52) Sūrat Aţ-Ţūr | Printed format | 52) سُورَة الطُّور |
| Wa Aţ-Ţūri | َ052-001. And olsun (Allahın Musa ilə danışdığı) Tur dağına; | وَالطُّورِ |
| Wa Kitābin Masţūrin | َ052-002. And olsun yazılmış kitaba (Tِvrata, Qur´ana, yaxud bütün ilahi kitablara) - | وَكِتَاب ٍ مَسْطُور ٍ |
| Fī Raqqin Manshūrin | َ052-003. Açıq dəri üzərində (olan kitaba); | فِي رَقّ ٍ مَنْشُور ٍ |
| Wa Al-Bayti Al-Ma`mūri | َ052-004. And olsun (mələklərin ibadət etdiyi) Beytülmə´mura; | وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ |
| Wa As-Saqfi Al-Marfū`i | َ052-005. And olsun yüksək tavana (uca gِyə) | وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ |
| Wa Al-Baĥri Al-Masjūri | َ052-006. Və dolub daşan (alovlanan) dənizə ki, | وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ |
| 'Inna `Adhāba Rabbika Lawāqi`un | َ052-007. Rəbbinin əzabı (Ya Peyğəmbər!) mütləq vaqe olacaqdır! | إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِع ٌ |
| Mā Lahu Min Dāfi`in | َ052-008. Onu heç kəs dəf edə bilməz! | مَا لَه ُُ مِنْ دَافِع ٍ |
| Yawma Tamūru As-Samā'u Mawrāan | َ052-009. O gün gِy hərəkətə gəlib fırlanacaq (çalxalanacaq), | يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرا ً |
| Wa Tasīru Al-Jibālu Sayrāan | َ052-010. Dağlar yerindən qopub (havada toz kimi) oynayacaqdır. | وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرا ً |
| Fawaylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | َ052-011. O gün vay (peyğəmbərləri) yalançı hesab edənlərin halına! | فَوَيْل ٌ يَوْمَئِذ ٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Al-Ladhīna Hum Fī Khawđin Yal`abūna | َ052-012. O kəslər ki, (dünyada) yalana qurşanıb qəflət içində oynayarlar. | الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْض ٍ يَلْعَبُونَ |
| Yawma Yuda``ūna 'Ilá Nāri Jahannama Da``āan | َ052-013. O gün onlar zorla cəhənnəm oduna sürüklənəcəklər. | يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعّا ً |
| Hadhihi An-Nāru Allatī Kuntum Bihā Tukadhdhibūna | َ052-014. (Onlara belə deyiləcəkdir: ) "Bu sizin (dünyada) yalan hesab etdiyiniz cəhənnəm odudur! | هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ |
| 'Afasiĥrun Hādhā 'Am 'Antum Lā Tubşirūna | َ052-015. (Vəhyə, Qur´ana sehr dediyiniz kimi) bu da sehrdir, yoxsa (gِzünüz qapanıb onun həqiqət olduğunu) gِrmürsünüz? | أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْتُمْ لاَ تُبْصِرُونَ |
| Aşlawhā Fāşbirū 'Aw Lā Taşbirū Sawā'un `Alaykum ۖ 'Innamā Tujzawna Mā Kuntum Ta`malūna | َ052-016. Yanın orada! İstər dِzün, istər yox; sizin üçün eynidir (həmişəlik Cəhənnəmdə qalacaqsınız). Siz ancaq etdiyiniz əməllərin cəzasını çəkəcəksiniz!" | اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لاَ تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| 'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Na`īmin | َ052-017. Müttəqilər isə, şübhəsiz ki, cənnətlər və ne´mətlər içində olacaqlar. | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّات ٍ وَنَعِيم ٍ |
| Fākihīna Bimā 'Ātāhum Rabbuhum Wa Waqāhum Rabbuhum `Adhāba Al-Jaĥīmi | َ052-018. Rəbbinin onlara əta etdiyi ne´mətlərdən zِvq (ləzzət) alacaqlar. Rəbbi onları cəhənnəm əzabından qorumuşdur. | فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ |
| Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna | َ052-019. (Onlara belə deyiləcəkdir: ) "(Dünyada) etdiyiniz yaxşı əməllərin müqabilində nuşcanlıqla yeyin-için; | كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئا ً بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| Muttaki'īna `Alá Sururin Maşfūfatin ۖ Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin | َ052-020. Səf-səf düzülmüş taxtlara sِykəndiyiniz halda!" Biz onları iri (ahu) gِzlü hurilərlə evləndirəcəyik. | مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُر ٍ مَصْفُوفَة ٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِين ٍ |
| Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Attaba`at/hum Dhurrīyatuhum Bi'īmānin 'Alĥaqnā Bihim Dhurrīyatahum Wa Mā 'Alatnāhum Min `Amalihim Min ۚ Shay'in Kullu Amri'in Bimā Kasaba Rahīnun | َ052-021. İman gətirib ِvladları imanla arxalarınca gedənlərin nəsillərini də (Cənnətdə) ِzlərinə qoşacağıq. Onların əməllərindən heç bir şey əskiltməyəcəyik. Hər kəs ِz əməlinin girovudur! | وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْء ٍ ۚ كُلُّ امْرِئ ٍ بِمَا كَسَبَ رَهِين ٌ |
| Wa 'Amdadnāhum Bifākihatin Wa Laĥmin Mimmā Yashtahūna | َ052-022. Onları istədikləri meyvə və ətlə (bol-bol) tə´min edəcəyik. | وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَة ٍ وَلَحْم ٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
| Yatanāza`ūna Fīhā Ka'sāan Lā Laghwun Fīhā Wa Lā Ta'thīmun | َ052-023. Onlar orada bir-birinə (şərab dolu) qədəh ِtürəcəklər. Onda (cənnət şərabının xislətində dünyakından fərqli olaraq) nə lağlağılıq, nə də günaha təhrik vardır. | يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسا ً لاَ لَغْو ٌ فِيهَا وَلاَ تَأْثِيم ٌ |
| Wa Yaţūfu `Alayhim Ghilmānun Lahum Ka'annahum Lu'ulu'uun Maknūnun | َ052-024. Onların ətrafında (xidmət üçün) ِzlərinə məxsus olan, sədəf içində gizlənmiş inci kimi gِzəl oğlanlar dolanacaqlar. | وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَان ٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤ ٌ مَكْنُون ٌ |
| Wa 'Aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna | َ052-025. Onlar (dünyada gِrdükləri işlər barəsində) bir-birindən hal-əhval tutmağa başlayacaqlar. | وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْض ٍ يَتَسَاءَلُونَ |
| Qālū 'Innā Kunnā Qablu Fī 'Ahlinā Mushfiqīna | َ052-026. Və (sِhbət əsnasında) belə deyəcəklər: "Biz bundan əvvəl (dünyada) ailəmiz içində olarkən (Rəbbimizin əzabından) qorxardıq. | قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ |
| Famanna Al-Lahu `Alaynā Wa Waqānā `Adhāba As-Samūmi | َ052-027. Artıq Allah bizə mərhəmət buyurub (minnət qoyub) bizi cəhənnəm (səmum) əzabından qorudu. | فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ |
| 'Innā Kunnā Min Qablu Nad`ūhu ۖ 'Innahu Huwa Al-Barru Ar-Raĥīmu | َ052-028. Biz bundan əvvəl (dünyada) Ona ibadət edirdik. Şübhəsiz ki, O, (və´dinə sadiq) kərəm sahibidir, rəhm edəndir!" | إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ~ُ ۖ إِنَّه ُُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ |
| Fadhakkir Famā 'Anta Bini`mati Rabbika Bikāhinin Wa Lā Majnūnin | َ052-029. Elə isə (ya Peyğəmbər! Sən müşriklərə) ِyüd-nəsihət ver. Sən ِz Rəbbinin ne´məti (nübüvvət və islam dini) sayəsində nə kahinsən, nə də divanə! | فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكَاهِن ٍ وَلاَ مَجْنُون ٍ |
| 'Am Yaqūlūna Shā`irun Natarabbaşu Bihi Rayba Al-Manūni | َ052-030. Yoxsa onlar (sənin barəndə): "(O) şairdir. Biz (ruzigarın gərdişi nəticəsində) onun başına gələcək müsibəti (ِlüb getməsini) gِzləyirik!" - deyirlər. | أَمْ يَقُولُونَ شَاعِر ٌ نَتَرَبَّصُ بِه ِِ رَيْبَ الْمَنُونِ |
| Qul Tarabbaşū Fa'innī Ma`akum Mina Al-Mutarabbişīna | َ052-031. De: "Gِzləyin, mən də sizinlə birlikdə (sizin başınıza gələcək müsibəti) gِzlələyənlərdənəm!" | قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ |
| 'Am Ta'muruhum 'Aĥlāmuhum Bihadhā ۚ 'Am Hum Qawmun Ţāghūna | َ052-032. Yoxsa onların puç ağılları bunu (bu cür batil sِzləri deməyi) onlara əmr edir? Xeyr, onlar azğın bir qِvmdürlər. | أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلاَمُهُمْ بِهَذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْم ٌ طَاغُونَ |
| 'Am Yaqūlūna Taqawwalahu ۚ Bal Lā Yu'uminūna | َ052-033. Yoxsa onlar: "Onu (Qur´anı) ِzündən uydurdun!" - deyirlər. Xeyr, onlar (həsədləri, təkəbbürləri və inadları üzündən) iman gətirmirlər. | أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَه ُُ ۚ بَل لاَ يُؤْمِنُونَ |
| Falya'tū Biĥadīthin Mithlihi 'In Kānū Şādiqīna | َ052-034. Əgər doğru deyirlərsə, qoy onlar bunun (bu Qur´an) kimi bir kəlam gətirsinlər! | فَلْيَأْتُوا بِحَدِيث ٍ مِثْلِهِ~ِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ |
| 'Am Khuliqū Min Ghayri Shay'in 'Am Humu Al-Khāliqūna | َ052-035. Yoxsa onlar heç bir şeydən (xaliqsiz) yarandılar?! Yaxud onlar (ِz-ِzlərini) yaradanlardır?! | أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ |
| 'Am Khalaqū As-Samāwāti Wa Al-'Arđa ۚ Bal Lā Yūqinūna | َ052-036. Yoxsa gِyləri və yeri yaratdılar?! Xeyr, onlar (Allaha) ürəkdən inanmırlar! | أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ ۚ بَل لاَ يُوقِنُونَ |
| 'Am `Indahum Khazā'inu Rabbika 'Am Humu Al-Musayţirūna | َ052-037. Yoxsa (ya Peyğəmbər) sənin Rəbbinin xəzinələri onlardadır?! Yaxud (hər şeyə) onlar hakimdirlər?! | أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ |
| 'Am Lahum Sullamun Yastami`ūna Fīhi ۖ Falya'ti Mustami`uhum Bisulţānin Mubīnin | َ052-038. Yoxsa onların üstünə çıxıb (vəhyi) dinlədikləri bir nərdivanı vardır?! Elə isə qoy onların (vəhyi) dinləyənləri açıq-aşkar bir dəlil gətirsinlər! | أَمْ لَهُمْ سُلَّم ٌ يَسْتَمِعُونَ فِيه ِِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَان ٍ مُبِين ٍ |
| 'Am Lahu Al-Banātu Wa Lakumu Al-Banūna | َ052-039. Yoxsa qızlar Onun (Allahın), oğlanlar isə sizindir?! | أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ |
| 'Am Tas'aluhum 'Ajrāan Fahum Min Maghramin Muthqalūna | َ052-040. Yoxsa (ya Peyğəmbər! Risaləti təbliğ etdiyinə gِrə) sən onlardan bir ücrət (mükafat) istəyirsən və onlar ağır borc yükü altındadırlar?! | أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرا ً فَهُمْ مِنْ مَغْرَم ٍ مُثْقَلُونَ |
| 'Am `Indahumu Al-Ghaybu Fahum Yaktubūna | َ052-041. Yoxsa onlar qeybi bilir və (orada olanı) yazırlar?! (Qiyamətin, axirət həyatının olmadığını oradan ِyrənib Muhəmməd əleyhissəlamla mübahisə edirlər?) | أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ |
| 'Am Yurīdūna Kaydāan ۖ Fa-Al-Ladhīna Kafarū Humu Al-Makīdūna | َ052-042. Yoxsa (ya Peyğəmbər! Sənə qarşı) bir tələ qurmaq istəyirlər? Amma kafirlər ِzləri o tələyə düşəcəklər! | أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدا ً ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ |
| 'Am Lahum 'Ilahun Ghayru Al-Lahi ۚ Subĥāna Al-Lahi `Ammā Yushrikūna | َ052-043. Yoxsa onların Allahdan başqa bir tanrısı vardır? Allah bunların Ona qoşduqları şəriklərdən tamamilə uzaqdır! | أَمْ لَهُمْ إِلَه ٌٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
| Wa 'In Yaraw Kisfāan Mina As-Samā'i Sāqiţāan Yaqūlū Saĥābun Markūmun | َ052-044. Əgər onlar gِyün bir parçasının (başlarına) düşdüyünü gِrsələr: "Bulud topasıdır!" - deyərlər (ِzlərinə əzab gəldiyinə inanmazlar). | وَإِنْ يَرَوْا كِسْفا ً مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطا ً يَقُولُوا سَحَاب ٌ مَرْكُوم ٌ |
| Fadharhum Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Fīhi Yuş`aqūna | َ052-045. Elə isə (dəhşətdən) sarsılıb karıxacaqları günə qovuşana qədər sən onları tərk et! | فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيه ِِ يُصْعَقُونَ |
| Yawma Lā Yughnī `Anhum Kayduhum Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna | َ052-046. O gün hiylələri onlara heç bir fayda verməyəcəkdir (Allahın əzabını onlardan dəf edə bilməyəcək) və onlara heç bir kِmək olunmayacaqdır. | يَوْمَ لاَ يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئا ً وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ |
| Wa 'Inna Lilladhīna Žalamū `Adhābāan Dūna Dhālika Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna | َ052-047. Şübhəsiz ki, zalımları (kafirləri) hələ bundan başqa da (dünyada və qəbir evində) əzab gِzləyir. Lakin onların əksəriyyəti (bunu) bilməz! | وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابا ً دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ |
| Wa Aşbir Liĥukmi Rabbika Fa'innaka Bi'a`yuninā ۖ Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Ĥīna Taqūmu | َ052-048. (Ya Peyğəmbər!) Sən ِz Rəbinin hِkmünə səbr et! Şübhəsiz ki, sən Bizim gِzümüzün qabağındasan (himayəmiz altındasan). (Namaza) qalxdıqda Rəbbini həmd-səna ilə zikr et! | وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ |
| Wa Mina Al-Layli Fasabbiĥhu Wa 'Idbāra An-Nujūmi | َ052-049. Gecənin bir vaxtında nə ulduzlar batandan sonra (dan yeri sِküləndə, yaxud sübh çağı) da Allahı təqdis edib şə´ninə tə´riflər de! (Gün ərzində vacib və əlavə namazları qıl!) | وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ |