78) Sūrat An-Naba' | Printed format | 78) سُورَة النَّبَأ |
| `Amma Yatasā'alūna | َ078-001 Për çka ata i bëjnë pyetje njëri-tjetri? | عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ |
| `Ani An-Naba'i Al-`Ažīmi | َ078-002 Për lajmin e madh e tronditës. | عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ |
| Al-Ladhī Hum Fīhi Mukhtalifūna | َ078-003 Në të cilin ata janë në kundërshti. | الَّذِي هُمْ فِيه ِِ مُخْتَلِفُونَ |
| Kallā Saya`lamūna | َ078-004 Jo, të mos pyesin, sepse ata do ta kuptojnë! | كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ |
| Thumma Kallā Saya`lamūna | َ078-005 Përsëri Jo, se ata do ta kuptojnë! | ثُمَّ كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ |
| 'Alam Naj`ali Al-'Arđa Mihādāan | َ078-006 A nuk e bëmë Ne tokën të përshtatshme (për jetë), | أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ مِهَادا ً |
| Wa Al-Jibāla 'Awtādāan | َ078-007 Ndërsa kodrat shtylla? | وَالْجِبَالَ أَوْتَادا ً |
| Wa Khalaqnākum 'Azwājāan | َ078-008 Dhe Ne u krijuam juve në çifte. | وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجا ً |
| Wa Ja`alnā Nawmakum Subātāan | َ078-009 Dhe gjumin tuaj ua bëmë për pushim. | وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتا ً |
| Wa Ja`alnā Al-Layla Libāsāan | َ078-010 Dhe natën ua bëmë mbulesë (si rrobet). | وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسا ً |
| Wa Ja`alnā An-Nahāra Ma`āshāan | َ078-011 Ndërsa ditën e bëmë për gjallërim. | وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشا ً |
| Wa Banaynā Fawqakum Sab`āan Shidādāan | َ078-012 Dhe Ne kemi ndërtuar mbi ju një shtatëshe të fortë. | وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعا ً شِدَادا ً |
| Wa Ja`alnā Sirājāan Wa Hhājāan | َ078-013 Dhe kemi vënë ndriçuesin që flakëron. | وَجَعَلْنَا سِرَاجا ً وَهَّاجا ً |
| Wa 'Anzalnā Mina Al-Mu`şirāti Mā'an Thajjājāan | َ078-014 Dhe prej reve të shtrydhura kemi lëshuar shi të madh. | وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ً ثَجَّاجا ً |
| Linukhrija Bihi Ĥabbāan Wa Nabātāan | َ078-015 Që me të të rrisim drithëra e bimë. | لِنُخْرِجَ بِه ِِ حَبّا ً وَنَبَاتا ً |
| Wa Jannātin 'Alfāfāan | َ078-016 Edhe kopshte të dendura palë mbi palë. | وَجَنَّاتٍ أَلْفَافا ً |
| 'Inna Yawma Al-Faşli Kāna Mīqātāan | َ078-017 S’ka dyshim se dita e gjykimit është caktuar. | إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتا ً |
| Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Fata'tūna 'Afwājāan | َ078-018 Është dita që i fryhet surit, e ju vini grupe-grupe. | يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجا ً |
| Wa Futiĥati As-Samā'u Fakānat 'Abwābāan | َ078-019 Dhe qielli hapet e bëhet dyer-dyer. | وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابا ً |
| Wa Suyyirati Al-Jibālu Fakānat Sarābāan | َ078-020 Dhe kodrat shkulen dhe bëhen pluhur (si valë rrezesh). | وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابا ً |
| 'Inna Jahannama Kānat Mirşādāan | َ078-021 E Xhehennemi është në pritë (në pusi). | إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادا ً |
| Lilţţāghīna Ma'ābāan | َ078-022 Është vendstrehim i arrogantëve. | لِلْطَّاغِينَ مَآبا ً |
| Lābithīna Fīhā 'Aĥqābāan | َ078-023 Aty do të mbesin për tërë kohën (pa mbarim). | لاَبِثِينَ فِيهَا أَحْقَابا ً |
| Lā Yadhūqūna Fīhā Bardāan Wa Lā Sharābāan | َ078-024 Aty nuk do të shijojnë as freskim, as ndonjë pije. | لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدا ً وَلاَ شَرَابا ً |
