَهُ~ُ أَوْ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلا ً |
| 'Aw Zid `Alayhi Wa Rattili Al-Qur'āna Tartīlāan | َ073-004. Və ya bir qədər ondan çox! (Sənin gecəni oyaq qalıb namaz qılmağın onun üçdə bir hissəsindən az, üçdə ikisindən çox olmasın!) Həm də (gecə ibadət etdiyin zaman) aramla (ağır-ağır) Qur´an oxu! | أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلا ً |
| 'Innā Sanulqī `Alayka Qawlāan Thaqīlāan | َ073-005. Həqiqətən, Biz sənə (məs´uliyyəti) ağır bir kəlam (Qur´an) vəhy edəcəyik. | إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلا ً ثَقِيلا ً |
| 'Inna Nāshi'ata Al-Layli Hiya 'Ashaddu Waţ'āan Wa 'Aqwamu Qīlāan | َ073-006. Şübhəsiz ki, gecə (namaz qılmaq üçün) qalxmaq (çox çətin olsa da) daha əlverişli və (o zaman) sِz demək (Qur´an oxumaq, dua etmək) daha münasibdir! | إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئا ً وَأَقْوَمُ قِيلا ً |
| 'Inna Laka Fī Aalnnahāri Sabĥāan Ţawīlāan | َ073-007. اünki gündüz (ya Peyğəmbər!) sənin uzun-uzadı davam edən (dünyəvi) işlərin vardır. (Gündüz insanın işi çox olur, məişət işləri hardasa onu ibadətdən bir qədər yayındırır. Gecə isə insan rahatlaşır, heç kəs ona mane olmur. İnsan ِz daxilinə qapılıb Rəbbi ilə tək qalır, qulaq qəlbə daha yaxın olur. Buna gِrə də gecə ibadət etmək çətin olsa da, daha məqsədəuyğundur). | إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحا ً طَوِيلا ً |
| Wa Adhkur Asma Rabbika Wa Tabattal 'Ilayhi Tabtīlāan | َ073-008. Rəbbinin adını zikr et və (hər şeyi buraxıb) Ona tərəf yِnəl. | وَاذْكُرْ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلا ً |
| Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fa Attakhidh/hu Wa Kīlāan | َ073-009. O, məşriqin və məğribin Rəbbidir. Ondan başqa heç bir tanrı yoxdur. (ضzünə) ancaq Onu vəkil et! | رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لاَ إِلَهَ~َ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلا ً |
| Wa Aşbir `Alá Mā Yaqūlūna Wa Ahjurhum Hajrāan Jamīlāan | َ073-010. (Ya Peyğəmbər!) Onların (Məkkə müşriklərinin) sənə deyəcəklərinə (batil sِz və iftiralarına) səbr et. Onlardan gِzəl tərzdə ayrıl! | وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرا ً جَمِيلا ً |
| Wa Dharnī Wa Al-Mukadhdhibīna 'Ūlī An-Na`mati Wa Mahhilhum Qalīlāan | َ073-011. (Ayələrimizi) yalan sayan var-dِvlət sahiblərini mənə tapşır və onlara bir az mِhlət ver! (Tezliklə cəzalarına yetişərlər). | وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلا ً |
| 'Inna Ladaynā 'Ankālāan Wa Jaĥīmāan | َ073-012. Dərgahımızda (onlardan ِtrü ağır) qandallar və (alovlu) Cəhənnəm; | إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالا ً وَجَحِيما ً |
| Wa Ţa`āmāan Dhā Ghuşşatin Wa `Adhābāan 'Alīmāan | َ073-013. Boğaza tıxanıb qalan yemək (zəqqum) və (yandırıb-yaxan) şiddətli əzab vardır! | وَطَعَاما ً ذَا غُصَّة ٍ وَعَذَاباً أَلِيما ً |
| Yawma Tarjufu Al-'Arđu Wa Al-Jibālu Wa Kānati Al-Jibālu Kathībāan Mahīlāan | َ073-014. O gün (qiyamət qopandan) yer və dağlar lərzəyə gəlib titrəyəcək, dağlar (dağılıb) yumşaq qum təpəsinə dِnəcəkdir. | يَوْمَ تَرْجُفُ الأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبا ً مَهِيلا ً |
