73) Sūrat Al-Muzzammil | Printed format | 73) سُورَة المُزَّمِّل |
| Yā 'Ayyuhā Al-Muzzammilu | 073-001 Эй ўраниб ётувчи! | يَاأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ |
| Qumi Al-Layla 'Illā Qalīlāan | 073-002 Кечани озгинасидан бошқасини (ибодатда) тик туриб ўтказ! | قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً |
| Nişfahu 'Aw Anquş Minhu Qalīlāan | 073-003 Ярмини ёки ундан бир оз қисқароғини. | نِصْفَهُ أَوْ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً |
| 'Aw Zid `Alayhi Wa Rattili Al-Qur'āna Tartīlāan | 073-004 Ёки у(ярим)га яна қўш ва Қуръонни тартил билан тиловат қил. (Қуръонни тартил билан ўқиш деб уни дона-дона қилиб, ҳар бир ҳарфини ўз ўрнидан чиқариб, оятларини алоҳида-алоҳида қилиб, тажвид қоидалари асосида ўқишга айтилади.) | أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلاً |
| 'Innā Sanulqī `Alayka Qawlāan Thaqīlāan | 073-005 Албатта, Биз устингга оғир сўзни ташлармиз. | إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِيلاً |
| 'Inna Nāshi'ata Al-Layli Hiya 'Ashaddu Waţ'āan Wa 'Aqwamu Qīlāan | 073-006 Албатта, кечасиги ибодат кўпроқ мувофиқ келадир ва қироати тўғрироқ бўладир. | إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئاً وَأَقْوَمُ قِيلاً |
| 'Inna Laka Fī Aalnnahāri Sabĥāan Ţawīlāan | 073-007 Албатта, кундузи сенинг узоқ ишлашинг бор. | إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحاً طَوِيلاً |
| Wa Adhkur Asma Rabbika Wa Tabattal 'Ilayhi Tabtīlāan | 073-008 Ва Роббингнинг исмини зикр эт ва Унинг ибодатига бутунлай ажралиб чиқ. | وَاذْكُرْ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً |
| Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fa Attakhidh/hu Wa Kīlāan | 073-009 У машриқу мағрибнинг Роббисидир. Ундан ўзга ибодатга сазовор илоҳ йўқ. Бас, Уни ўзингга вакил тут. | رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلاً |
| Wa Aşbir `Alá Mā Yaqūlūna Wa Ahjurhum Hajrāan Jamīlāan | 073-010 Ва уларнинг гапларига сабр қил ва улардан чиройли четлашла, четлаб тур. | وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمِيلاً |
| Wa Dharnī Wa Al-Mukadhdhibīna 'Ūlī An-Na`mati Wa Mahhilhum Qalīlāan | 073-011 Аҳли неъмат бўлган, ёлғонга чиқарувчиларни Ўзимга қўйиб қўй ва уларга озгина муҳлат бер. | وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلاً |
| 'Inna Ladaynā 'Ankālāan Wa Jaĥīmāan | 073-012 Албатта, Бизда оғир кишанлар ва жаҳаннам бор. | إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالاً وَجَحِيماً |
| Wa Ţa`āmāan Dhā Ghuşşatin Wa `Adhābāan 'Alīmāan | 073-013 Ва (томоққа) тиқиладиган таом ва аламли азоб бор. | وَطَعَاماً ذَا غُصَّةٍ وَعَذَاباً أَلِيماً |
| Yawma Tarjufu Al-'Arđu Wa Al-Jibālu Wa Kānati Al-Jibālu Kathībāan Mahīlāan | 073-014 Бир кундаки, унда еру тоғлар ларзага келадир ва тоғлар оқувчи қумтепаларга айланадир. | يَوْمَ تَرْجُفُ الأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيباً مَهِيلاً |
| 'Innā 'Arsalnā 'Ilaykum Rasūlāan Shāhidāan `Alaykum Kamā 'Arsalnā 'Ilá Fir`awna Rasūlāan | 073-015 Албатта, Биз сизларга, худди Фиръавнга Расул юборганимиздек, сиз ҳақингизда гувоҳлик берувчи Расулни юбордик. | إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولاً شَاهِداً عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولاً |
| Fa`aşá Fir`awnu Ar-Rasūla Fa'akhadhnāhu 'Akhdhāan Wabīlāan | 073-016 Бас, Фиръавн Расулга осий бўлди ва Биз уни шиддатли азоб билан тутдик. | فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذاً وَبِيلاً |
| Fakayfa Tattaqūna 'In Kafartum Yawmāan Yaj`alu Al-Wildāna Shībāan | 073-017 Агар кофир бўлсангиз, болаларнинг сочини оқартиб юборадиган кундан қандай сақланасиз?! («болаларнинг сочини оқартиб юборадиган кун»–қиёмат куни экани ҳаммага маълум.) | فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيباً |
| As-Samā'u Munfaţirun Bihi Kāna Wa`duhu Maf`ūlāan | 073-018 Унда осмон парчаланувчидир, У зотнинг ваъдаси амалга ошадир. | السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً |
| 'Inna Hadhihi Tadhkiratun Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Sabīlāan | 073-019 Албатта, булар эслатмадир, Ким хоҳласа, ўз Робиси томон йўл оладир. | إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً |
| 'Inna Rabbaka Ya`lamu 'Annaka Taqūmu 'Adná Min Thuluthayi Al-Layli Wa Nişfahu Wa Thuluthahu Wa Ţā'ifatun Mina Al-Ladhīna Ma`aka Wa Allāhu Yuqaddiru Al-Layla Wa An-Nahāra `Alima 'An Lan Tuĥşūhu Fatāba `Alaykum Fāqra'ū Mā Tayassara Mina Al-Qur'āni `Alima 'An Sayakūnu Minkum Marđá Wa 'Ākharūna Yađribūna Fī Al-'Arđi Yabtaghūna Min Fađli Al-Lahi Wa 'Ākharūna Yuqātilūna Fī Sabīli Al-Lahi Fāqra'ū Mā Tayassara Minhu Wa 'Aqīmū Aş-Şalāata Wa 'Ātū Az-Zakāata Wa 'Aqriđū Al-Laha Qarđāan Ĥasanāan Wa Mā Tuqaddimū Li'nfusikum Min Khayrin Tajidūhu `Inda Al-Lahi Huwa Khayrāan Wa 'A`žama 'Ajrāan Wa Astaghfirū Al-Laha 'Inna Al-Laha Ghafūrun Raĥīmun | 073-020 Албатта, Роббинг сени кечанинг учдан биридан озроғини, ё ярмини, ё учдан бирини қоим бўлиб ўтказаётганингни ва сен билан бирга бўлганлардан ҳам бир тоифа (шундоқ қилаётганларини) биладир. Ва Аллоҳ кечаю кундузни Ўзи ўлчайдир. У сизлар ҳеч чидай олмаслигингизни билиб, сизларга (енгилликни) қайтарди. Бас (энди), Қуръон |