99) Sūrat Az-Zalzalh | Printed format | 99) ÓõæÑóÉ ÇáÒøóáÒóáå |
| 'Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā | [99.1] Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | ÅöÐóÇ ÒõáúÒöáóÊö ÇáÃóÑúÖõ ÒöáúÒóÇáóåóÇ |
| Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā | [99.2] expulse la tierra su carga | æóÃóÎúÑóÌóÊö ÇáÃóÑúÖõ ÃóËúÞóÇáóåóÇ |
| Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā | [99.3] y el hombre se pregunte: «¿Qué es lo que le pasa?», | æóÞóÇáó ÇáÅöäÓóÇäõ ãóÇ áóåóÇ |
| Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā | [99.4] ese día contará sus noticias, | íóæúãóÆöÐ ò ÊõÍóÏøöËõ ÃóÎúÈóÇÑóåóÇ |
| Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā | [99.5] según lo que tu Señor le inspire. | ÈöÃóäøó ÑóÈøóßó ÃóæúÍóì áóåóÇ |
| Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyuraw 'A`mālahum | [99.6] Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras. | íóæúãóÆöÐ ò íóÕúÏõÑõ ÇáäøóÇÓõ ÃóÔúÊóÇÊÇ ð áöíõÑóæúÇ ÃóÚúãóÇáóåõãú |
| Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu | [99.7] Quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá. | Ýóãóäú íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò ÎóíúÑÇ ð íóÑóåõ |
| Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu | [99.8] Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá. | æóãóäú íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉ ò ÔóÑøÇ ð íóÑóåõ |