Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Yas'alūnaka `Ani A l-'An fāl ۖ Q uli A l-'An fā li Lill ā h Wa A r-Ra sū li Fa ۖ A q ū A ll aha Wa 'Aş liĥū Dh ā ta Baynikum ۖ Wa 'Aţ ī`ū A ll aha Wa Ra sūlahu~ 'In Kun tum Mu'uminī na
008-001 Steqsan k $ef rrbeê. Ini: "rrbeê i ضebbi akked Umazan. Ihiêezzbet i ضebbielhut garawena$et awal i ضebbi akked Umazan iSma d lmumnin ay tellam".
يَسْأَلُونَكَ عَنِ ا لأَن فَال ۖ قُ لِ ا لأَن فَا لِ لِلَّهِ وَا ل رَّ سُو لِ ۖ فَاتَّقُ وا ا للَّ هَ وَأَصْ لِحُوا ذَا تَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِ يعُوا ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ~ ُ إِن ْ كُن تُمْ مُؤْمِنِينَ
'Inn amā A l-Mu'uminū na A l-Ladh ī na 'Idh ā Dh ukir a A ll āhu Wajilat Q ulūbuhum Wa 'Idh ā Tuliyat `Alayhim 'Āyātuhu Zādat/hum 'Īmānāan Wa `Alá Ra bbihim Yatawakkalū na
008-002 Lmumnin d wid kan iwumi ippergigi wul nnsenma Ipwabder ed ضebbi. Ma $ôan asen issekniyen iSad innerni liman nnsen. £ef Mass nnsenay ppeklen.
إِنَّ مَا ا لْمُؤْمِنُو نَ ا لَّذِي نَ إِذَا ذُكِر َ ا للَّ هُ وَجِلَتْ قُ لُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانَا ً وَعَلَى رَ بِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Al-Ladh ī na Yuq īmū na A ş -Ş alāata Wa Mimm ā Ra zaq m Yun fiq ū na
008-003 Wid ibedden i téallitipûeôôifen seg wayen is iten N$at.
ا لَّذِي نَ يُقِ يمُو نَ ا ل صَّ لاَةَ وَمِمَّ ا رَ زَقْ نَاهُمْ يُن فِقُ ونَ
'Ūlā 'ika Humu A l-Mu'uminū na Ĥaq q āan ۚ Lahum Dara jā tun `In da Ra bbihim Wa Magh ra tun Wa R izq un Kar ī mun
008-004 Wigi d ûûeêd lmumnin. I nitniar Mass nnsentiseddaôinssmaêakked l$it uùkyis.
أُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُؤْمِنُو نَ حَقّ ا ً ۚ لَهُمْ دَرَ جَا تٌ عِنْ دَ رَ بِّهِمْ وَمَغْ فِرَ ةٌ وَر ِزْق ٌ كَر ِيمٌ
Kamā 'Akh ra jaka Ra bbuka Min Baytika Bil-Ĥaq q i Wa 'Inn a Far īq āan Mina A l-Mu'uminī na Lakār ihū na
008-005 Akken ik id Issuffe$ Mass ikseg uxxam iks tidepwanag ur ib$i urbaâ si lmumnin.
كَمَا أَخْ رَ جَكَ رَ بُّكَ مِن ْ بَيْتِكَ بِا لْحَقِّ وَإِنّ َ فَر ِيق ا ً مِنَ ا لْمُؤْمِنِي نَ لَكَار ِهُونَ
Yujādilūnaka Fī A l-Ĥaq q i Ba`damā Tabayyana Ka'ann amā Yusāq ū na 'Ilá A l-Maw ti Wa Hum Yan žurū na
008-006 La k pnamaren $ef tidepdeffir ubeggen isamzun kan pwanehôen ar tmeppantnitni pêekkiôen.
يُجَادِلُونَكَ فِي ا لْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّ مَا يُسَاقُ و نَ إِلَى ا لْمَوْ تِ وَهُمْ يَن ظُ رُونَ
Wa 'Idh Ya`idukumu A ll āhu 'Iĥdá A ţ -Ţ ā 'ifatay ni 'Ann ahā Lakum Wa Tawaddū na 'Ann a Gh y ra Dh ā ti A sh -Sh awkati Takū nu Lakum Wa Yur ī du A ll āhu 'An Yuĥiq q a A l-Ĥaq q a Bikalimātihi Wa Yaq ţ a`a Dābir a A l-Kāfir ī na
008-007 Mi wen Iâahed ضebbiara ppili nnwenyiwet si snat n trebbuyaâtessarmem a ppili nnwen tin ur nepwaselleê. ضebbi Ib$a a d itebbet tidep s wawalen iSad ôéen wakali ijehliyen.
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ا للَّ هُ إِحْدَى ا ل طَّ ا ئِفَتَيْ نِ أَنَّ هَا لَكُمْ وَتَوَدُّو نَ أَنّ َ غَ يْ رَ ذَا تِ ا ل شَّوْكَةِ تَكُو نُ لَكُمْ وَيُر ِي دُ ا للَّ هُ أَن ْ يُحِقَّ ا لْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْ طَ عَ دَابِر َ ا لْكَافِر ِينَ
Liyuĥiq q a A l-Ĥaq q a Wa Yub ţ ila A l-Bāţ ila Wa Law Kar iha A l-Muj r imū na
008-008 A ppili tidepad inqev lbaîelxas ugin ibe$wviyen.
لِيُحِقَّ ا لْحَقَّ وَيُبْ طِ لَ ا لْبَاطِ لَ وَلَوْ كَر ِهَ ا لْمُجْ ر ِمُونَ
'Idh Tastagh th ū na Ra bbakum Fāstajā ba Lakum 'Ann ī Mumiddukum Bi'alfin Mina A l-Malā 'ikati Murdifī na
008-009 Mi tepprem afus s$uô Mass nnwenIjaweb awen d: "Nek ad awen Fke$ agim lmalayekmestebâant".
إِذْ تَسْتَغِ يثُو نَ رَ بَّكُمْ فَاسْتَجَا بَ لَكُمْ أَنِّ ي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ ا لْمَلاَئِكَةِ مُرْدِفِينَ
Wa Mā Ja`alahu A ll āhu 'Illā Bush rá Wa Litaţ nn a Bihi Q ulūbukum ۚ Wa Mā A n -Naş ru 'Illā Min `In di A ll ā hi ۚ 'Inn a A ll āha `Azī zun Ĥakī mun
008-010 Irra t kan ضebbi d abecceô iwakken ad nnevmanen yis wulawen nnwen. Ur illi l$elbsiwa s$uô ضebbi. ضebbis tidepd Uzmird Bab n ûûwab.
وَمَا جَعَلَهُ ا للَّ هُ إِلاَّ بُشْرَ ى وَلِتَطْ مَئِنّ َ بِهِ قُ لُوبُكُمْ ۚ وَمَا ا ل نَّ صْ رُ إِلاَّ مِن ْ عِنْ دِ ا للَّ هِ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ عَزِي زٌ حَكِيمٌ
'Idh Yugh sh sh īkumu A n -Nu`ā sa 'Amanatan Minhu Wa Yunazzilu `Alaykum Mina A s-Samā 'i Mā 'an Liyuţ ahhira kum Bihi Wa Yudh /hiba `An kum R ij za A sh -Sh ayţ ā ni Wa Liyarbiţ a `Alá Q ulūbikum Wa Yuth abbita Bihi A l-'Aq ā ma
008-011 Mi kwen I$umm s yivesd îîmana s$uôeS; Isse$li d fellawen aman seg igenni; a kwen Izzizdeg yissenad Issebâadfellawena$way n Cciîanad Isseohed ulawen nnwenad Itebbetyissenisurifen.
إِذْ يُغَ شِّيكُمُ ا ل نُّ عَا سَ أَمَنَة ً مِنْ هُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ ا ل سَّمَا ءِ مَا ء ً لِيُطَ هِّرَ كُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَن كُمْ ر ِجْ زَ ا ل شَّيْطَ ا نِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُ لُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ا لأَقْ دَامَ
'Idh Yūĥī Ra bbuka 'Ilá A l-Malā 'ikati 'Ann ī Ma`akum Fath abbitū A l-Ladh ī na 'Āmanū ۚ Sa'ulq ī Fī Q ulū bi A l-Ladh ī na Kafarū A r-Ru `ba Fāđr ibū Faw q a A l-'A`nā q i Wa A r ibū Minhum Kulla Banā nin
008-012 Mi Iweêêa Mass ik i lmalayek: "Nek yidkwent; tebbtemt wid iumnen. Ad Skecme$ tugdi deg ulawen n wid ijehlen. Ewwtemt sennig tmegravewwtemt ar ixfawen ivudan".
إِذْ يُوحِي رَ بُّكَ إِلَى ا لْمَلاَئِكَةِ أَنِّ ي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا ا لَّذِي نَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِ ي فِي قُ لُو بِ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا ا ل رُّعْبَ فَاضْ ر ِبُوا فَوْ قَ ا لأَعْنَا قِ وَا ضْ ر ِبُوا مِنْ هُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Dh ālika Bi'ann ahum Sh ā q q ū A ll aha Wa Ra sūlahu ۚ Wa Man Yush āq iq i A ll ā ha Wa Ra sūlahu Fa'inn a A ll āha Sh adī du A l-`Iq ā bi
008-013 Ayagiacku nitnis tidepxuûmen ضebbi akked Umazan iS. I win ixuûmen ضebbi akked Umazan iSihiضebbi Iwâaô deg uâaqeb.
ذَلِكَ بِأَنَّ هُمْ شَا قُّ وا ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ ۚ وَمَن ْ يُشَاقِ قِ ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ فَإِنّ َ ا للَّ هَ شَدِي دُ ا لْعِقَ ابِ
Dh ālikum Fadh ūq ū hu Wa 'Ann a Lilkāfir ī na `Adh ā ba A n -Nā r i
008-014 Wagi i kunwijeôôbet ep! U i ijehliyenaâaqeb n tmes.
ذَلِكُمْ فَذُوقُ و هُ وَأَنّ َ لِلْكَافِر ِي نَ عَذَا بَ ا ل نَّ ار ِ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Āmanū 'Idh ā Laq ītumu A l-Ladh ī na Kafarū Zaĥfāan Falā Tuwallūhumu A l-'Ad bā ra
008-015 A wid iumnen! Ma temmugrem d wid ijehlen la d éeddmenur sen reggwlet.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِذَا لَقِ يتُمُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا زَحْفا ً فَلاَ تُوَلُّوهُمُ ا لأَد ْبَارَ
Wa Man Yuwallihim Yawma'idh in Dubura hu~ 'Illā Mutaĥarr ifāan Liq itā lin 'Aw Mutaĥayyizāan 'Ilá Fi'atin Faq ad Bā 'a Bigh n Mina A ll āhi Wa Ma'wā hu Jahann amu ۖ Wa Bi'sa A l-Maş ī r u
008-016 Win i sen irewlenassensiwa ma la issewjad i umennu$ne$ ma ikcem s arbaâwinnaa t immager wurrif n ضebbi; axxam is d Loahennamaa yir tu$alin!
وَمَن ْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَ هُ~ ُ إِلاَّ مُتَحَرِّفا ً لِقِ تَا لٍ أَوْ مُتَحَيِّزا ً إِلَى فِئَةٍ فَقَ د ْ بَا ءَ بِغَ ضَ بٍ مِنَ ا للَّ هِ وَمَأْوَا هُ جَهَنَّ مُ ۖ وَبِئْسَ ا لْمَصِ يرُ
Falam Taq m Wa Lakinn a A ll āha Q atalahum ۚ Wa Mā Ra may ta 'Idh Ra may ta Wa Lakinn a A ll āha Ra m á ۚ Wa Liyub liya A l-Mu'uminī na Minhu Balā 'an Ĥasanāan ۚ 'Inn a A ll āha Samī `un `Alī mun
008-017 Ur ten tennu$emmaca d ضebbi iten Innu$en. Ur teôoimev mi tôeomevmaca ضebbi Iôoemiwakken ad Ijeôôeb lmumnin s ujeôôeb umâin s$uôeS. ضebbis tidepIsseld Amusnaw.
فَلَمْ تَقْ تُلُوهُمْ وَلَكِنّ َ ا للَّ هَ قَ تَلَهُمْ ۚ وَمَا رَ مَيْ تَ إِذْ رَ مَيْ تَ وَلَكِنّ َ ا للَّ هَ رَ مَى ۚ وَلِيُبْ لِيَ ا لْمُؤْمِنِي نَ مِنْ هُ بَلاَءً حَسَنا ً ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ سَمِي عٌ عَلِيمٌ
Dh ālikum Wa 'Ann a A ll āha Mūhinu Kay di A l-Kāfir ī na
008-018 AkkaIhضebbi Issadar ticeôkep ijehliyen.
ذَلِكُمْ وَأَنّ َ ا للَّ هَ مُوهِنُ كَيْ دِ ا لْكَافِر ِينَ
'In Tastaftiĥū Faq ad Jā 'akumu A l-Fatĥu ۖ Wa 'In Tan tahū Fahuwa Kh y ru n Lakum ۖ Wa 'In Ta`ūdū Na`ud Wa Lan Tugh n kum Fi'atukum Sh ay'ā an Wa Law Kath ura t Wa 'Ann a A ll āha Ma`a A l-Mu'uminī na
008-019 Tessutrem l$elbatan iusa kwen id. Ma tfukkemppif i kunwi. Ma tu$alema Nu$al. Ula iwumi tentbippatrebbuyaâ nnwenxas îîuqtent. Ihضebbi Idda d lmumnin.
إِن ْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَ د ْ جَا ءَكُمُ ا لْفَتْحُ ۖ وَإِن ْ تَن تَهُوا فَهُوَ خَ يْ رٌ لَكُمْ ۖ وَإِن ْ تَعُودُوا نَعُد ْ وَلَن ْ تُغْ نِيَ عَن كُمْ فِئَتُكُمْ شَيْ ئا ً وَلَوْ كَثُرَ تْ وَأَنّ َ ا للَّ هَ مَعَ ا لْمُؤْمِنِينَ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Āmanū 'Aţ ī`ū A ll aha Wa Ra sūlahu Wa Lā Tawallaw `Anhu Wa 'An tum Tasma`ū na
008-020 A wid iumnen! A$et awal i ضebbi akked Umazan iS. Ur T ppaooatu kunwi tsellem.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا أَطِ يعُوا ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ وَلاَ تَوَلَّوْا عَنْ هُ وَأَنْ تُمْ تَسْمَعُونَ
Wa Lā Takūnū Kā lladh ī na Q ālū Sami`nā Wa Hum Lā Yasma`ū na
008-021 Ur ppilit am wid innan: "nesla"nitni ur sellen.