| 'Innā 'Arsalnā 'Ilaykum Rasūlāan Shāhidāan `Alaykum Kamā 'Arsalnā 'Ilá Fir`awna Rasūlāan | َ073-015. Həqiqətən, Biz - Fir´ona peyğəmbər gِndərdiyimiz kimi - sizə də (qiyamət günü Allahın hüzurunda) şahidlik edəcək peyğəmbər gِndərdik. | إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولا ً شَاهِداً عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولا ً |
| Fa`aşá Fir`awnu Ar-Rasūla Fa'akhadhnāhu 'Akhdhāan Wabīlāan | َ073-016. Fir´on o peyğəmbərə (Musaya) asi oldu və Biz də onu şiddətli əzabla yaxaladıq (həm ِzünün, həm də onunla birlikdə olanları suda boğduq). | فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ~ُ أَخْذا ً وَبِيلا ً |
| Fakayfa Tattaqūna 'In Kafartum Yawmāan Yaj`alu Al-Wildāna Shībāan | َ073-017. Elə isə əgər küfr etmiş olsanız, uşaqları ağ saçlı qocalara dِndərəcək gündən (qiyamət gününün əzabından) ِzünüzü necə qoruyacaqsınız?! | فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْما ً يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبا ً |
| As-Samā'u Munfaţirun Bihi ۚ Kāna Wa`duhu Maf`ūlāan | َ073-018. (O gün) gِy parçalanaraq, (Allahın) və´di yerinə yetəcəkdir. | السَّمَاءُ مُنْفَطِر ٌ بِه ِِ ۚ كَانَ وَعْدُه ُُ مَفْعُولا ً |
| 'Inna Hadhihi Tadhkiratun ۖ Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Sabīlāan | َ073-019. Həqiqətən, bu (ayələr insanlara) ِyüd-nəsihətdir. Hər kəs istəsə, Rəbbinə tərəf bir yol tutar! (İbadət və itaətlə Allaha yaxınlaşar!) | إِنَّ هَذِه ِِ تَذْكِرَة ٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّه ِِ سَبِيلا ً |
| 'Inna Rabbaka Ya`lamu 'Annaka Taqūmu 'Adná Min Thuluthayi Al-Layli Wa Nişfahu Wa Thuluthahu Wa Ţā'ifatun Mina Al-Ladhīna Ma`aka Wa ۚ Allāhu Yuqaddiru Al-Layla Wa An-Nahāra ۚ `Alima 'An Lan Tuĥşūhu Fatāba `Alaykum ۖ Fāqra'ū Mā Tayassara Mina Al-Qur'āni ۚ `Alima 'An Sayakūnu Minkum Marđá ۙ Wa 'Ākharūna Yađribūna Fī Al-'Arđi Yabtaghūna Min Fađli Al-Lahi ۙ Wa 'Ākharūna Yuqātilūna Fī Sabīli Al-Lahi ۖ Fāqra'ū Mā Tayassara Minhu ۚ Wa 'Aqīmū Aş-Şalāata Wa 'Ātū Az-Zakāata Wa 'Aqriđū Al-Laha Qarđāan Ĥasanāan ۚ Wa Mā Tuqaddimū Li'nfusikum Min Khayrin Tajidūhu `Inda Al-Lahi Huwa Khayrāan Wa 'A`žama 'Ajrāan ۚ Wa Astaghfirū Al-Laha ۖ 'Inna Al-Laha Ghafūrun Raĥīmun | َ073-020. (Ya Peyğəmbər!) Həqiqətən, Rəbbin bilir ki, sən (yatağından) qalxıb bə´zən gecənin təqribən üçdə ikisini, bə´zən yarısını, bə´zən də üçdə birini namaz qılırsan. Səninlə birlikdə olan bir zümrə (yaxın səhabən) də belədir. Gecəni də, gündüzü də ِlçüb-biçən ancaq Allahdır. O sizin bunu (gecə vaxtlarını və saatlarını) ِlçüb saya bilməyəcəyinizi (yaxud bütün gecəni oyaq qalıb ibadət edə bilməyəcəyinizi) bildiyi üçün sizi əfv etdi (sizə rüsxət verdi). Qur´andan sizə müyəssər olanı oxuyun. (Allah) bilir ki, içərinizdə xəstələr də olacaq, bə´ziləri Allahın lütfündən ruzi axtarmaq üçün (ticarət məqsədilə) yer üzünü gəzib dolaşacaq, digərləri isə Allah yolunda vuruşacaqdır (cihada gedəcəkdir). Elə isə ondan (Qur´andan) sizə müyəssər olanı oxuyun, namaz qılın, zəkat verin və Allah yolunda gِzəl (kِnül xoşluğu ilə) bir borc verin. ضzünüz üçün ِncə (dünyada) nə yaxşı iş gِrsəniz, Allah dərgahında onun daha xeyirli və daha bِyük mükafatı olduğunu gِrəcəksiniz. Allahdan bağışlanmağınızı diləyin. Həqiqətən, Allah bağışlayandır, rəhm edəndir! | إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَق |