82) Sūrat Al-'Infiţār | Printed format | 82) ÓõæÑóÉ ÇáÅäÝöØóÇÑ |
| 'Idhā As-Samā'u Anfaţarat | [82.1] Cuando el cielo se hienda, | ÅöÐóÇ ÇáÓøóãóÇÁõ ÇäÝóØóÑóÊú |
| Wa 'Idhā Al-Kawākibu Antatharat | [82.2] cuando las estrellas se dispersen, | æóÅöÐóÇ ÇáúßóæóÇßöÈõ ÇäÊóËóÑóÊú |
| Wa 'Idhā Al-Biĥāru Fujjirat | [82.3] cuando los mares sean desbordados, | æóÅöÐóÇ ÇáúÈöÍóÇÑõ ÝõÌøöÑóÊú |
| Wa 'Idhā Al-Qubūru Bu`thirat | [82.4] cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | æóÅöÐóÇ ÇáúÞõÈõæÑõ ÈõÚúËöÑóÊú |
| `Alimat Nafsun Mā Qaddamat Wa 'Akhkharat | [82.5] sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer. | ÚóáöãóÊú äóÝúÓ ñ ãóÇ ÞóÏøóãóÊú æóÃóÎøóÑóÊú |
| Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu Mā Gharraka Birabbika Al-Karīmi | [82.6] ¡Hombre! ¿Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor, | íóÇÃóíøõåóÇ ÇáÅöäÓóÇäõ ãóÇ ÛóÑøóßó ÈöÑóÈøößó ÇáúßóÑöíãö |
| Al-Ladhī Khalaqaka Fasawwāka Fa`adalaka | [82.7] Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, | ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßó ÝóÓóæøóÇßó ÝóÚóÏóáóßó |
| Fī 'Ayyi Şūratin Mā Shā'a Rakkabaka | [82.8] Que te ha formado del modo que ha querido? | Ýöí Ãóíøö ÕõæÑóÉ ò ãóÇ ÔóÇÁó ÑóßøóÈóßó |
| Kallā Bal Tukadhdhibūna Bid-Dīni | [82.9] ¡Pero no! Desmentís el Juicio, | ßóáÇøó Èóáú ÊõßóÐøöÈõæäó ÈöÇáÏøöíäö |
| Wa 'Inna `Alaykum Laĥāfižīna | [82.10] pero hay quienes os guardan: | æóÅöäøó Úóáóíúßõãú áóÍóÇÝöÙöíäó |
| Kirāmāan Kātibīna | [82.11] nobles, escribas, | ßöÑóÇãÇ ð ßóÇÊöÈöíäó |
| Ya`lamūna Mā Taf`alūna | [82.12] que saben lo que hacéis. | íóÚúáóãõæäó ãóÇ ÊóÝúÚóáõæäó |
| 'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin | [82.13] Sí, los justos estarán en delicia, | Åöäøó ÇáÃóÈúÑóÇÑó áóÝöí äóÚöíã ò |
| Wa 'Inna Al-Fujjāra Lafī Jaĥīmin | [82.14] mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. | æóÅöäøó ÇáúÝõÌøóÇÑó áóÝöí ÌóÍöíã ò |
| Yaşlawnahā Yawma Ad-Dīni | [82.15] En él arderán el día del Juicio | íóÕúáóæúäóåóÇ íóæúãó ÇáÏøöíäö |
| Wa Mā Hum `Anhā Bighā'ibīna | [82.16] y no se ausentarán de él. | æóãóÇ åõãú ÚóäúåóÇ ÈöÛóÇÆöÈöíäó |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni | [82.17] Y ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio? | æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ íóæúãõ ÇáÏøöíäö |
| Thumma Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni | [82.18] Sí, ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio? | Ëõãøó ãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ íóæúãõ ÇáÏøöíäö |
| Yawma Lā Tamliku Nafsun Linafsin Shay'āan Wa Al-'Amru Yawma'idhin Lillahi | [82.19] El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida. | íóæúãó áÇó Êóãúáößõ äóÝúÓ ñ áöäóÝúÓ ò ÔóíúÆÇ ð æóÇáÃóãúÑõ íóæúãóÆöÐ ò áöáøóåö |