وَلاَ تَكُونُوا كَالَّذِي نَ قَ الُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ
'Inn a Sh arra A d-Dawā bbi `In da A ll āhi A ş -Ş umm u A l-Bukmu A l-Ladh ī na Lā Ya`q ilū na
008-022 £eô ضebbis tidepineggura imexlaq d iâeééugend igugamur nfehhem.
إِنّ َ شَرَّ ا ل دَّوَا بِّ عِنْ دَ ا للَّ هِ ا ل صُّ مّ ُ ا لْبُكْمُ ا لَّذِي نَ لاَ يَعْقِ لُونَ
Wa Law `Alima A ll āhu Fīhim Kh rā an La'asma`ahum ۖ Wa Law 'Asma`ahum Latawallaw Wa Hum Mu`r iđū na
008-023 Lemmer Iéôi ضebbi degsen lxiôyili Irra ten sellen. Ma Irra ten sellenwar ccekkad akwren avaôu nitni aâûan.
وَلَوْ عَلِمَ ا للَّ هُ فِيهِمْ خَ يْرا ً لَأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَهُمْ مُعْر ِضُ ونَ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Āmanū A ll ā h Wa Lilrra sū li 'Idh ā Da`ākum Limā Yuĥyīkum ۖ Wa A ū 'Ann a A ll āha Yaĥū lu Bay na A l-Mar'i Wa Q albihi Wa 'Ann ahu~ 'Ilay hi Tuĥsh arū na
008-024 A wid iumnen! Jawbet i ضebbi akked Umazanma Inced ikwen ar wayen ikwen issidiren. Cfut ar ضebbi Ippili ger umdan akked wul is. £uôeSNeppas tidepara tepwafessrem.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا ا ا لِلَّهِ وَلِل رَّ سُو لِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَا و ا أَنّ َ ا للَّ هَ يَحُو لُ بَيْ نَ ا لْمَرْءِ وَقَ لْبِهِ وَأَنَّ هُ~ ُ إِلَيْ هِ تُحْشَرُونَ
Wa A q ū Fitnatan Lā Tuş ībann a A l-Ladh ī na Ž alamū Min kum Kh ā ş ş atan ۖ Wa A ū 'Ann a A ll āha Sh adī du A l-`Iq ā bi
008-025 ثezzbet i uhewwel. Ur ipêaz ara kan imednas segwenweêêedsen. Cfut ar ضebbi Iqseê deg uâaqeb.
وَاتَّقُ وا فِتْنَة ً لاَ تُصِ يبَنّ َ ا لَّذِي نَ ظَ لَمُوا مِنْ كُمْ خَ ا صَّ ة ً ۖ وَا و ا أَنّ َ ا للَّ هَ شَدِي دُ ا لْعِقَ ابِ
Wa A dh kurū 'Idh 'An tum Q alī lun Mustađ`afū na Fī A l-'Arđi Takh ū na 'An Yatakh ţ ţ afakumu A n -Nā su Fa'ā wākum Wa 'Ayyadakum Binaş r ihi Wa Ra zaq akum Mina A ţ -Ţ ayyibā ti La`allakum Tash kurū na
008-026 Mmektit ed mikunwidrus ay tellamd uôhifen di tmurtteppagwadem a kwen xevfen medden. Iûûeô ikwenIsellek ikwen s l$elb iSI$at ikwen s wayen ilhanamender ma a ppesnemmrem.
وَاذْكُرُو ا إِذْ أَنْ تُمْ قَ لِي لٌ مُسْتَضْ عَفُو نَ فِي ا لأَرْضِ تَخَ افُو نَ أَن ْ يَتَخَ طَّ فَكُمُ ا ل نّ َا سُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْ ر ِهِ وَرَ زَقَ كُمْ مِنَ ا ل طَّ يِّبَا تِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Āmanū Lā Takh A ll aha Wa A r-Ra sū la Wa Takh ū 'Amānātikum Wa 'An tum Ta`lamū na
008-027 A wid iumnen! Ur pxeyyinet ضebbi akked Umazanur pxeyyinet lamanat nnwenkunwi teéôam.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُوا لاَ تَخُ ونُوا ا للَّ هَ وَا ل رَّ سُو لَ وَتَخُ ونُو ا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْ تُمْ تَعْلَمُونَ
Wa A ū 'Ann amā 'Am wālukum Wa 'Awlādukum Fitnatun Wa 'Ann a A ll āha `In dahu~ 'Aj ru n `Ažī mun
008-028 Cfut arayla nnwen akked tarwa nnwend ahewwel kanu ar £uô ضebbiôôaîeb ameqwôaêan.
وَاعْلَمُو ا أَنَّ مَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنّ َ ا للَّ هَ عِنْ دَهُ~ ُ أَجْ رٌ عَظِ يمٌ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Āmanū 'In Tattaq ū A ll aha Yaj `al Lakum Furq ānāan Wa Yukaffir `An kum Sayyi'ātikum Wa Yagh r Lakum Wa ۗ A ll āhu Dh ū A l-Fađli A l-`Ažī mi
008-029 A wid iumnen! Ma têezzbem i ضebbiad awen Ifk afrazad awen Imêu tucmitin nnwenad awen Isemmeê. ضebbi d Bab n lfevl ameqwôaêan.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِن ْ تَتَّقُ وا ا للَّ هَ يَجْ عَلْ لَكُمْ فُرْقَ انا ً وَيُكَفِّر ْ عَن كُمْ سَيِّئَ اتِكُمْ وَيَغْ فِر ْ لَكُمْ ۗ وَا للَّهُ ذُو ا لْفَضْ لِ ا لْعَظِ يمِ
Wa 'Idh Yam kuru Bika A l-Ladh ī na Kafarū Liyuth bitū ka 'Aw Yaq ū ka 'Aw Yukh r ijū ka ۚ Wa Yam kurū na Wa Yam kuru A ll āhu Wa ۖ A ll āhu Kh y ru A l-Mākir ī na
008-030 Ma ppandin akwid ijehleniwakken a k êebsenne$ a k n$enne$ a k ssuff$en; ppandin u ضebbi Ippandi. ضebbi Yif akw imendayen.
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُو كَ أَوْ يَقْ تُلُو كَ أَوْ يُخْ ر ِجُو كَ ۚ وَيَمْكُرُو نَ وَيَمْكُرُ ا للَّ هُ ۖ وَا للَّهُ خَ يْ رُ ا لْمَاكِر ِينَ
Wa 'Idh ā Tutlá `Alayhim 'Āyātunā Q ālū Q ad Sami`nā Law Nash ā 'u Laq ulnā Mith la Hādh ā ۙ 'In Hādh ā 'Illā 'Asāţ ī r u A l-'Awwalī na
008-031 Ma $ôan asen issekniyen nne£ad inin: "ihnesla. Ma ihwa ya$ a d nini am ayagi. Ayagis tidepsiwa d timucuha imezwura".
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَ الُوا قَ د ْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَا ءُ لَقُ لْنَا مِثْلَ هَذَا ۙ إِن ْ هَذَا إِلاَّ أَسَاطِ ي رُ ا لأَوَّلِينَ
Wa 'Idh Q ālū A ll ahumm a 'In Kā na Hādh ā Huwa A l-Ĥaq q a Min `In dika Fa'am ţ ir `Alaynā Ĥijāra tan Mina A s-Samā 'i 'Aw A dh ā bin 'Alī min
008-032 Mi nnan: "a ضebbima illa wagi d tidep s$uôeKSse$li dfella$id$a$en seg igennine$ Awi a$ d aâaqeb aqeôêan".
وَإِذْ قَ الُوا ا للَّهُمّ َ إِن ْ كَا نَ هَذَا هُوَ ا لْحَقَّ مِن ْ عِنْ دِكَ فَأَمْطِ ر ْ عَلَيْنَا حِجَارَ ة ً مِنَ ا ل سَّمَا ءِ أَوْ ا َا بٍ أَلِيمٍ
Wa Mā Kā na A ll āhu Liyu`adh dh ibahum Wa 'An ta Fīhim ۚ Wa Mā Kā na A ll āhu Mu`adh dh ibahum Wa Hum Yastagh ū na
008-033 Ur illi ضebbi d win ara ten Iâaqbenskud telliv garasen. Ur Illi ضebbi d win ara Ipâaqben ma nitni la suturen ssmaê.
وَمَا كَا نَ ا للَّ هُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْ تَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَا نَ ا للَّ هُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْ فِرُونَ
Wa Mā Lahum 'Allā Yu`adh dh ibahumu A ll āhu Wa Hum Yaş uddū na `Ani A l-Masjidi A l-Ĥar ā mi Wa Mā Kānū 'Awliyā 'ahu~ ۚ 'In 'Awliyā 'uuhu~ 'Illā A l-Muttaq ū na Wa Lakinn a 'Akth ara hum Lā Ya`lamū na
008-034 Acimi ur ten Ipâaqab ara ضebbiu nitni swexxiôen si Loamaâ n Lêaôamur llin d imawlan is. Imawlan isd wid kan ipêezziben. Macategwti segsen ur éôin.
وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ ا للَّ هُ وَهُمْ يَصُ دُّو نَ عَنِ ا لْمَسْجِدِ ا لْحَرَ ا مِ وَمَا كَانُو ا أَوْلِيَا ءَهُ~ ُ ۚ إِن ْ أَوْلِيَا ؤُهُ~ ُ إِلاَّ ا لْمُتَّقُ و نَ وَلَكِنّ َ أَكْثَرَ هُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
Wa Mā Kā na Ş alātuhum `In da A l-Bay ti 'Illā Mukā 'an Wa Taş diyatan ۚ Fadh ūq ū A l-`Adh ā ba Bimā Kun tum Takfurū na
008-035 Taéallit nnsen deg Uxxamsiwa aseffeô akked llir. Jeôôbet aâaqeb$ef wayen tjehhlem.
وَمَا كَا نَ صَ لاَتُهُمْ عِنْ دَ ا لْبَيْ تِ إِلاَّ مُكَا ء ً وَتَصْ دِيَة ً ۚ فَذُوقُ وا ا لْعَذَا بَ بِمَا كُن تُمْ تَكْفُرُونَ
'Inn a A l-Ladh ī na Kafarū Yun fiq ū na 'Am wālahum Liyaş uddū `An Sabī li A ll ā hi ۚ Fasayun fiq ūnahā Th umm a Takū nu `Alayhim Ĥasra tan Th umm a Yugh ū na Wa ۗ A l-Ladh ī na Kafarū 'Ilá Jahann ama Yuĥsh arū na
008-036 Ihwid ijehlen pûeôôifen ayla nnseniwakken ad veôôfen seg ubrid n ضebbi. A t ûeôôfenad asen iu$al d lexsaôa. Sinnaad ppu$elben. Wid ijehlen ad pwafessren di Loahennama.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا يُنْ فِقُ و نَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُ دُّوا عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ ۚ فَسَيُن فِقُ ونَهَا ثُمّ َ تَكُو نُ عَلَيْهِمْ حَسْرَ ة ً ثُمّ َ يُغْ لَبُو نَ ۗ وَا لَّذِي نَ كَفَرُو ا إِلَى جَهَنَّ مَ يُحْشَرُونَ
Liyamī za A ll āhu A l-Kh th a Mina A ţ -Ţ ayyibi Wa Yaj `ala A l-Kh th a Ba`đahu `Alá Ba`đin Fayarkumahu Jamī`āan Fayaj `alahu Fī Jahann ama ۚ 'Ūlā 'ika Humu A l-Kh ū na
008-037 Iwakken ad Ifrez ضebbi dduni d lâaliad Irr ixabitenwa $ef waa ten Izdi akwa ten Irr ar Loahennama. Widak d imexsuôen.
لِيَمِي زَ ا للَّ هُ ا لْخَ بِي ثَ مِنَ ا ل طَّ يِّبِ وَيَجْ عَلَ ا لْخَ بِي ثَ بَعْضَ هُ عَلَى بَعْض ٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعا ً فَيَجْ عَلَهُ فِي جَهَنَّ مَ ۚ أُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْخَ اسِرُونَ
Q ul Lilladh ī na Kafarū 'In Yan tahū Yugh m Mā Q ad Salafa Wa 'In Ya`ūdū Faq ad Mađat Sunn atu A l-'Awwalī na
008-038 Ini i wid ijehlen: "ma fukkenad awen Isemmeê ayen iâaddan; ma u$alenihiakken tevôa d imezwura".
قُ لْ لِلَّذِي نَ كَفَرُو ا إِن ْ يَن تَهُوا يُغْ فَرْ لَهُمْ مَا قَ د ْ سَلَفَ وَإِن ْ يَعُودُوا فَقَ د ْ مَضَ تْ سُنَّ ةُ ا لأَوَّلِينَ
Wa Q ātilūhum Ĥattá Lā Takū na Fitnatun Wa Yakū na A d-Dī nu Kulluhu Lill ā h ۚ Fa'ini A n tahaw Fa'inn a A ll āha Bimā Ya`malū na Baş ī r un
008-039 Nna$et pen alamma tfukk lfetnau iu$al ddin s lekmal isi ضebbi. Ma êebsenضebbis tidepIpwali ay xeddmen.
وَقَ اتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُو نَ فِتْنَةٌ وَيَكُو نَ ا ل دِّي نُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ ا ن تَهَوْا فَإِنّ َ ا للَّ هَ بِمَا يَعْمَلُو نَ بَصِ يرٌ
Wa 'In Tawallaw Fā`lamū 'Ann a A ll āha Mawlākum ۚ Ni`ma A l-Mawlá Wa Ni`ma A n -Naş ī r u
008-040 Ma wexxôencfut ar ضebbi d Bab nnwenBab amxalefAsellak amxalef.
وَإِن ْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُو ا أَنّ َ ا للَّ هَ مَوْلاَكُمْ ۚ نِعْمَ ا لْمَوْلَى وَنِعْمَ ا ل نَّ صِ يرُ
Wa A ū 'Ann amā Gh m tum Min Sh ay 'in Fa'ann a Lill ā h Kh u Wa Lilrra sū li Wa Lidh ī A l-Q urbá Wa A l-Yatām á Wa A l-Masākī ni Wa A b ni A s-Sabī li 'In Kun tum 'Āman tum Bill āhi Wa Mā 'An zalnā `Alá `Ab dinā Yaw ma A l-Furq ā ni Yaw ma A t-Taq á A l-Jam `ā ni Wa ۗ A ll āhu `Alá Kulli Sh ay 'in Q adī r un
008-041 Akken ib$u yili wayen id t$eltem n ccicfut amur wis smus n ضebbi akked Umazan iSakked llzemigujilenime$banwin d ibbwi ubrid; ma illa tumnem s ضebbi akked wayen id Nessers i umdan nne£ass n ufrazass ideg mlalent snat n trebbuyaâ. ضebbi Izmer i yal cci.
وَاعْلَمُو ا أَنَّ مَا غَ نِمْتُمْ مِن ْ شَيْ ءٍ فَأَنّ َ لِلَّهِ خُ مُسَهُ وَلِل رَّ سُو لِ وَلِذِي ا لْقُ رْبَى وَا لْيَتَامَى وَا لْمَسَاكِي نِ وَا بْ نِ ا ل سَّبِي لِ إِن ْ كُن تُمْ آمَنْ تُمْ بِا للَّ هِ وَمَا أَن زَلْنَا عَلَى عَبْ دِنَا يَوْ مَ ا لْفُرْقَ ا نِ يَوْ مَ ا قَ ى ا لْجَمْعَا نِ ۗ وَا للَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِيرٌ
'Idh 'An tum Bil-`Ud wati A d-Dun yā Wa Hum Bil-`Ud wati A l-Q uş wá Wa A r-Ra kbu 'Asfala Min kum ۚ Wa Law Tawā`ad ttum Lākh m Fī A l-Mī`ā di ۙ Wa Lakin Liyaq A ll āhu 'Am rā an Kā na Maf`ūlāan Liyahlika Man Halaka `An Bayyinatin Wa Yaĥyá Man Ĥay ya `An Bayyinatin ۗ Wa 'Inn a A ll āha Lasamī `un `Alī mun
008-042 Mi tellam di loiha taqôibtu nitni agwemmavimnayen seddawat wenxas temyefkem ppaâudtzeglem timlilit. Macaiwakken ad Isâaddi ضebbi lameô ara iâaddinad immet win immutens ubeggenad yidir win idrens ubeggen. ضebbis tidepIsseld Amusnaw.
إِذْ أَنْ تُمْ بِا لْعُد ْوَةِ ا ل دُّنْ يَا وَهُمْ بِا لْعُد ْوَةِ ا لْقُ صْ وَى وَا ل رَّ كْبُ أَسْفَلَ مِنْ كُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَد تُّمْ لاَخْ تَلَفْتُمْ فِي ا لْمِيعَا دِ ۙ وَلَكِن ْ لِيَقْ ضِ يَ ا للَّ هُ أَمْرا ً كَا نَ مَفْعُولا ً لِيَهْلِكَ مَن ْ هَلَكَ عَن ْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَن ْ حَيَّ عَن ْ بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنّ َ ا للَّ هَ لَسَمِي عٌ عَلِيمٌ
'Idh Yur īkahumu A ll āhu Fī Manāmika Q alīlāan ۖ Wa Law 'Arā kahum Kath īr āan Lafash iltum Wa Latanāza`tum Fī A l-'Am r i Wa Lakinn a A ll āha Sallama ۗ 'Inn ahu `Alī mun Bidh ā ti A ş -Ş udū r i
008-043 Mi k ten id Issenâat ضebbid takwemmictdi targit ik ... Lemmer ik ten id Issenâat qwanwar ccekka pfeclema ppemnamarem $ef lameô. Macaضebbi Ijbeô ikwen. IhNeppa Issen i illan deg idmaren.
إِذْ يُر ِيكَهُمُ ا للَّ هُ فِي مَنَامِكَ قَ لِيلا ً ۖ وَلَوْ أَرَ اكَهُمْ كَثِير ا ً لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي ا لأَمْر ِ وَلَكِنّ َ ا للَّ هَ سَلَّمَ ۗ إِنَّ هُ عَلِي مٌ بِذَا تِ ا ل صُّ دُور ِ
Wa 'Idh Yur īkumūhum 'Idh i A t-Taq aytum Fī 'A`yunikum Q alīlāan Wa Yuq allilukum Fī 'A`yunihim Liyaq A ll āhu 'Am rā an Kā na Maf`ūlāan ۗ Wa 'Ilá A ll āhi Turja`u A l-'Umū ru
008-044 Mi wen ten Issenâatmi ten temmugremtwalam ten d takwemmict. Iééeméi kwen ar tmu$li nnseniwakken ad Isâaddi ضebbi lameô ara iâaddin. Ar ضebbi ppu$alen lumuô.
وَإِذْ يُر ِيكُمُوهُمْ إِذِ ا قَ يْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَ لِيلا ً وَيُقَ لِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْ ضِ يَ ا للَّ هُ أَمْرا ً كَا نَ مَفْعُولا ً ۗ وَإِلَى ا للَّ هِ تُرْجَعُ ا لأُمُورُ
Yā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Āmanū 'Idh ā Laq ītum Fi'atan Fāth butū Wa A dh kurū A ll aha Kath īr āan La`allakum Tufliĥū na
008-045 A wid iumnen! Ma temmugrem d arbaâtebbtetmmektit ed aîas ضebbiamar a prebêem.
يَا أَيُّهَا ا لَّذِي نَ آمَنُو ا إِذَا لَقِ يتُمْ فِئَة ً فَاثْبُتُوا وَا ذْكُرُوا ا للَّ هَ كَثِير ا ً لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Wa 'Aţ ī`ū A ll aha Wa Ra sūlahu Wa Lā Tanāza`ū Fatafsh alū Wa Tadh /haba R īĥukum ۖ Wa A ş birū ۚ 'Inn a A ll āha Ma`a A ş -Ş ābir ī na
008-046 A$et awal i ضebbi akked Umazan iSur ppemnamaret. Mulac a pfeclema pnegfem. ـebôet! S tidepضebbi ar iûebôiyen.
وَأَطِ يعُوا ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ وَلاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ ر ِيحُكُمْ ۖ وَا صْ بِرُو ا ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ مَعَ ا ل صَّ ابِر ِينَ
Wa Lā Takūnū Kā lladh ī na Kh ra jū Min Diyār ihim Baţ arā an Wa R i'ā 'a A n -Nā si Wa Yaş uddū na `An Sabī li A ll ā hi Wa ۚ A ll āhu Bimā Ya`malū na Muĥīţ un
008-047 Ur ppilit am wid id iff$en s tem$weôseg ixxamen nnseniwakken a ten id walin medden. Swexxiôen seg ubrid n ضebbi. ضebbi Izzi i wayen xeddmen.
وَلاَ تَكُونُوا كَالَّذِي نَ خَ رَ جُوا مِن ْ دِيَار ِهِمْ بَطَ را ً وَر ِئَا ءَ ا ل نّ َا سِ وَيَصُ دُّو نَ عَن ْ سَبِي لِ ا للَّ هِ ۚ وَا للَّهُ بِمَا يَعْمَلُو نَ مُحِيطٌ
Wa 'Idh Zayyana Lahumu A sh -Sh ayţ ā nu 'A`mālahum Wa Q ā la Lā Gh A l-Yaw ma Mina A n -Nā si Wa 'Inn ī Jā ru n Lakum ۖ Falamm ā Tarā 'ati A l-Fi'atā ni Nakaş a `Alá `Aq ibay hi Wa Q ā la 'Inn ī Bar ī 'un Min kum 'Inn ī 'Ará Mā Lā Tara w na 'Inn iyi 'Akh ā fu A ll āha Wa ۚ A ll āhu Sh adī du A l-`Iq ā bi
008-048 Mi sen icebbeê Cciîan igiten nnsenu inna: "ur kwen i$elleb yiwen seg imdanenass agi. Nek d amalal nnwen". Mi mwalant snat trebbuyaâiuker avaôinna: "nek xvi$ kwennek wala$ ayen ur twalamnek ugade$ ضebbi. ضebbi Iqseê deg uâaqeb".
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ا ل شَّيْطَ ا نُ أَعْمَالَهُمْ وَقَ ا لَ لاَ غَ الِبَ لَكُمُ ا لْيَوْ مَ مِنَ ا ل نّ َا سِ وَإِنِّ ي جَا رٌ لَكُمْ ۖ فَلَمَّ ا تَرَا ءَتِ ا لْفِئَتَا نِ نَكَصَ عَلَى عَقِ بَيْ هِ وَقَ ا لَ إِنِّ ي بَر ِي ءٌ مِنْ كُمْ إِنِّ ي أَرَ ى مَا لاَ تَرَ وْ نَ إِنِّ يِ أَخَ ا فُ ا للَّ هَ ۚ وَا للَّهُ شَدِي دُ ا لْعِقَ ابِ
'Idh Yaq ū lu A l-Munāfiq ū na Wa A l-Ladh ī na Fī Q ulūbihim Mara đun Gh ra Hā 'uulā ' Dīnuhum ۗ Wa Man Yatawakkal `Alá A ll āhi Fa'inn a A ll āha `Azī zun Ĥakī mun
008-049 Mi nnan ixabiten akked imehzulen n wul: "wigii$uôô iten ddin nnsen". Win ippeklen $ef ضebbiihiضebbi d Uzmird Bab n ûûwab.
إِذْ يَقُ و لُ ا لْمُنَافِقُ و نَ وَا لَّذِي نَ فِي قُ لُوبِهِمْ مَرَ ضٌ غَ رَّ هَا ؤُلاَء دِينُهُمْ ۗ وَمَن ْ يَتَوَكَّلْ عَلَى ا للَّ هِ فَإِنّ َ ا للَّ هَ عَزِي زٌ حَكِيمٌ
Wa Law Tará 'Idh Yatawaffá A l-Ladh ī na Kafarū ۙ A l-Malā 'ikatu Yađr ibū na Wujūhahum Wa 'Ad bāra hum Wa Dh ūq ū `Adh ā ba A l-Ĥar ī q i
008-050 Lemmer a pwaliv mara ddment lmalayek leôwaê n wid ijehlenad kkatent udmawen nnsenizugar nnsen. "Jeôôbet aâaqeb n tmeô$iwt!
وَلَوْ تَرَ ى إِذْ يَتَوَفَّى ا لَّذِي نَ كَفَرُوا ۙ ا لْمَلاَئِكَةُ يَضْ ر ِبُو نَ وُجُوهَهُمْ وَأَد ْبَارَ هُمْ وَذُوقُ وا عَذَا بَ ا لْحَر ِيقِ
Dh ālika Bimā Q addamat 'Aydīkum Wa 'Ann a A ll āha Lay sa Bižallā min Lil`abī di
008-051 Ayagi ilmend n wayen d bbwin ifassen nnwen"u ضebbi ur pdennis imdanen.
ذَلِكَ بِمَا قَ دَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنّ َ ا للَّ هَ لَيْ سَ بِظَ لاَّمٍ لِلْعَبِيدِ
Kada'bi 'Ā li Fir `aw na Waā lladh iy na ۙ Min Q ab lihim Kafaru wā ۚ Bi'āyaā ti A ll āhi Fa'akh dh ahumu A ll āhu Bidh unūbihim 'Inn a ۗ A ll āha Q awī yun Sh adiy du A q aā bi
008-052 Am tikli n ugdud n Ferâun akked wid i ten id izwaren. Nekôen issekniyen n ضebbi. Issemêaleq asen ضebbi s ibekkaven nnsen. Ihضebbi d UzmirIqseê deg uâaqeb.
كَدَأْبِ آلِ فِر ْعَوْ نَ ۙ ? وَالَّذِينَ مِن ْ ۚ قَ بْ لِهِمْ ? كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَ ذَهُمُ ۗ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ? إِنّ َ اللَّهَ قَ وِيٌّ شَد ِيدُ الْعِقَ ابِ
Dh ālika Bi'ann a A ll āha Lam Yaku Mugh r āan Ni`matan 'An`amahā `Alá Q aw min Ĥattá Yugh n fusihim ۙ Wa 'Ann a A ll āha Samī `un `Alī mun
008-053 Akkaacku ضebbi ur Ipbeddil l$it is I$at agdudalamma bedlen i illan deg iman nnsen. ضebbi Isseld Amusnaw.
ذَلِكَ بِأَنّ َ ا للَّ هَ لَمْ يَكُ مُغَ يِّر ا ً نِعْمَةً أَنْ عَمَهَا عَلَى قَ وْ مٍ حَتَّى يُغَ يِّرُوا مَا بِأَن فُسِهِمْ ۙ وَأَنّ َ ا للَّ هَ سَمِي عٌ عَلِيمٌ
Kada'bi 'Ā li Fir `aw na Wa ۙ A l-Ladh ī na Min Q ab lihim ۚ Kadh dh abū Bi'āyā ti Ra bbihim Fa'ahlaknāhum Bidh unūbihim Wa 'Agh ra q ā 'Ā la Fir `aw na ۚ Wa Kullun Kānū Ž ālimī na
008-054 Am tikli n ugdud n Ferâun akked wid i ten id izwaren. Skaddben issekniyen n Mass nnsen. Nen$a ten s ibekkaven nnsenNe$meq agdud n Ferâun; llan akw d imednas.
كَدَأْبِ آلِ فِر ْعَوْ نَ ۙ وَا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَا تِ رَ بِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْ رَ قْ نَا آلَ فِر ْعَوْ نَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَ الِمِينَ
'Inn a Sh arra A d-Dawā bbi `In da A ll āhi A l-Ladh ī na Kafarū Fahum Lā Yu'uminū na
008-055 £uô ضebbiimexlaq ucmiten mavid wid ijehlend$a ur uminen
إِنّ َ شَرَّ ا ل دَّوَا بِّ عِنْ دَ ا للَّ هِ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
Al-Ladh ī na `Āhad ta Minhum Th umm a Yan q uđū na `Ahdahum Fī Kulli Marra tin Wa Hum Lā Yattaq ū na
008-056 wid ukud tgiv lemâahdasinnadi yal tikeltneqven lemâahda nnsenu nitni ur pêezziben.
ا لَّذِي نَ عَاهَد ْتَ مِنْ هُمْ ثُمّ َ يَن قُ ضُ و نَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّ ةٍ وَهُمْ لاَ يَتَّقُ ونَ
Fa'imm ā Tath q afann ahum Fī A l-Ĥarbi Fash arr id Bihim Man Kh m La`allahum Yadh dh akkarū na
008-057 Ma tugarev ten di îôadsserwel yissen wid i ten id ivefôenamar a d mmektin.
فَإِمَّ ا تَثْقَ فَنَّ هُمْ فِي ا لْحَرْبِ فَشَرِّد ْ بِهِمْ مَن ْ خَ لْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Wa 'Imm ā Takh nn a Min Q aw min Kh n Fān bidh 'Ilayhim `Alá Sawā 'in ۚ 'Inn a A ll āha Lā Yuĥibbu A l-Kh ā 'inī na
008-058 Ma tugadev lexdaâ seg ugduderr iten akins tezdeg. ضebbis tidepur Iêemmel ara ixeddaâen.
وَإِمَّ ا تَخَ افَنّ َ مِن ْ قَ وْ مٍ خِ يَانَة ً فَانْ بِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَا ءٍ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ لاَ يُحِبُّ ا لْخَ ا ئِنِينَ
Wa Lā Yaĥsabann a A l-Ladh ī na Kafarū Sabaq ū ۚ 'Inn ahum Lā Yu`jizū na
008-059 Ur p$ilin menâanwid ijehlen. Nitnis tidepur zmiren.
