88) Sūrat Al-Ghāshiyah | Printed format | 88) ÓõæÑóÉ ÇáúÛóÇÔöíóå |
| Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Ghāshiyahi | [88.1] ¿Te has enterado de la historia de la que cubre? | åóáú ÃóÊóÇßó ÍóÏöíËõ ÇáúÛóÇÔöíóÉö |
| Wujūhun Yawma'idhin Khāshi`ahun | [88.2] Ese día, unos rostros, humillados, | æõÌõæå ñ ñ íóæúãóÆöÐò ÎóÇÔöÚóÉ ñ |
| `Āmilatun Nāşibahun | [88.3] preocupados, cansados, | ÚóÇãöáóÉ ñ äóÇÕöÈóÉ ñ |
| Taşlá Nārāan Ĥāmiyahan | [88.4] arderán en un fuego abrasador. | ÊóÕúáóì äóÇÑÇð ÍóÇãöíóÉ ð |
| Tusqá Min `Aynin 'Āniyahin | [88.5] Se les dará de beber de una fuente hirviente. | ÊõÓúÞóì ãöäú Úóíúä ò ÂäöíóÉ ò |
| Laysa Lahum Ţa`āmun 'Illā Min Đarī`in | [88.6] No tendrán más alimento que de dari, | áóíúÓó áóåõãú ØóÚóÇã ñ ÅöáÇøó ãöäú ÖóÑöíÚ ò |
| Lā Yusminu Wa Lā Yughnī Min Jū`in | [88.7] que no engorda, ni sacia. | áÇó íõÓúãöäõ æóáÇó íõÛúäöí ãöä ÌõæÚ ò |
| Wujūhun Yawma'idhin Nā`imahun | [88.8] Otros rostros, ese día, estarán alegres, | æõÌõæå ñ ñ íóæúãóÆöÐ ò äóÇÚöãóÉ ñ |
| Lisa`yihā Rāđiyahun | [88.9] satisfechos de su esfuerzo, | áöÓóÚúíöåóÇ ÑóÇÖöíóÉ ñ |
| Fī Jannatin `Āliyahin | [88.10] en un Jardín elevado, | Ýöí ÌóäøóÉò ÚóÇáöíóÉ ò |
| Lā Tasma`u Fīhā Lāghiyahan | [88.11] en el que no se oirá vaniloquio. | áÇó ÊóÓúãóÚõ ÝöíåóÇ áÇóÛöíóÉ ð |
| Fīhā `Aynun Jāriyahun | [88.12] Habrá allí una fuente caudalosa, | ÝöíåóÇ Úóíúä ñ ÌóÇÑöíóÉ ñ |
| Fīhā Sururun Marfū`ahun | [88.13] lechos elevados, | ÝöíåóÇ ÓõÑõÑ ñ ãóÑúÝõæÚóÉ ñ |
| Wa 'Akwābun Mawđū`ahun | [88.14] copas preparadas, | æóÃóßúæóÇÈ ñ ãóæúÖõæÚóÉ ñ |
| Wa Namāriqu Maşfūfahun | [88.15] cojines alineados | æóäóãóÇÑöÞõ ãóÕúÝõæÝóÉ ñ |
| Wa Zarābīyu Mabthūthahun | [88.16] y alfombras extendidas. | æóÒóÑóÇÈöíøõ ãóÈúËõæËóÉ ñ |
| 'Afalā Yanžurūna 'Ilá Al-'Ibili Kayfa Khuliqat | [88.17] ¿Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, | ÃóÝóáÇó íóäúÙõÑõæäó Åöáóì ÇáÅöÈöáö ßóíúÝó ÎõáöÞóÊú |
| Wa 'Ilá As-Samā'i Kayfa Rufi`at | [88.18] cómo alzado el cielo. | æóÅöáóì ÇáÓøóãóÇÁö ßóíúÝó ÑõÝöÚóÊú |
| Wa 'Ilá Al-Jibāli Kayfa Nuşibat | [88.19] cómo erigidas las montañas, | æóÅöáóì ÇáúÌöÈóÇáö ßóíúÝó äõÕöÈóÊú |
| Wa 'Ilá Al-'Arđi Kayfa Suţiĥat | [88.20] cómo extendida la tierra? | æóÅöáóì ÇáÃóÑúÖö ßóíúÝó ÓõØöÍóÊú |
| Fadhakkir 'Innamā 'Anta Mudhakkirun | [88.21] ¡Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor, | ÝóÐóßøöÑú ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó ãõÐóßøöÑ ñ |
| Lasta `Alayhim Bimusayţirin | [88.22] no tienes autoridad sobre ellos. | áóÓúÊó Úóáóíúåöãú ÈöãõÓóíúØöÑ ò |
| 'Illā Man Tawallá Wa Kafara | [88.23] Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, | ÅöáÇøó ãóäú Êóæóáøóì æóßóÝóÑó |
| Fayu`adhdhibuhu Al-Lahu Al-`Adhāba Al-'Akbara | [88.24] Alá le infligirá el castigo mayor. | ÝóíõÚóÐøöÈõåõ Çááøóåõ ÇáúÚóÐóÇÈó ÇáÃóßúÈóÑó |
| 'Inna 'Ilaynā 'Īābahum | [88.25] Volverán todos a Nosotros. | Åöäøó ÅöáóíúäóÇ ÅöíóÇÈóåõãú |
| Thumma 'Inna `Alaynā Ĥisābahum | [88.26] Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | Ëõãøó Åöäøó ÚóáóíúäóÇ ÍöÓóÇÈóåõãú |