 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Ұайлун Лилмуҭаффифӥна
| 083-001 Вой бар камфурӯшон
|
وَيْل ٌ لِلْمُطَفِّفِينَ |
| Ал-Лаҙӥна 'Иҙӓ Актӓлӱ `Алá Ан-Нӓси Йастаұфӱна
| 083-002 ононки чун аз мардум кайл (паймона) меситонандонро пур мекунанд
|
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ |
| Ұа 'Иҙӓ Кӓлӱһум 'Аұ Ұазанӱһум Йуҳсирӱна
| 083-003 ва чун барои мардум мепаймоянд ё бармекашандаз он кам мекунанд.
|
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ |
| 'Алӓ Йаžунну 'Ӱла'ика 'Аннаһум Маб`ӱćӱна
| 083-004 Оё инҳо намедонандки зинда мешаванд
|
أَلاَ يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ |
| Лийаұмин `Аžӥмин
| 083-005 дар он рӯзи бузург?
|
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ |
| Йаұма Йақӱму Ан-Нӓсу Лирабби Ал-`Ӓламӥна
| 083-006 Рӯзеки мардум ба пешгоҳи Парвардигори ҷаҳониён меистанд.
|
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Каллӓ 'Инна Китӓба Ал-Фуҗҗӓри Лафӥ Сиҗҗӥнин
| 083-007 Ҳаққоки албаттааъмоли бадкорон навишташуда дар сиҷҷин аст.
|
كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ |
| Ұа Мӓ 'Адрӓка Мӓ Сиҗҗӥнун
| 083-008 Ту чӣ медонӣки сиҷҷин чист?
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ |
| Китӓбун Марқӱмун
| 083-009 Китобест навишта!
|
كِتَابٌ مَرْقُومٌ |
| Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна
| 083-010 Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон)
|
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Ал-Лаҙӥна Йукаҙҙибӱна Бийаұми Ад-Дӥни
| 083-011 ононки рӯзи ҷазоро дурӯғ меҳисобанд!
|
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ |
| Ұа Мӓ Йукаҙҙибу Биһи~ 'Иллӓ Куллу Му`тадин 'Аćӥмин
| 083-012 Ва он рӯзро фақат аз ҳад гузарандаи гуноҳкор дурӯғ меҳисобад.
|
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ~ِ إلاَّ كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ |
| 'Иҙӓ Тутлá `Алайһи 'Ӓйӓтунӓ Қӓла 'Асӓҭӥру Ал-'Аұұалӥна
| 083-013 Чун оёти Мо бар ӯ хонда шудгуфт: «Афсонаҳои пешиниён аст!»
|
إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ |
| Каллӓ ۖ Бал ۜ Рӓна `Алá Қулӱбиһим Мӓ Кӓнӱ Йаксибӱна
| 083-014 Ҳаққоки корҳоеки карда будандбар дилҳошон (ғолиб шуда) занг бастааст.
|
كَلاَّ ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| Каллӓ 'Иннаһум `Ан Раббиһим Йаұма'иҙин Ламахҗӱбӱна
| 083-015 Ҳаққоки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд.
|
كَلاَّ إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ |
| Ćумма 'Иннаһум Лаҫӓлӱ Ал-Җахӥми
| 083-016 Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.
|
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيمِ |
| Ćумма Йуқӓлу Һӓҙӓ Ал-Лаҙӥ Кунтум Биһи Тукаҙҙибӱна
| 083-017 Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»
|
ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ |
| Каллӓ 'Инна Китӓба Ал-'Абрӓри Лафӥ `Иллӥйӥна
| 083-018 Ҳаққоки амалҳои некон дар иллийин мактуб аст.
|
كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ |
| Ұа Мӓ 'Адрӓка Мӓ `Иллӥйӱна
| 083-019 Ва ту чӣ медонӣки иллийин чист?
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ |
| Китӓбун Марқӱмун
| 083-020 Китобест навишта!
|
كِتَابٌ مَرْقُومٌ |
| Йаш/һадуһу Ал-Муқаррабӱна
| 083-021 Ки муқаррабони (наздикшудагони) Худо дар он менигаранд.
|
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ |
| 'Инна Ал-'Абрӓра Лафӥ На`ӥмин
| 083-022 Албатта некон дар неъматанд
|
إِنَّ الأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ |
| `Алá Ал-'Арӓ'ики Йанžурӱна
| 083-023 бар тахтҳо нишаста ва назора мекунанд.
|
عَلَى الأَرَائِكِ يَنظُرُونَ |
| Та`рифу Фӥ Ұуҗӱһиһим Наđрата Ан-На`ӥми
| 083-024 Бар чеҳраҳошон таровати неъматро бишиносӣ.
|
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ |
| Йусқаұна Мин Рахӥқин Маҳтӱмин
| 083-025 Аз шаробе холиски бар сари он мӯҳр ниҳодаандсероб мешаванд.
|
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ |
| Ҳитӓмуһу Мискун ۚ Ұа Фӥ Ҙӓлика Фалйатанӓфаси Ал-Мутанӓфисӱна
| 083-026 Мӯҳри он азмушк аст ва пешдастӣ кунандагон дар он бар якдигар пешдастӣ кунанд
|
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ |
| Ұа Мизӓҗуһу Мин Таснӥмин
| 083-027 Омезаи он тасним аст(яъне ботасним омехта)
|
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ |
| `Айнӓан Йашрабу Биһӓ Ал-Муқаррабӱна
| 083-028 чашмаестки муқаррабони (наздикони даргоҳи) Худо аз он меошоманд.
|
عَيْنا ً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ |
| 'Инна Ал-Лаҙӥна 'Аҗрамӱ Кӓнӱ Мина Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Йаđхакӱна
| 083-029 Гуноҳкорон ба мӯъминон механдиданд
|
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ |
| Ұа 'Иҙӓ Маррӱ Биһим Йатағӓмазӱна
| 083-030 Ва чун бар онҳо мегузаштандба чашму абрӯ ишора мекарданд (бо нияти масхара)
|
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ |
| Ұа 'Иҙӓ Анқалабӱ 'Илá 'Аһлиһиму Анқалабӱ Факиһӥна
| 083-031 ва чун назди касонашон бозмегаштандшодмона бозмегаштанд.
|
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ |
| Ұа 'Иҙӓ Ра'аұһум Қӓлӱ 'Инна Һӓ'уулӓ' Лаđӓллӱна
| 083-032 Ва чун ононро медидандмегуфтандки инҳо гумроҳанд.
|
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَاؤُلاَء لَضَالُّونَ |
| Ұа Мӓ 'Урсилӱ `Алайһим Хӓфиžӥна
| 083-033 Ва ҳол он ки ононро ба нигаҳбониву муҳофизати амалҳои мӯъминон нафиристода буданд.
|
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ |
| Фӓлйаұма Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Мина Ал-Куффӓри Йаđхакӱна
| 083-034 Ва имрӯз мӯъминон ба кофирон механданд
|
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ |
| `Алá Ал-'Арӓ'ики Йанžурӱна
| 083-035 бар тахтҳо такя задаанд ва менигаранд.
|
عَلَى الأَرَائِكِ يَنظُرُونَ |
| Һал Ćӱұиба Ал-Куффӓру Мӓ Кӓнӱ Йаф`алӱна
| 083-036 Оё кофирон баробари амалҳояшон ҷазо ёфтаанд?
|
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
