52) Sūrat Aţ-Ţūr |
Printed format | 52) سُورَة الطُّور |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
| Ұа Аҭ-Ҭӱри |
052-001 Тұр тауына, | وَالطُّورِ |
| Ұа Китӓбин Масҭӱрин |
052-002 Жазулы Кітапқа, | وَكِتَابٍ مَسْطُور ٍ |
| Фӥ Раққин Маншӱрин |
052-003 Теріге жазулыға, | فِي رَقٍّ مَنْشُور ٍ |
| Ұа Ал-Байти Ал-Ма`мӱри |
052-004 Толықсыған үйге, | وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ |
| Ұа Ас-Сақфи Ал-Марфӱ`и |
052-005 Көтерілген төбеге, | وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ |
| Ұа Ал-Бахри Ал-Масҗӱри |
052-006 Және ыстық теңізге серт! | وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ |
| 'Инна `Аҙӓба Раббика Лаұӓқи`ун |
052-007 Сөзсіз Раббыңның азабы болады. | إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِع ٌ |
| Мӓ Лаһу Мин Дӓфи`ин |
052-008 Оны тойтарушы жоқ. | مَا لَه ُ مِنْ دَافِع ٍ |
| Йаұма Тамӱру Ас-Самӓ'у Маұрӓан |
052-009 Ол күні аспан қатты теңселеді. | يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرا ً |
| Ұа Тасӥру Ал-Җибӓлу Сайрӓан |
052-010 Таулар ұшып жүреді. | وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرا ً |
| Фаұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна |
052-011 Сол күні өтірік деушілерге нендей өкініш! | فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Ал-Лаҙӥна Һум Фӥ Ҳаұđин Йал`абӱна |
052-012 Олар, сондай орынсыз сүңгіп ойнағандар. | الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ |
| Йаұма Йуда``ӱна 'Илá Нӓри Җаһаннама Да``ӓан |
052-013 Олар сол күні, тозаққа итеріліп, тасталады. | يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعّا ً |
| Һаҙиһи Ан-Нӓру Аллатӥ Кунтум Биһӓ Тукаҙҙибӱна |
052-014 “Міне! Сендер өтірік деген тозақ!” | هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ |
| 'Афасихрун Һӓҙӓ 'Ам 'Антум Лӓ Тубҫирӱна |
052-015 Ал осы бір сиқыр ма? Немесе сендер көрмейсіңдер ме? | أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْتُمْ لاَ تُبْصِرُونَ |
| Аҫлаұһӓ Фӓҫбирӱ 'Аұ Лӓ Таҫбирӱ Саұӓ'ун `Алайкум ۖ 'Иннамӓ Туҗзаұна Мӓ Кунтум Та`малӱна |
052-016 “Тозаққа кіріңдер. Шындасаңдар да шындамасаңдар да сендерге бәрі бірдей. Істегендеріңнің ғана сазайын тартасыңдар! | اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لاَ تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| 'Инна Ал-Муттақӥна Фӥ Җаннӓтин Ұа На`ӥмин |
052-017 Әрине тақуалар жұмақтарда ырысқа бөленеді. | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيم ٍ |
| Фӓкиһӥна Бимӓ 'Ӓтӓһум Раббуһум Ұа Ұақӓһум Раббуһум `Аҙӓба Ал-Җахӥми |
052-018 Раббыларының өздеріне берген нәрселерінің қызығын көреді. Оларды Раббылары тозақтың азабынан қорғаған. | فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ |
| Кулӱ Ұа Ашрабӱ Һанӥ'ӓан Бимӓ Кунтум Та`малӱна |
052-019 “Істеген амалдарың себепті жеңдер, ішіңдер. Сіңімді болсын.” | كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئا ً بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| Муттаки'ӥна `Алá Сурурин Маҫфӱфатин ۖ Ұа Заұұаҗнӓһум Бихӱрин `Ӥнин |
052-020 “Тізілген дивандарға сүйенген түрде” (делінеді). Оларды бота көз хұрлармен үйлендіреміз. | مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ |
| Ұа Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа Аттаба`ат/һум Ҙуррӥйатуһум Би'ӥмӓнин 'Алхақнӓ Биһим Ҙуррӥйатаһум Ұа Мӓ 'Алатнӓһум Мин `Амалиһим Мин Шай'ин ۚ Куллу Амри'ин Бимӓ Касаба Раһӥнун |
052-021 Сондай иман келтіргендер, олардың ұрпақтары да иман келтіріп, өздеріне ілескен болса, оларды ол ұрпақтарына қосамыз. Сондай-ақ олардың амалдарынан еш нәрсе кемітпейміз. Әркім істегенінің бодауына ұсталады. | وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئ ٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ |
| Ұа 'Амдаднӓһум Бифӓкиһатин Ұа Лахмин Миммӓ Йаштаһӱна |
052-022 Оларға пейіште қызығатын ет пен жемісті молайтамыз. | وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
| Йатанӓза`ӱна Фӥһӓ Ка'сӓан Лӓ Лағұун Фӥһӓ Ұа Лӓ Та'ćӥмун |
052-023 Олар пейіште тостағанға таласады. Онда бір орынсыз сөйлеу де күнәкарлықта болмайды. | يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسا ً لاَ لَغْو ٌ فِيهَا وَلاَ تَأْثِيم ٌ |
| Ұа Йаҭӱфу `Алайһим Ғилмӓнун Лаһум Ка'аннаһум Лу'улу'уун Макнӱнун |
052-024 Оларға сәдептегі інжу тәрізді жастар айналып, қызмет етеді. | وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَان ٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُون ٌ |
| Ұа 'Ақбала Ба`đуһум `Алá Ба`đин Йатасӓ'алӱна |
052-025 Олар бір-біріне қарама-қарсы отырып хал сұрасады: | وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ |
| Қӓлӱ 'Иннӓ Куннӓ Қаблу Фӥ 'Аһлинӓ Мушфиқӥна |
052-026 “Расында біз, бұрын (дүниеде) семьямызда да қорқушы едік” деседі. | قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ |
| Фаманна Ал-Лаһу `Алайнӓ Ұа Ұақӓнӓ `Аҙӓба Ас-Самӱми |
052-027 “Сондықтан Алла бізге игілік етті де заһарлы азаптан қорғады.” | فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ |
| 'Иннӓ Куннӓ Мин Қаблу Над`ӱһу ۖ 'Иннаһу Һуұа Ал-Барру Ар-Рахӥму |
052-028 “Расында біз, бұрын Аллаға жалбарынушы едік. Өйткені Ол, игілік істеуші, ерекше мейірімді” (деседі). | إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ~ُ ۖ إِنَّه ُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ |
| Фаҙаккир Фамӓ 'Анта Бини`мати Раббика Бикӓһинин Ұа Лӓ Маҗнӱнин |
052-029 (Мұхаммед Ғ.С.) ал енді үгіттей бер. Өйткені сен Раббыңның нығметі арқасында бақсы да, жынды да емессің. | فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلاَ مَجْنُون ٍ |
| 'Ам Йақӱлӱна Шӓ`ирун Натараббаҫу Биһи Райба Ал-Манӱни |
052-030 Немесе олар сені: “Ол бір ақын. Сондықтан оған жаман заманның болуын тосамыз” дейді. | أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِه ِِ رَيْبَ الْمَنُونِ |
| Қул Тараббаҫӱ Фа'иннӥ Ма`акум Мина Ал-Мутараббиҫӥна |
052-031 Оларға: “Күтіңдер. Мен де сендермен бірге күтемін” де. | قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ |
| 'Ам Та'муруһум 'Ахлӓмуһум Биһаҙӓ ۚ 'Ам Һум Қаұмун Ҭӓғӱна |
052-032 Немесе оларға бұны ақылдары әмір ете ме? Не олар азғын бір ел ме? | أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلاَمُهُمْ بِهَذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ |
| 'Ам Йақӱлӱна Тақаұұалаһу ۚ Бал Лӓ Йу'уминӱна |
052-033 Я, болмаса олар: “Кұранды өзі жасап алды” дей ме? Жоқ, олар иман келтірмейді. | أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَه ُ ۚ بَل لاَ يُؤْمِنُونَ |
| Фалйа'тӱ Бихадӥćин Миćлиһи 'Ин Кӓнӱ Ҫӓдиқӥна |
052-034 Ендеше, егер олар шыншыл болса, Құран сияқты бір сөз келтірсін. | فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ |
| 'Ам Ҳулиқӱ Мин Ғайри Шай'ин 'Ам Һуму Ал-Ҳӓлиқӱна |
052-035 Немесе олар еш нәрсесіз (өзінен-өзі) жаратылды ма? Не жаратушы өздері ме? | أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ |
| 'Ам Ҳалақӱ Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđа ۚ Бал Лӓ Йӱқинӱна |