| 'Illā Ĥamīmāan Wa Ghassāqāan | َ078-025 Përveç ujë të valë e kalbësirë. | إِلاَّ حَمِيما ً وَغَسَّاقا ً |
| Jazā'an Wifāqāan | َ078-026 Si ndëshkim i merituar. | جَزَاء ً وِفَاقا ً |
| 'Innahum Kānū Lā Yarjūna Ĥisābāan | َ078-027 Ata ishin që nuk pritnin se do të jepin llogari. | إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يَرْجُونَ حِسَابا ً |
| Wa Kadhdhabū Bi'āyātinā Kidhdhābāan | َ078-028 Dhe argumentet Tona i përgënjeshtruan më këmbëngulje. | وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابا ً |
| Wa Kulla Shay'in 'Aĥşaynāhu Kitābāan | َ078-029 Ndërsa Ne çdo send e kemi ruajtur me shkrim të saktë. | وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاه ُُ كِتَابا ً |
| Fadhūqū Falan Nazīdakum 'Illā `Adhābāan | َ078-030 E ju pra, vuani, se Ne nuk do t’u shtojmë tjetër vetëm se vuajtje. | فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلاَّ عَذَابا ً |
| 'Inna Lilmuttaqīna Mafāzāan | َ078-031 S’ka dyshim se të devotshmit kanë fitime të mëdha. | إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازا ً |
| Ĥadā'iqa Wa 'A`nābāan | َ078-032 Kopshte e vreshta rrushi. | حَدَائِقَ وَأَعْنَابا ً |
| Wa Kawā`iba 'Atrābāan | َ078-033 Edhe vasha të një moshe. | وَكَوَاعِبَ أَتْرَابا ً |
| Wa Ka'sāan Dihāqāan | َ078-034 Edhe gota të mbushura plot verë. | وَكَأْسا ً دِهَاقا ً |
| Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhdhābāan | َ078-035 Aty nuk dëgjojnë fjalë të kota, as gënjeshtra. | لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوا ً وَلاَ كِذَّابا ً |
| Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan | َ078-036 Shpërblime e dhurata të shumta dhënë nga Zoti yt. | جَزَاء ً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابا ً |
| Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Ar-Raĥmāni ۖ Lā Yamlikūna Minhu Khiţābāan | َ078-037 Zoti i qiejve e i tokës, dhe çka ka ndërmjet tyre, që është mëshirues, të cilit nuk kanë të drejtë t’i bëjnë vërejtje. | رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ ۖ لاَ يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابا ً |
| Yawma Yaqūmu Ar-Rūĥu Wa Al-Malā'ikatu Şaffāan ۖ Lā Yatakallamūna 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Qāla Şawābāan | َ078-038 Atë ditë Xibrili dhe engjëjt qëndrojnë të rreshtuar, askush nuk flet pos atij që e lejon Mëshiruesi, dhe i cili e thotë të vërtetën. | يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلاَئِكَةُ صَفّا ً ۖ لاَ يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابا ً |
| Dhālika Al-Yawmu Al-Ĥaqqu ۖ Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Ma'ābāan | َ078-039 Ajo është dita e vërtetë, e kush dëshiron le të kthehet rrugës te Zoti i vet. | ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّه ِِ مَآبا ً |
| 'Innā 'Andharnākum `Adhābāan Qarībāan Yawma Yanžuru Al-Mar'u Mā Qaddamat Yadāhu Wa Yaqūlu Al-Kāfiru Yā Laytanī Kuntu Turābāan | َ078-040 Ne ua tërhoqëm juve (idhujtarëve) vërejtjen për një dënim të afërt, në ditën kur njeriu (besimtar) shikon se çka i kanë sjellë duart e veta, e jobesimtari thotë: “Ah, sa mirë do të ishte për mua sikur të isha dhe"! | إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابا ً قَرِيبا ً يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاه ُُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَالَيْتَنِي كُنتُ تُرَابا ً |