وَلاَ يَحْسَبَنّ َ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا سَبَقُ و ا ۚ إِنَّ هُمْ لاَ يُعْجِزُونَ
Wa 'A`iddū Lahum Mā A ţ a`tum Min Q ūwatin Wa Min R ibā ţ i A l-Kh y li Turhibū na Bihi `Adū wa A ll āhi Wa `Adūwakum Wa 'Ākh r ī na Min Dūnihim Lā Ta`lamūnahumu A ll āhu Ya`lamuhum ۚ Wa Mā Tun fiq ū Min Sh ay 'in Fī Sabī li A ll ā hi Yuwaffa 'Ilaykum Wa 'An tum Lā Tužlamū na
008-060 Heggit asen d ayen iwumi tzemrem n lemêella akked yimnayena ppessagwdem yissen acengu n ضebbiacengu nnwenakked wiyavwar segsenur tessinem; ضebbi Issen iten. Ayen tseddqem n ccideg ubrid n ضebbiad awen d iu$al. Kunwi ur tepwadensem.
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا ا طَ عْتُمْ مِن ْ قُ وَّةٍ وَمِن ْ ر ِبَا طِ ا لْخَ يْ لِ تُرْهِبُو نَ بِهِ عَدُوَّ ا للَّ هِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَ ر ِي نَ مِن ْ دُونِهِمْ لاَ تَعْلَمُونَهُمُ ا للَّ هُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُن فِقُ وا مِن ْ شَيْ ءٍ فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْ تُمْ لاَ تُظْ لَمُونَ
Wa 'In Janaĥū Lilssalmi Fāj naĥ Lahā Wa Tawakkal `Alá A ll āhi ۚ 'Inn ahu Huwa A s-Samī `u A l-`Alī mu
008-061 Ma nudan talwitnadi ep. Ppkel $ef ضebbi. Neppas tidepIsseld Amusnaw.
وَإِن ْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْ نَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ا للَّ هِ ۚ إِنَّ هُ هُوَ ا ل سَّمِي عُ ا لْعَلِيمُ
Wa 'In Yur īdū 'An Yakh ū ka Fa'inn a Ĥasbaka A ll āhu ۚ Huwa A l-Ladh ī 'Ayyadaka Binaş r ihi Wa Bil-Mu'uminī na
008-062 Ma b$an a k xedâanihiâammed $ef ضebbiNeppa i k Ifkan afus s tallalt iSakked lmumnin.
وَإِن ْ يُر ِيدُو ا أَن ْ يَخْ دَعُو كَ فَإِنّ َ حَسْبَكَ ا للَّ هُ ۚ هُوَ ا لَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْ ر ِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
Wa 'Allafa Bay na Q ulūbihim ۚ Law 'An faq A l-'Arđi Jamī`āan Mā 'Allafta Bay na Q ulūbihim Wa Lakinn a A l-L A llafa Baynahum ۚ 'Inn ahu `Azī zun Ĥakī mun
008-063 Issemlal ulawen nnsen. Lemmer a pûeôfev i illan akw di tmurtur tessemliliv ulawen nnsen. Macaضebbi Issemlal iten. Neppas tidepd Uzmird Bab n ûûwab.
وَأَلَّفَ بَيْ نَ قُ لُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَن فَقْ تَ مَا فِي ا لأَرْضِ جَمِيعا ً مَا أَلَّفْتَ بَيْ نَ قُ لُوبِهِمْ وَلَكِنّ َ ا ل لّ َلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّ هُ ۚ عَزِي زٌ حَكِيمٌ
Yā 'Ayyuhā A n -Nabī yu Ĥasbuka A ll āhu Wa Mani A A l-Mu'uminī na
008-064 A Nnbi! آammed $ef ضebbikeççakked wid iddan yidek si lmumnin.
يَا أَيُّهَا ا ل نَّ بِيُّ حَسْبُكَ ا للَّ هُ وَمَنِ ا ا لْمُؤْمِنِينَ
Yā 'Ayyuhā A n -Nabī yu Ĥarr iđi A l-Mu'uminī na `Alá A l-Q itā li ۚ 'In Yakun Min kum `Ish rū na Ş ābirū na Yagh ā 'atay ni ۚ Wa 'In Yakun Min kum Miā 'atun Yagh ū 'Alfāan Mina A l-Ladh ī na Kafarū Bi'ann ahum Q aw mun Lā Yafq ahū na
008-065 A Nnbi! Eg lêir i lmumninad nna$en. Ma llan segwen warem iûebôiyenad rnun snat twinas. Ma llan segwen twinasad rnun agim n wid ijehlenackunitni d agdud ur nfehhem.
يَا أَيُّهَا ا ل نَّ بِيُّ حَرِّضِ ا لْمُؤْمِنِي نَ عَلَى ا لْقِ تَا لِ ۚ إِن ْ يَكُن ْ مِنْ كُمْ عِشْرُو نَ صَ ابِرُو نَ يَغْ لِبُوا مِائَتَيْ نِ ۚ وَإِن ْ يَكُن ْ مِنْ كُمْ مِائَةٌ يَغْ لِبُو ا أَلْفا ً مِنَ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا بِأَنَّ هُمْ قَ وْ م ٌ لاَ يَفْقَ هُونَ
Al-'Ā na Kh A ll āhu `An kum Wa `Alima 'Ann a Fīkum Đ a`fāan ۚ Fa'in Yakun Min kum Miā 'atun Ş ābira tun Yagh ā 'atay ni ۚ Wa 'In Yakun Min kum 'Alfun Yagh ū 'Alfay ni Bi'idh ni A ll ā hi Wa ۗ A ll āhu Ma`a A ş -Ş ābir ī na
008-066 TuraIssafes ضebbi fellawen. Iéôa tella garawen rrehma. Ihima llan segwen twinas iûebôiyenad rnun snat twinasma llan segwen agimad rnun sin igimama Irad ضebbi. ضebbi ar iûebôiyen.
ا لآنَ خَ فَّفَ ا للَّ هُ عَن كُمْ وَعَلِمَ أَنّ َ فِيكُمْ ضَ عْفا ً ۚ فَإِن ْ يَكُن ْ مِنْ كُمْ مِائَةٌ صَ ابِرَ ةٌ يَغْ لِبُوا مِائَتَيْ نِ ۚ وَإِن ْ يَكُن ْ مِنْ كُمْ أَلْفٌ يَغْ لِبُو ا أَلْفَيْ نِ بِإِذْنِ ا للَّ هِ ۗ وَا للَّهُ مَعَ ا ل صَّ ابِر ِينَ
Mā Kā na Linabī yin 'An Yakū na Lahu~ 'Asrá Ĥattá Yuth kh A l-'Arđi ۚ Tur īdū na `Ara đa A d-Dun yā Wa A ll āhu Yur ī du A l-'Ākh ra ta Wa ۗ A ll āhu `Azī zun Ĥakī mun
008-067 Ur issefk ara i Nnbi ad isâu imeêbasalamma pwa$elben di tmurt. Teb$am tukci n ddunit. ضebbi Ib$a laxeôt. ضebbi d Uzmird Bab n ûûwab.
مَا كَا نَ لِنَبِيٍّ أَن ْ يَكُو نَ لَهُ~ ُ أَسْرَ ى حَتَّى يُثْخِ نَ فِي ا لأَرْضِ ۚ تُر ِيدُو نَ عَرَ ضَ ا ل دُّنْ يَا وَا للَّهُ يُر ِي دُ ا لآخِ رَ ةَ ۗ وَا للَّهُ عَزِي زٌ حَكِيمٌ
Lawlā Kitā bun Mina A ll āhi Sabaq a Lamassakum Fīmā 'Akh dh tum `Adh ā bun `Ažī mun
008-068 Lemmer maççi d ayen iuran s$uô ضebbiizwar edyili a kwen iwwet uâaqeb abararilmend n wayen tebbwim.
لَوْلاَ كِتَا بٌ مِنَ ا للَّ هِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَ ذْتُمْ عَذَا بٌ عَظِ يمٌ
Fakulū Mimm ā Gh m tum Ĥalālāan Ţ ayyibāan ۚ Wa A q ū A ll aha ۚ 'Inn a A ll āha Gh ū ru n Ra ĥī mun
008-069 Eççet ayen ilhaniêellenseg wayen i t$elltemêezzbet i ضebbi. ضebbis tidepIpsemmiêIpêunu.
فَكُلُوا مِمَّ ا غَ نِمْتُمْ حَلالا ً طَ يِّبا ً ۚ وَا قُ وا ا للَّ هَ ۚ إِنّ َ ا للَّ هَ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Yā 'Ayyuhā A n -Nabī yu Q ul Liman Fī 'Aydīkum Mina A l-'Asrá 'In Ya`lami A ll ā hu Fī Q ulūbikum Kh rā an Yu'utikum Kh rā an Mimm ā 'Ukh dh a Min kum Wa Yagh r Lakum Wa ۗ A ll āhu Gh ū ru n Ra ĥī mun
008-070 A Nnbi! Ini i wid teîîfem seg imeêbas: "ma Iufa ضebbi lxiô deg ulawen nnwenad awen Ifk ayen yifen ayen i wen ipwakksenad awen Isemmeê. ضebbi IpsemmiêIpêunu".
يَا أَيُّهَا ا ل نَّ بِيُّ قُ لْ لِمَن ْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ ا لأَسْرَ ى إِن ْ يَعْلَمِ ا للَّ هُ فِي قُ لُوبِكُمْ خَ يْرا ً يُؤْتِكُمْ خَ يْرا ً مِمَّ ا أُخِ ذَ مِنْ كُمْ وَيَغْ فِر ْ لَكُمْ ۗ وَا للَّهُ غَ فُو رٌ رَ حِيمٌ
Wa 'In Yur īdū Kh q ad Kh A ll aha Min Q ab lu Fa'am kana Minhum Wa ۗ A ll āhu `Alī mun Ĥakī mun
008-071 Ma b$an a k xedâanni$ iu$ lêal xedâen ضebbi. D$aIkkes asen ôôay. ضebbi Iéôad Bab n ûûwab.
وَإِن ْ يُر ِيدُوا خِ يَانَتَكَ فَقَ د ْ خَ انُوا ا للَّ هَ مِن ْ قَ بْ لُ فَأَمْكَنَ مِنْ هُمْ ۗ وَا للَّهُ عَلِي مٌ حَكِيمٌ
'Inn a A l-Ladh ī na 'Āmanū Wa Hājarū Wa Jāhadū Bi'am wālihim Wa 'An fusihim Fī Sabī li A ll ā hi Wa A l-Ladh ī na 'Āwaw Wa Naş arū 'Ūlā 'ika Ba`đuhum 'Awliyā 'u Ba`đin Wa ۚ A l-Ladh ī na 'Āmanū Wa Lam Yuhājarū Mā Lakum Min Walāyatihim Min Sh ay 'in Ĥattá Yuhājirū ۚ Wa 'Ini A n ş arūkum Fī A d-Dī ni Fa`alaykumu A n -Naş ru 'Illā `Alá Q aw min Baynakum Wa Baynahum Mīth ā q un Wa ۗ A ll āhu Bimā Ta`malū na Baş ī r un
008-072 Ihwid iumneniunagenijuhden s wayla nnsenakked yiman nnsendeg ubrid n ضebbiwid isnubgten u fkan afuswidak d imeddukwal bwaygarasen. Wid iumnen ur unagenur awen llin d imeddukwals wacemmaalamma unagen. Ma ppren afus nnwen di ddiniwata yawen ad asen tefkem afussiwa mgal agdud ukud tâaqdem. ضebbi Ipwali ayen txeddmem.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَن فُسِهِمْ فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ وَا لَّذِي نَ آوَوا وَنَصَ رُو ا أُ وْلَا ئِكَ بَعْضُ هُمْ أَوْلِيَا ءُ بَعْض ٍ ۚ وَا لَّذِي نَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجَرُوا مَا لَكُمْ مِن ْ وَلاَيَتِهِمْ مِن ْ شَيْ ءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ ا ن صَ رُوكُمْ فِي ا ل دِّي نِ فَعَلَيْكُمُ ا ل نَّ صْ رُ إِلاَّ عَلَى قَ وْ م ٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَا ق ٌ ۗ وَا للَّهُ بِمَا تَعْمَلُو نَ بَصِ يرٌ
Wa A l-Ladh ī na Kafarū Ba`đuhum 'Awliyā 'u Ba`đin ۚ 'Illā Taf`alū hu Takun Fitnatun Fī A l-'Arđi Wa Fasā dun Kabī r un
008-073 Wid ijehlen d imeddukwal bwaygarasen. Ma ur tgim ara akkaa ppili lfetna di tmurtakked usefsed ameqwôan.
وَالَّذِي نَ كَفَرُوا بَعْضُ هُمْ أَوْلِيَا ءُ بَعْض ٍ ۚ إِلاَّ تَفْعَلُو هُ تَكُن ْ فِتْنَةٌ فِي ا لأَرْضِ وَفَسَا دٌ كَبِيرٌ
Wa A l-Ladh ī na 'Āmanū Wa Hājarū Wa Jāhadū Fī Sabī li A ll ā hi Wa A l-Ladh ī na 'Āwaw Wa Naş arū 'Ūlā 'ika Humu A l-Mu'uminū na Ĥaq q āan ۚ Lahum Magh ra tun Wa R izq un Kar ī mun
008-074 Wid iumneniunagenijuhden deg ubrid n ضebbiwid isnubgten u fkan afuswidaks tidepd lmumnin. I nitni ssmaê akked l$it ukyis.
وَالَّذِي نَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِي لِ ا للَّ هِ وَا لَّذِي نَ آوَوا وَنَصَ رُو ا أُ وْلَا ئِكَ هُمُ ا لْمُؤْمِنُو نَ حَقّ ا ً ۚ لَهُمْ مَغْ فِرَ ةٌ وَر ِزْق ٌ كَر ِيمٌ
Wa A l-Ladh ī na 'Āmanū Min Ba`du Wa Hājarū Wa Jāhadū Ma`akum Fa'ūlā 'ika Min kum ۚ Wa 'Ūlū A l-'Arĥā mi Ba`đuhum 'Awlá Biba`đin Fī Kitā bi A ll ā hi ۗ 'Inn a A ll āha Bikulli Sh ay 'in `Alī mun
008-075 Wid iumnen syin $er dau unagenu juhden yidwenwidak segwen. Llzem ppemyilin kteô di Tezmamt n ضebbi. ضebbis tidepIzôa yal cci.
وَالَّذِي نَ آمَنُوا مِن ْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُ وْلَا ئِكَ مِنْ كُمْ ۚ وَأُ وْلُوا ا لأَرْحَا مِ بَعْضُ هُمْ أَوْلَى بِبَعْض ٍ فِي كِتَا بِ ا للَّ هِ ۗ إِنّ َ ا للَّ هَ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَلِيمٌ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
