http://transliteration.org

69) Sūrat Al-Ĥāqqah

Printed format

69)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
THESE 52 EARLY Meccan verses were revealed after Control 67 and before Staircases Upward 70, the next chapter in sequence. The apocalyptic vision is superb and now becoming clearer, for this chapter offers us a vivid idea of how the Last Trumpet will sound on Judgment Day. It also talks about the ancient peoples of Arabia called Thamud and Ad, as well as about Pharaoh and Noah. In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful! (i)
Al-Ĥāqqahu    069-001* Reality! ‍‍‍‍
Al-Ĥāqqahu    069-002* What is reality? ‍‍‍‍
Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥāqqahu    069-003* What will make you recognize what reality is like?
Thamud and Ad
‍‌ ‍‍‌‍‍‍‍
Kadhdhabat Thamūdu Wa `Ādun Bil-Qāri`ahi    069-004*
Thamud and Ad denied [they would face] disaster.
‍‍‌‌ ‌‍‍‍‌ ‍‍‍
Fa'ammā Thamūdu Fa'uhlikū Biţ-Ţāghiyahi    069-005* As for Thamud, they were wiped out by the Thunderbolt. ‍‍‌ ‍‍‍‌‌ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa 'Ammā `Ādun Fa'uhlikū Birīĥin Şarşarin `Ātiyahin    069-006* As for Ad, they were wiped out by a furiously howling gale. ‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Sakhkharahā `Alayhim Sab`a Layālin Wa Thamāniyata 'Ayyāmin Ĥusūmāan Fatará Al-Qawma Fīhā Şar`á Ka'annahum 'A`jāzu Nakhlin Khāwiyahin    069-007* He loosed it on them for seven grueling nights and eight days. You would see folk collapsing in it as if they were hollow palm trunks. ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‌ ‌ ‌‍‍‍ ‌ ‍‌‌ ‍‍‍ ‌ ‍‌ ‍‍ ‌‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌
Fahal Tará Lahum Minqiyahin    069-008* Do you see any survivors from them?
Pharaoh
‌‌ ‍
Wa Jā'a Fir`awnu Wa Man Qablahu Wa Al-Mu'utafikātu Bil-Khāţi'ahi    069-009*
Pharaoh came, as well as those before him, and the places Overthrown through [their own] misdeeds;
‍‍‌‌ ‌‍ ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍
Fa`aşaw Rasūla Rabbihim Fa'akhadhahum 'Akhdhatan biyahan    069-010* they defied their Lord's messenger, so He seized them with a tightening grip. ‍‍‍‌‌ ‌‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌ ‌‍
'Innā Lammā Ţaghá Al-Mā'u Ĥamalnākum Al-Jāriyahi    069-011* When the water overflowed, We loaded you on the vessel,
Noah
‍‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‌‌
Linaj`alahā Lakum Tadhkiratan Wa Ta`iyahā 'Udhunun Wā`iyahun    069-012* so We might set it up as a Reminder for you and so (your) attentive ears might retain it.
The Last Trumpet
‍‍‍‍‌ ‍ ‌ ‌‍‍‌ ‌‌‌ ‌
Fa'idhā Nufikha Fī Aş-Şūri Nafkhatun Wāĥidahun    069-013* When a single blast is blown on the Trumpet ‌‌‌ ‍ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‌
Wa Ĥumilati Al-'Arđu Wa Al-Jibālu Fadukkatā Dakkatan Wāĥidahan    069-014* and the earth is lifted up along with the mountains and they are both flattened by a single blow, ‌‍‍‍ ‌ ‌ ‌ ‌
Fayawma'idhin Waqa`ati Al-Wāqi`ahu    069-015* the Event will take place on that day! ‌ ‌‍‍‍
Wa Anshaqqati As-Samā'u Fahiya Yawma'idhin Wa Ahiyahun    069-016* The sky will split open and seem flimsy that day; ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌
Wa Al-Malaku `Alá 'Arjā'ihā ۚ Wa Yaĥmilu `Arsha Rabbika Fawqahum Yawma'idhin Thamāniyahun    069-017* while angels [will stand] along its edges. Eight [in all] will bear your Lord's throne above them on that day.
The Final Judgement
‍‌ ‌‌‍‍‍ۚ ‌ ‌‍‍‍‍ ‌‌ ‌
Yawma'idhin Tu`rađūna Lā Takhfá Minkum Khāfiyahun    069-018* On that day you will (all) be arraigned; no secret of yours will remain hidden. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍
Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi Fayaqūlu Hā'uum Aqra'ū Kitābī    069-019* Anyone who is given his book in his right hand will say:"Here, read my book! ‍‍‌ ‌‍‍ ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌‌
'Innī Žanantu 'Annī Mulāqin Ĥisābiyah    069-020* I always thought I would face my reckoning!" ‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‍‍ ‍
Fahuwa Fī `Īshatin điyahin    069-021* He will be in pleasant living ‌ ‌‍
Fī Jannatin `Āliyahin    069-022* in a lofty garden ‍‍‍‍ ‍‍
Quţūfuhā Dāniyahun    069-023* whose clusters [of fruit] will hang within easy reach. ‍‍‍‍‍‌ ‌‌
Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā 'Aslaftum Al-'Ayyāmi Al-Khāliyahi    069-024* "Eat and drink to your heart's content because of what you sent on ahead in bygone days." ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‌ ‍‍ ‍‍
Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Bishimālihi Fayaqūlu Yā Laytanī Lam 'Ūta Kitābīh    069-025* However anyone who is given his book in his left hand will say: "It's too bad for me; if only my book had not been given me, ‍‍‌ ‌‍‍ ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‌
Wa Lam 'Adri Mā Ĥisābīh    069-026* I would not have known my reckoning! ‍‍‌ ‌
Yā Laytahā Kānati Al-Qāđiyaha    069-027* If it had only been the Sentence [once and for all]! ‌ ‌ ‍ ‍‍
Mā 'Aghná `Annī Mālīh ۜ    069-028* My money has not helped me out; ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍
Halaka `Annī Sulţānīh    069-029* my authority has been wiped out on me." ‍‍‍‍ ‍‍‍
Khudhūhu Faghullūhu    069-030* "Take him off and handcuff him! ‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Thumma Al-Jaĥīma Şallūhu    069-031* Then let Hades roast him! ‍‍‍‍‍‍‍
Thumma Fī Silsilatin Dhar`uhā Sab`ūna Dhi`āan Fāslukūhu    069-032* Then padlock him to a chain gang seventy yards long. ‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‍‌ ‍‍‍
'Innahu Kāna Lā Yu'uminu Bil-Lahi Al-`Ažīmi    069-033* He did not believe in God Almighty ‍‍ ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni    069-034* nor ever urge [others) to feed the needy. ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍
Falaysa Lahu Al-Yawma Hāhunā Ĥamīmun    069-035* He has no close friend here today, ‌ ‍‍‍‍
Wa Lā Ţa`āmun 'Illā Min Ghislīnin    069-036* nor any food except for some garbage ‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍
Lā Ya'kuluhu 'Illā Al-Khāţi'ūna    069-037* which only sinners eat." (ii) ‌ ‍‍~‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Falā 'Uqsimu Bimā Tubşirūna    069-038* Yet I swear by whatever you observe ‌ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Wa Mā Lā Tubşirūna    069-039* and what you do not observe, ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌
'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin    069-040* that it is a statement [made] by a noble messenger. ‍‍ ‌ ‍‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍
Wa Mā Huwa Biqawli Shā`irin ۚ Qalīlāan Mā Tu'uminūna    069-041* It is no poet's statement; how little do you believe! ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌ۚ ‌ ‌ ‍‍‍
Wa Lā Biqawli Kāhinin ۚ Qalīlāan Mā Tadhakkarūna    069-042* Nor is it some fortune teller's statement; how little do you think things over! ‌ ‍‍‍‍ ‍ۚ ‌ ‌ ‍‍‌
Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna    069-043* [It is] something sent down by the Lord of the Universe. ‍‍‍‍‍‌ ‍ ‌‍ ‍‍‍
Wa Law Taqawwala `Alaynā Ba`đa Al-'Aqāwīli    069-044* If he had mouthed some [false] statements about Us, ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‍‍‌‍‍‍
La'akhadhnā Minhu Bil-Yamīni    069-045* We would have seized him by the right hand; ‍‍‍‌ ‍‍‍‍
Thumma Laqaţa`nā Minhu Al-Watīna    069-046* then cut off his main artery. ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Famā Minkum Min 'Aĥadin `Anhu Ĥājizīna    069-047* Not one of you would have prevented it! ‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Wa 'Innahu Latadhkiratun Lilmuttaqīna    069-048* And verily, this Qur'ān is a Reminder for the pious ‍‍ ‌ ‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa 'Innā Lana`lamu 'Anna Minkum Mukadhdhibīna    069-049* We know too that some of you will reject it. ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍‍
Wa 'Innahu Laĥasratun `Alá Al-Kāfirīna    069-050* It means despair for disbelievers; ‍‍ ‌ ‍‍‍‍
Wa 'Innahu Laĥaqqu Al-Yaqīni    069-051* yet it is the absolute Truth! ‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi    069-052* So hymn your Lord's almighty name! ‌‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Next Sūrah