85) Sūrat Al-Burūj

Printed format

85) سُورَة البُرُوج

Wa As-Samā'i Dhāti Al-Burūji 085-001 Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам. وَالسَّم‍‍َ‍ا‍ءِ ذ‍َا‍تِ ا‍لْبُر‍ُو‍ج‍ِ
Wa Al-Yawmi Al-Maw`ūdi 085-002 Ва ваъда қилинган кун билан қасам. وَالْيَوْمِ ا‍لْمَوْع‍‍ُ‍و‍د‍ِ
Wa Shāhidin Wa Mash/hūdin 085-003 Гувоҳлик берувчи ва гувоҳлик берилган билан қасам. وَشَاهِد‍ٍ وَمَشْه‍‍ُ‍و‍د‍ٍ
Qutila 'Aşĥābu Al-'Ukhdūdi 085-004 «Ухдуд» эгаларига лаънат бўлсин. قُتِلَ أَصْح‍‍َ‍ا‍بُ ا‍لأُخْد‍ُو‍د‍ِ
An-Nāri Dhāti Al-Waqūdi 085-005 У (Ухдуд) ёқилғиси кўп, қаттиқ исиган оловдир. ا‍ل‍‍ن‍ّ‍‍َ‍ا‍ر‍ِ ذ‍َا‍تِ ا‍لْوَق‍‍ُ‍و‍د‍ِ
'Idh Hum `Alayhā Qu`ūdun 085-006 У(кофир)лар а(чуқур)лар атрофида ўтирибдилар. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُع‍‍ُ‍و‍د‍ٌ
Wa Hum `Alá Mā Yaf`alūna Bil-Mu'uminīna Shuhūdun 085-007 Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар. وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَل‍‍ُ‍و‍نَ بِ‍‍ا‍لْمُؤْمِن‍‍ِ‍ي‍نَ شُه‍‍ُ‍و‍د‍ٌ
Wa Mā Naqamū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Bil-Lahi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi 085-008 Ва (улар) мўминлардан Азиз, Ҳамид Аллоҳга бўлган иймондан бошқа «айб» топа олмадилар. وَمَا نَقَمُو‍‍ا‍ مِنْهُمْ إِلاَّ أَ‍ن‍ْ يُؤْمِنُو‍‍ا‍ بِ‍‍ا‍للَّهِ ا‍لْعَز‍ِي‍زِ ا‍لْحَم‍‍ِ‍ي‍‍د‍ِ
Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Allāhu `Alá Kulli Shay'in Shahīdun 085-009 У шундай зотки, осмонлару ернинг мулки Унга хосдир ва Аллоҳ ҳар бир нарсага Ўзи гувоҳдир. ا‍لَّذِي لَهُ مُلْكُ ا‍لسَّمَاو‍َا‍تِ وَا‍لأَرْضِ وَا‍للَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْء‍ٍ شَه‍‍ِ‍ي‍‍د‍ٌ
'Inna Al-Ladhīna Fatanū Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Thumma Lam Yatūbū Falahum `Adhābu Jahannama Wa Lahum `Adhābu Al-Ĥarīqi 085-010 Албатта, мўмин ва мўминаларни фитна қилиб, сўнгра тавба қилмаганларга, ана ўшаларга, жаҳаннам азоби ва куйдирувчи азоб бор. إِ‍نّ‍‍َ ا‍لَّذ‍ِي‍نَ فَتَنُو‍‍ا‍ ا‍لْمُؤْمِن‍‍ِ‍ي‍نَ وَا‍لْمُؤْمِن‍‍َ‍ا‍تِ ثُ‍‍م‍ّ‍‍َ لَمْ يَتُوبُو‍‍ا‍ فَلَهُمْ عَذ‍َا‍بُ جَهَ‍‍ن‍ّ‍‍َمَ وَلَهُمْ عَذ‍َا‍بُ ا‍لْحَ‍‍ر‍‍ِي‍ 'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum Jannātun Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Dhālika Al-Fawzu Al-Kabīru 085-011 Албатта, иймон келтирган ва солиҳ амал қилганларга, уларга, остидан анҳорлар оқиб турган жаннат бор. Бу эса ниҳоятда улкан ютуқдир. إِ‍نّ‍‍َ ا‍لَّذ‍ِي‍نَ آمَنُو‍‍ا‍ وَعَمِلُو‍‍ا‍ ا‍لصَّالِح‍‍َ‍ا‍تِ لَهُمْ جَ‍‍ن‍ّ‍‍َ‍ا‍ت‍‍‍ٌ تَ‍‍ج‍‍ْ‍‍ر‍‍ِي مِ‍‍ن‍ْ تَحْتِهَا ا‍لأَنْه‍‍َ‍ا‍رُ ذَلِكَ ا&z
'Inna Baţsha Rabbika Lashadīdun 085-012 Албатта, Роббингнинг чангали жуда ҳам шиддатлидир. إِ‍نّ‍‍َ بَ‍‍ط‍‍ْشَ رَبِّكَ لَشَد‍ِي‍‍د‍ٌ
'Innahu Huwa Yubdi'u Wa Yu`īdu 085-013 Албатта, У Ўзи бошлар ва қайтарар. (Йўқдан бор қилар ва ўлганни ҳаётга қайтарар) إِ‍نّ‍‍َهُ هُوَ يُ‍‍ب‍‍ْدِئُ وَيُع‍‍ِ‍ي‍‍د‍ُ
Wa Huwa Al-Ghafūru Al-Wadūdu 085-014 Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир. وَهُوَ ا‍لْغَف‍‍ُ‍و‍رُ ا‍لْوَد‍ُو‍د‍ُ
Dhū Al-`Arshi Al-Majīdu 085-015 У Арш эгаси ҳамда қадри улуғ зотдир. ذُو ا‍لْعَرْشِ ا‍لْمَج‍‍ِ‍ي‍‍د‍ُ
Fa``ālun Limā Yurīdu 085-016 У нимани хоҳласа, қила олувчи зотдир. فَعّ‍‍َ‍ا‍ل‍‍‍ٌ لِمَا يُ‍‍ر‍‍ِي‍‍د‍ُ
Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Junūdi 085-017 Сенга аскарларнинг хабари келдими? هَلْ أَت‍‍َ‍ا‍كَ حَد‍ِي‍ثُ ا‍لْجُن‍‍ُ‍و‍د‍ِ
Fir`awna Wa Thamūda 085-018 Фиръавн ва Самуднинг. فِرْعَوْنَ وَثَم‍‍ُ‍و‍د‍َ
Bali Al-Ladhīna Kafarū Fī Takdhībin 085-019 Балки кофирлар ёлғонга чиқаришдадир? بَلِ ا‍لَّذ‍ِي‍نَ كَفَرُوا‍ فِي تَكْذ‍ِي‍‍ب‍‍ٍ
Wa Allāhu Min Warā'ihim Muĥīţun 085-020 Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортидан иҳота қилиб турувчидир. وَاللَّهُ مِ‍‍ن‍ْ وَر‍َا‍ئِهِ‍‍م‍ْ مُح‍‍ِ‍ي‍‍ط‍‍ٌ
Bal Huwa Qur'ānun Majīdun 085-021 Йўқ! У Қуръони мажиддур. بَلْ هُوَ قُرْآن‍‍‍ٌ مَج‍‍ِ‍ي‍‍د‍ٌ
Fī Lawĥin Maĥfūžin 085-022 У Лавҳул- Маҳфуздадир. (Лавҳул- Маҳфуз Аллоҳни ҳузурида бўлиб, унга ҳеч қандай ўзгариш кириши мумкин эмас.) فِي لَوْح‍‍‍ٍ مَحْف‍‍ُ‍و‍ظ‍‍‍ٍ
Next Sūrah