052-036 Яки олар, көктер мен жерді жаратты ма? Жоқ, олар нанбайды. | أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ ۚ بَل لاَ يُوقِنُونَ |
| 'Ам `Индаһум Ҳазӓ'ину Раббика 'Ам Һуму Ал-Мусайҭирӱна |
052-037 Немесе Раббыңның қазыналары олардың қасында ма? Я, олар игеруші ме? | أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ |
| 'Ам Лаһум Сулламун Йастами`ӱна Фӥһи ۖ Фалйа'ти Мустами`уһум Бисулҭӓнин Мубӥнин |
052-038 Немесе, олардың шығып тыңдайтын сатылары бар ма? Онда олардың тыңдаушылары ашық бір дәлел келтірсінші! | أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيه ِِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ |
| 'Ам Лаһу Ал-Банӓту Ұа Лакуму Ал-Банӱна |
052-039 Немесе қыздар Алланікі де ұлдар сендердікі ме? | أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ |
| 'Ам Тас'алуһум 'Аҗрӓан Фаһум Мин Мағрамин Муćқалӱна |
052-040 (Мұхаммед Ғ.С.) не сен олардан ақы тілеп сондықтан олар ауыр борышқа жығылды ма? | أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرا ً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ |
| 'Ам `Индаһуму Ал-Ғайбу Фаһум Йактубӱна |
052-041 Немесе олардың қасында ғайыптың мәліметі бар да олар соны жаза ма? | أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ |
| 'Ам Йурӥдӱна Кайдӓан ۖ Фа-Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Һуму Ал-Макӥдӱна |
052-042 Не болмаса, олардың бір әдіс қылғылары келе ме? Сонда қарсы болғандардың өздері тұзаққа түседі. | أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدا ً ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ |
| 'Ам Лаһум 'Илаһун Ғайру Ал-Лаһи ۚ Субхӓна Ал-Лаһи `Аммӓ Йушрикӱна |
052-043 Әлде олардың Алладан басқа тәңірі бар ма? Алла олардың қосқан теңеулерінен пәк. | أَمْ لَهُمْ إِلَه ٌٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
| Ұа 'Ин Йараұ Кисфӓан Мина Ас-Самӓ'и Сӓқиҭӓан Йақӱлӱ Сахӓбун Маркӱмун |
052-044 Олар аспаннан түсіп келе жатқан бір кесек көрсе де: “Шоғырланған бұлт” дейді. | وَإِنْ يَرَوْا كِسْفا ً مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطا ً يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُوم ٌ |
| Фаҙарһум Хаттá Йулӓқӱ Йаұмаһуму Ал-Лаҙӥ Фӥһи Йуҫ`ақӱна |
052-045 (Мұхаммед Ғ.С.) енді оларды жоқ болатын күндеріне жолыққандарына дейін қойып қой. | فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيه ِِ يُصْعَقُونَ |
| Йаұма Лӓ Йуғнӥ `Анһум Кайдуһум Шай'ӓан Ұа Лӓ Һум Йунҫарӱна |
052-046 Ол күні оларға әдістері ешбір пайда бермейді, әрі оларға көмек те етілмейді. | يَوْمَ لاَ يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئا ً وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ |
| Ұа 'Инна Лиллаҙӥна Žаламӱ `Аҙӓбӓан Дӱна Ҙӓлика Ұа Лакинна 'Акćараһум Лӓ Йа`ламӱна |
052-047 Шүбәсыз ондай залымдарға одан өзге де азап бар. Бірақ олардың көбі түсінбейді. | وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابا ً دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ |
| Ұа Аҫбир Лихукми Раббика Фа'иннака Би'а`йунинӓ ۖ Ұа Саббих Бихамди Раббика Хӥна Тақӱму |
052-048 (Мұхаммед Ғ.С.) Раббыңның үкіміне сабыр ет. Өйткені сен көз алдымыздасың. Орныңнан тұрған шақта, Раббыңды мақтай дәріпте. | وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ |
| Ұа Мина Ал-Лайли Фасаббихһу Ұа 'Идбӓра Ан-Нуҗӱми |
052-049 Түннің бір бөлімінде және жұлдыздар батар кезде де дәріпте. | وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |